【那些年的歌】芭芭拉·史翠珊回憶（Memory）

文/李良

回憶，可能是我們重溫“昨天”的最好方式。人生的昨天，我們是怎么度過的？是因碌碌無為而遺憾？還是努力拼搏無怨無悔？歲月流逝，每個人的腳步會彈奏出不同的人生旋律。然而，有一首歌，是共同的，我們每個人都擁有，而且時時刻刻在我們心頭回旋，這首歌就是《回憶》。

———題記

Midnight,not a sound from thepavement,

Has the moon lost hermemory?

She is smilingalone,

In thelamplight.

The withered leaves collect at myfeet,

And the wind begins to moan,

Memory,all alone in themoonlight,

I can dream of the olddays,

Lifewasbeautiful then

I rememberthe time I know what happiness was ,

Let the memory live again,

Every streetlamp,

Seems to beat,

A fatalisticwarning,

Someone mutters and a street lampgutters,

And soon it will be morning,

Daylight ,I must wait for thesunrise,

I must think of a newlife,

And I mustn’t give in,

When the dawn comes tonight willbe a memory too ,

And a new day will begin.

Burnt out ends of smokydays

The stale cold smell ofmorning,

The street lamp dies,

Anotheer night isover,

Another day isdawning,

Touch me,it’s so easy to leave me ,

All alone with my memory,

Of my days in thesun,

IF you touch me,

You'll understand what happinessis

Look a new day hasbegun……

歌詞大意：

午夜時分/人行道上寂靜無聲/明月她獨自在微笑著/難道是她將往事已忘了嗎？/街燈中/枯黃的落葉堆積在我的腳下/風也開始嗚咽/

回憶往事/只有獨自在月光下/我才可以在過往的歲月中微笑/那美好的時光/沉湎在回憶中/我才知道什么是快樂/讓往事重現吧/

一盞一盞的街燈/像是在敲打宿命論者的警告/有人低聲喁語著/在搖曳的燈火中/很快地黎明便會來到/天亮了/我必須等待日出/我必須思考一種新的生活/但我覺不能認輸/當黎明到來/就連今夜也將成為回憶/而新的一天也會展開/

像燃燒到盡頭后的飛煙一般的日子/清晨清冽的空氣中/飄著陳腐的氣味/街燈滅了/有時另一個夜/和另一個曙光乍現的日子/輕撫我吧/要知道離開我其實是一件容易的事/只要留我獨自在記憶中/陽光燦爛的往昔/若你輕撫我/你必將明了快樂是什么/看哪/那新的一天早已開始……

這首充滿了美麗而憂傷旋律的歌曲，就是《回憶》，它是音樂劇《貓》中的插曲。

《貓》是著名作曲家安德魯·韋伯的代表作。它是音樂劇中最成功的作品，同時是倫敦和百老匯上演時間最長的音樂劇，1983年獲最佳音樂劇等7項托尼獎。劇中這首《回憶》，特雷沃爾·勞恩作詞，韋伯作曲，已經成為音樂劇中的經典，該曲被多達150位藝術家錄制，可見其受歡迎的程度。許多知名歌手都以能夠演唱它作為自己演唱實力的見證?！痘貞洝分阅塬@得人們的熱愛，并不僅僅在于旋律和歌詞本身，而在于它還能夠用一首歌詮釋整個人生。

回憶，可能是我們重溫“昨天”的最好方式。人生的昨天，我們是怎么度過的？是因碌碌無為而遺憾？還是努力拼搏無怨無悔？歲月流逝，每個人的腳步會彈奏出不同的人生旋律。然而，有一首歌，是共同的，我們每個人都擁有，而且時時刻刻在我們心頭回旋，這首歌就是《回憶》。

一個人，如果沒有回憶，那他的人生只能是蒼白的。而這樣的人生，沒有絲毫意義?；貞洠俏覀兩钪胁豢扇鄙俚囊徊糠?。有時候，它是甜的；有時候，它是苦的；有時候，它是痛的，有時候，它是可人的。人的一生不能沒有回憶，對一個生活失意的人來說尤其如此，因為就他而言，那些“昨天”的歡樂和溫馨是寒冷冬夜中溫暖自己的炭火。在《回憶》中，歌聲描述了一個年輕時曾經風光無限，但衰老時卻無限可憐的母貓。它在月光下回憶起自己的一生，向天空中的月亮發(fā)問，探尋人生的諸多奧秘，其中不乏傷感。由貓及人，作為蕓蕓眾生中的一員，我們也曾在迷茫的人生路上充滿疑惑，我們也曾對著明月宣泄、質問。或許正是如此，我們才會在這首歌中找到共鳴，才會如此喜愛這首歌曲。

阿蘭·德波頓在《旅行的藝術》中說：“回憶和期待一樣，是一種簡化和剪輯現實的工具?！蓖禄貞浧饋恚q如一部黑白的無聲影片，只有情節(jié)，沒有感覺，一轉眼，無數歲月已成過眼云煙！我們的人生在回憶中進進出出，來來往往，模模糊糊，明明白白。回憶成為我們不可或缺的朋友，它在不同的時刻為我們講述不同的故事。故事里有歡喜，也有淚水。那些往昔的一幕幕悲喜劇，在回憶的輕撫中隨著人生逐漸走到盡頭。

“午夜時分/人行道上寂靜無聲/明月她獨自在微笑著/難道是她將往事已忘了嗎？/街燈中/枯黃的落葉堆積在我的腳下/風也開始嗚咽/回憶往事/只有獨自在月光下/我才可以在過往的歲月中微笑/那美好的時光/沉湎在回憶中/我才知道什么是快樂/讓往事重現吧/，可能月明星稀的靜夜，是回憶的最佳時刻，對于失意者而言更是如此。失意的日子，沒有朋友陪伴，沒有他人安慰與鼓勵，快樂也從生活中逃離，似乎上天瞬息奪走了我們身邊的一切。然而只要我們意識還在，上天就不可能把我們的一切完全奪走，至少回憶不曾被上天奪去。回憶讓我們得到一絲絲喘息和暖意；回憶，讓我們重溫快樂的往昔；回憶讓我們又找回人生的美麗。你可能要說生活在回憶中，不過是自欺欺人。當然，我們也不贊成一個人一直生活在回憶中，那是一種消極的生活態(tài)度?？捎袝r候，把自欺欺人當做一種臨時調節(jié)手段，就如常說的阿Q精神，暫時生活在回憶中，從而借機點燃未來生活的“希望之光”，其實也未嘗不可。音樂劇《貓》中，逝去青春和美貌的老貓格里澤貝拉用悲慘的歌聲打開回憶的匣子，回憶給了她勇氣，讓她為了爭取天堂重生的機會義無反顧。最終，貓兒們被格里澤貝拉打動，讓這只曾經有過美麗輝煌的瘸腿貓獲得重生。

“一盞一盞的街燈/像是在敲打宿命論者的警告/有人低聲喁語著/在搖曳的燈火中/很快地黎明便會來到/天亮了/我必須等待日出/我必須思考一種新的生活/但我覺不能認輸/當黎明到來/就連今夜也將成為回憶/而新的一天也會展開/”，只要我們愿意拿出抬腳的勇氣，失意不過是短暫的“黑暗”回憶。誰的人生都不會一帆風順，失意在所難免。聽從命運的安排，活在回憶中，只會讓我們沉淪迷失，喪失勇氣，我們一定要在腦海中敲響警鐘。搖曳的燈火，為我們指引著方向，讓我們看到希望在回來的路上。既然希望還在，我們就不能輕易放棄。無論黑夜如何囂張，黎明終會破曉，紅日終會來到。在黑暗中潛伏的意志堅定地告訴我們，我們必須選擇一種新的生活，絕不再回頭。我們必須拿出勇氣，和“今夜”說一聲再見。當嶄新的一天開始，一輪新的紅日冉冉升起，把失意從心中摒棄，用勇氣塑造一個重生的自己。

“像燃燒到盡頭后的飛煙一般的日子/清晨清冽的空氣中/飄著陳腐的氣味/街燈滅了/又是另一個夜/另一個曙光乍現的日子/輕撫我吧/要知道離開我其實是一件容易的事/只要留我獨自在記憶中/陽光燦爛的往昔/若你輕撫我/你必將明了快樂是什么/看哪/那新的一天早已開始……”，誰都希望美好的東西能永遠定格在生命里，像一束嬌艷的玫瑰芳香四溢地盛開在每一個寂寞的夜晚。然而生命的年輪卻從來不曾為誰而停滯。青春和美麗，不過是人生短暫的精彩，終有謝幕之時。再美好的生命，它也會在時光流轉中逐漸褪色，最后如煙銷灰滅。即使我們想方設法去減緩，依然阻止不了歲月這把無情的刻刀，在我們身體上刻下逐漸老去的印記，直到我們生命消逝，它才會停止摧殘。因而，世人對于珍惜青春的無限推崇，也就不難理解了。無論歲月如何無情，值得慶幸的是，我們還擁有回憶。那些回憶，沖淡了生活中的痛苦和不如意，為我們重拾生活的追求和激情灌注了勇氣。當我們意識中輕撫回憶的琴弦，一顆不退縮的心被琴聲喚起，對于明天，我們已經有了自信，心不再迷離、失意。

回憶應該說對每個人都是公平的，我們留存的回憶都是我們自己過往的經歷。我們想今天收獲什么樣的回憶，那昨天我們就必須去盡力。人生何嘗不是如此？我們想今天擁有什么樣的果實，那我們昨天就應該去播種什么。漫無邊際的幻想，只能成為一種苦澀的回憶，注定人生也只能收獲一枚苦果。

總的來說，《回憶》這首歌給人留下這樣一個印象：聽這樣的歌曲，仿佛口中含著一枚風干的梅子果，盡管只剩下果核，它依然甘美，令人不舍得把它吐出來。盡管它沒有表達感知性的東西，卻表達了音樂以外的種種寓意。讓我們用心去聆聽，去體會歌聲中無窮的意境吧，因為世界一切的最美，早已盡在《回憶》的歌聲中。

歌曲相關知識：

芭芭拉·史翠珊

美國史上最成功并且最有聲望的藝術家之一，她是美國娛樂界一個活著的傳奇，擁有無數空前的，令后人也難以企及的紀錄。她是美國最全面的女藝術家，無論是音樂、電影、電視、還是百老匯的戲劇舞臺，無論是演唱、詞曲、表演、編劇、導演、制片等都留下過她的身影，并取得極高的榮譽。她是至今唯一一位曾經榮獲過包括奧斯卡獎、托尼獎、格萊美獎、艾美獎、金球獎等許多權威獎項評選，并且被電影界美國電影學會AFI和音樂界格萊美分別授予終身成就獎的藝術家。作為一位影歌劇導作多棲的女星，被稱為“娛樂界傳奇天后”的芭芭拉史翠珊推出過超過60張專輯，制、編、導、演的影片也有20多部，千禧年演唱會更是一票難求，可說是寶刀未老。

18歲在夜總會舉辦的歌唱比賽獲勝，開始演唱生涯，并參加百老匯演出，慢慢在圈中闖出名號。1962年首度在百老匯登臺，便贏得“紐約劇評家獎”和托尼獎提名。1964年主演歌舞劇《funnygirl》，將她推上劇壇巨星地位。

1968年歌舞劇《funnygirl》，拍成電影，芭芭拉順利當上女主角，也讓她抱回一座奧斯卡女主角獎。其后她幾乎一年一部推出歌舞片和喜劇，直至1983年她一手包辦制、編、導、演的《楊朵》，成績不凡，獲得多項奧斯卡提名。其后自導自演的《潮浪王子》與《越愛越美麗》（離譜戀曲）也廣受好評。

芭芭拉·史翠珊沒有接受過系統(tǒng)的音樂訓練，能被挑剔的歌迷接受靠的是天賦的好嗓子、非凡的氣質以及長于舞臺表演積累的經驗。她的演唱風格與眾不同，她喜歡演唱一些技巧高深、對聲線要求極高的歌曲，也許這是她那咄咄逼人的性格使然，倔強、固執(zhí)、敢于接受各種挑戰(zhàn)，突出自己的獨特之處。她用類似古典音樂中女高音的唱腔來演繹流行歌曲，吐詞不會那么藝術化。她是美國最受歡迎的女明星之一。

曲作者：安德魯·洛依·韋伯：

出生于英國倫敦的一個音樂世家。其父是倫敦音樂學院的院長，母親是位鋼琴老師。從幼年時代起，韋伯就開始了音樂制作，9歲時便寫成了第一部音樂劇，先后入皇家音樂學院、倫敦市政廳音樂與戲劇學院以及牛津大學學習深造。并結交了后來事業(yè)上的摯友、合作伙伴，劇作家迪姆·瑞斯，逐漸對流行音樂產生了濃厚的興趣。1968年，這兩位二十出頭的年青人便共同創(chuàng)作了音樂劇《約瑟夫與神奇彩衣》。這是韋伯走向輝煌成功的開端。20世紀80年代，韋伯創(chuàng)作的《貓》、《歌劇院的幽靈》成為音樂劇歷史上里程碑式的作品，其成功可以用瘋狂來形容。直到20世紀90年代，韋伯不敗的神話仍在繼續(xù)，憑借《日落大道》一劇，創(chuàng)下400萬英鎊的票房收入，又刷新了百老匯的票房紀錄。歲月流轉中，由韋伯譜曲創(chuàng)作的劇作每演必紅。這些已成經典的劇目既充分顯示著韋伯歷久彌新的天才創(chuàng)作力，也奠定了他在英美音樂劇界第一把交椅的地位和“舞臺之王”的稱號。韋伯多次獲得各種嘉獎：四次托尼獎，四次劇作獎，三次格萊美音樂獎，以及五次勞倫斯·奧利佛戲劇獎等。1988年，他獲準成為皇家音樂學院會員，1992年，獲得女王授勛的爵位。

《貓》

圖片源自網絡，感謝原作者。