被多國翻唱的經(jīng)典歌曲之六《夕焼けの歌》

收集整理：濤濤江水

《夕焼けの歌》這首日語歌曲很多國人特別是年輕人不是很熟悉，但要是說起這首歌的粵語版《千千闕歌》《夕陽之歌》與國語版《風(fēng)中的承諾》，大家一定會感覺很熟悉，因?yàn)檫@些經(jīng)典老歌現(xiàn)在仍然是KTV的熱歌。
《夕焼けの歌》是日本偶像巨星近藤真彥于1989年2月發(fā)行的單曲，同年被翻唱為《千千闕歌》《夕陽之歌》兩首粵語歌曲在港、澳、臺及內(nèi)地流行開來，至今一直是KTV內(nèi)的粵語經(jīng)典歌曲，在2011年“30年30曲粵語金曲評選”活動中，《千千闕歌》高居榜首，由此可見此歌曲的魅力。
近藤真彥是歷史性人物，他在歌壇的地位是無可比擬的，不僅僅是在整個日本，甚至在整個亞洲。說起近藤真彥，他那種富有磁性卻略帶些沙啞的嗓音，伴隨著上世紀(jì)80年代的熱血青年和充滿感恩的潮流不斷推進(jìn)而榮登最受歡迎的邦樂歌手之一。
《夕焼けの歌》象奇特的風(fēng)一樣，會將人一些不良的情緒緩緩地吹散。它完美的旋律，不僅僅因?yàn)楣缠Q而征服了我們，更主要的是，它的版本比較多，聽起來感覺也有所不同。一些版本的歌詞，通俗之中蘊(yùn)藏的哲理，因而更有誘惑力。下面列舉了此歌曲所有版本：
日語版：《夕焼けの歌》（近藤真彥）
國語版：《風(fēng)中的承諾》（李翊君）
粵語版：《千千闕歌》（張國榮、陳慧嫻、譚詠麟、楊千嬅）
英文版：《there is only you in my heart 》
粵語版：《夕陽之歌》（梅艷芳）《夢斷》（張智霖 許秋怡）《無聊的時候》（藍(lán)衣戰(zhàn)士）
閩南語：《老鷹》（王識賢）《天知地知》（黃乙玲）《思念你的心情》（王建杰）
由于有些歌曲版本流傳不廣，優(yōu)酷找不到相關(guān)視頻，想試聽的朋友請?jiān)L問以下網(wǎng)頁：

《夕焼けの歌》的原唱及翻唱版本