愛華網(wǎng)媒體報道：12月18日，曾開舞臺賀歲劇先河的舞臺劇《翠花，上酸菜》重出江湖，于解放軍歌劇院上演8年經(jīng)典版。。。2001年，《翠花，上酸菜》作為中戲?qū)W生畢業(yè)大戲演出時，鄧超當時初出茅廬，在劇中出盡了風(fēng)頭。此番鄧超重回舞臺。。。扮演的兩個角色都個性十足，一個是自負女子九兒，一個是喜歡裝酷、滿嘴外語的情圣俞白眉。
舞美設(shè)計在“翠花舞美設(shè)計-向童話里的馬蒂斯、達利、畢加索致敬”一文中寫到：“《翠花》的舞美設(shè)計的初衷來源于一幅非常童話的畫：一個巨大的花，一張很小的床。。。馬蒂斯的巨大的魔鏡和巨大的魚缸，達利的巨大的扭曲變形的鐘表，畢加索的畫里最美麗的女人。。。就像在制造一個美麗的夢境?！?/p>
畢加索是西班牙現(xiàn)代派繪畫大師，達利是西班牙超現(xiàn)實主義繪畫大師，馬蒂斯是法國野獸派繪畫大師。
看照片，我不覺得這個舞臺設(shè)計有童話的夢境，如果《翠花》是荒誕喜劇的話，倒還有點沾邊。
我喜歡西洋歌劇，對《翠花》沒啥興趣，因是鄧超回歸話劇舞臺的作品，看了幾段以他為主的視頻。
反串九兒，鄧超還是鄧超，不是女人。
鋼管舞不好看，動作不雅。知道他是男扮女裝，這已經(jīng)很搞笑了，能不能把舞姿編排得優(yōu)美點？
看照片，鄧超黑裙里的底褲輪廓分明，細節(jié)啊。
模仿MJ的那段舞，不予置評。
其它部分的表演，要搞笑、搞怪，語言、語音、語調(diào)、表情、動作，一股腦地極盡夸張之能事往俗里整。
有的片段不好笑。
有個片段，鄧超用既抓了鞋底、又撐了地板的手捂著妹妹的嘴。。。
轉(zhuǎn)載兩篇媒體報道。
京華時報12月21日：《翠花》看上去很“三俗”
小品《小崔說事》里，趙本山對小崔說：“小崔對不起啊，你大媽已經(jīng)不是六年前你大媽了，你大爺永遠是你大爺?！卑四旰?，《翠花，上酸菜》除了惡搞在延續(xù)，并沒有任何新意。至于話題，大家關(guān)注的只是鄧超，跟《翠花》沒有半點關(guān)系。
《翠花》的舞美看上去還是頗費了一番心思，尤其是演員服裝跟舞美布景的搭配，明顯看出編導(dǎo)的用心。燈光也很適時地配合著舞美，為這出戲加分不少。演員表演，在劇本規(guī)定的范圍之內(nèi)，已然發(fā)揮不錯。尤其是鄧超，喜劇天分得到了最充分的演繹。
然而也是鄧超，卻是整出戲極為不搭的敗筆。看話劇跟看演唱會、明星粉絲見面會有區(qū)別嗎？答案是顯而易見的。全場，鄧超粉絲無數(shù)，拿著熒光牌為偶像加油，每當鄧超出場就高分貝支持。于是，《翠花》幾乎成了鄧超的個人秀。雖然舞姿確實可以，但擺酷的秀場，卻打著話劇的名頭，對非鄧超粉絲的觀眾而言是不是不尊重？
最關(guān)鍵的是劇情。故事適時加入了經(jīng)濟危機的背景，將情圣、流氓、作家等人匯聚一室，叫《合租故事》更得體(名字俗是俗了點，比起劇情的庸俗來，還算自然)?，F(xiàn)在的市場流行“元素”，似乎把各類元素湊合到一塊兒，就能制造得體的效果。且看《翠花》，嘻哈、鋼管舞、魔術(shù)、曲藝等元素一個不少，還活化出男人在面對一個與之合租的性感女人時最深刻的猥瑣。加上帥元素、雷人元素、LADYGAGA 元素，一出元素大派對讓這出個人秀看上去更加鬧騰。然而，最重點的故事被游離，觀眾只能在演員刻意扭捏出的“男女情事問題”上“深有同感”。過時的段子和讓人起雞皮疙瘩的“臺詞”，讓《翠花》看上去很“三俗”。二人轉(zhuǎn)都倡導(dǎo)綠色了，曾經(jīng)引領(lǐng)喜劇潮流的《翠花》怎么就越來越“三俗”了呢？(阿順)
北京娛樂信報12月22日: 惡搞有余新意不足, 鄧超版《翠花，上酸菜》引爭議
話劇《翠花，上酸菜》因為請回了主演鄧超而成為這幾天京城舞臺上的最熱劇目。然而，隨著演出的進行，這部一直被奉為打響京城舞臺喜劇頭炮的“翠花”卻引起不小的爭議。
追看該劇的有些是鄧超的粉絲，或許是該劇的重演引起了他們對青春的懷念，因此鄧超每次登臺臺下都反響不小。然而，那些慕名前來觀看“翠花”的觀眾卻提出了大量的意見。讓觀眾們意見最大的便是劇本。無論是8年前還是8年后，“翠花”的劇本架構(gòu)都算不上精良，一個懦弱男人招房客卻招來一堆笑料和麻煩，劇本本身有些冗長而虎頭蛇尾。8年后，劇中的臺詞笑料并無太大的新鮮感，而且笑點集中顯得有些鬧騰，鄧超男扮女裝大跳鋼管舞，三個男人窮困潦倒把妹妹賣給搬運工等情節(jié)雖看著火爆熱烈，但卻讓很多觀眾感覺惡搞成分過重。甚至一些觀眾犀利地指出，“翠花”原來就是惡搞劇的鼻祖。
觀眾追看“翠花”的深層次心理原因恐怕也是因為要“追經(jīng)典”，當今舞臺上的部分所謂的喜劇作品完全靠惡搞、靠“雷人”，靠性別扭曲和裝瘋賣傻取悅觀眾。有著基本審美能力的觀眾都不可能認同這些作品。在惡搞劇的包圍下，觀眾熱盼著經(jīng)典喜劇的出現(xiàn)和有文化內(nèi)涵的幽默方式。曾經(jīng)盛極一時的“翠花”拉回鄧超加盟，自然是很吸引人氣。
8年前，“翠花”靠新鮮取勝，8年后，“翠花”劇本卻仍顯初級和粗糙。8年前，鄧超以瘋狂的喜劇表演名噪一時，8年后，他的喜劇天分和舞蹈功底雖仍然令人刮目相看，但卻少了些新意。在文藝作品求新求變的今天，“翠花”完全可以以更加高級精致的面孔出現(xiàn)，鄧超也大可以塑造出更為深刻的喜劇人物。遺憾了，“翠花”重回舞臺仍是停留在表層。
*** 評論部分未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載***
