包括曲劇、豫劇、越調(diào)、大平調(diào)在內(nèi)的河南戲都演《二進(jìn)宮》,但各有各的版本,各有各的演法,呈現(xiàn)出不同的風(fēng)格來。本文還從曲劇的《二進(jìn)宮》說起吧。
我于2010年11月30日在洛陽搜集整理出一篇博文,題目是《說戲:<二進(jìn)宮>(帶有京劇和曲劇<二進(jìn)宮>全場(chǎng)戲詞)》,鏈接是http://blog.163.com/tangbianluo_2008a@126/blog/static/1391914132010102531624947/。對(duì)這出戲的介紹原文中都有,這里不再贅述了。
原文中轉(zhuǎn)引的曲劇唱詞有網(wǎng)友指出有錯(cuò),我重聽后做了修改,加上了標(biāo)點(diǎn)符號(hào),并進(jìn)行了版面安排,又添加進(jìn)去幾個(gè)曲劇《二進(jìn)宮》視頻,作為那篇博文的補(bǔ)充。
我最近查閱了許多資料,想弄清楚這出戲的前前后后,比如說,戲中李艷妃懷中抱的是不是明朝萬歷小皇帝?徐彥昭和楊波歷史上有無其人?……結(jié)果弄得一頭霧水,愈加糊涂。我倒相信這是虛構(gòu),戲就是戲,何必那么較真!本文談《二進(jìn)宮》只得拋開歷史的真實(shí),只能就戲論戲了。不過,按多數(shù)人的說法,故事發(fā)生在明穆宗死后,太子年幼,李艷妃垂簾聽政的那段時(shí)間。
(一)曲劇《二進(jìn)宮》解析
曲劇以演“三小戲”(小生、小旦、小丑)起家,“宮廷戲”不是她的強(qiáng)項(xiàng)。在曲劇發(fā)展過程中,自感難于其他大劇種競(jìng)爭(zhēng),于是在正式誕生后就不斷向京劇、豫劇等劇種學(xué)習(xí)。說不清楚《二進(jìn)宮》是何時(shí)登上了曲劇舞臺(tái),但我認(rèn)為是較早引進(jìn)的一個(gè)劇目,1936年曲劇元老藍(lán)輯吾先生應(yīng)邀到宜陽創(chuàng)辦曲子戲校,任教務(wù)主任期間,就排演了《二進(jìn)宮》。
2
“宮廷戲”多是演繹帝王將相的廝殺爭(zhēng)斗。《二進(jìn)宮》是京劇《大·探·二》之一折,曲劇沒有引進(jìn)《大保國》《探皇陵》,這里講《二進(jìn)宮》。有必要將《二進(jìn)宮》前面的劇情做個(gè)簡(jiǎn)介,中國歷史上改朝換代總是以皇帝為中心,老皇帝死后,小皇帝沒有執(zhí)政能力往往會(huì)發(fā)生一場(chǎng)爭(zhēng)斗。這出戲講的是老皇帝明穆宗死后,小皇帝還小,只能有他的母親李艷妃垂簾聽政了。他的姥爺李良(明朝國丈)企圖篡位,定下一計(jì):皇帝還小嘛,等皇帝長(zhǎng)大成人了,再歸還他的皇位不遲。李良之女李妃聽后覺得有道理,便答應(yīng)下來,李良又命文武百官簽字畫押。這一計(jì)謀被老臣徐彥昭識(shí)破,出面阻止,并號(hào)召其他官員拒簽,但只有兵部侍郎楊波支持了徐延昭。朝堂上,徐楊二人力諫不可讓位,李妃執(zhí)迷不悟,君臣爭(zhēng)辯,結(jié)果不歡而散。
接著就容易理解《二進(jìn)宮》了。上面徐楊二人在朝上嚴(yán)辭諫阻,這算第一次進(jìn)宮,繼續(xù)說《二進(jìn)宮》。宮廷里拉開了李良與定國公徐延昭、兵部侍郎楊波兩大陣營的對(duì)抗,李良封鎖昭陽院,使內(nèi)外隔絕。被囚禁的李妃開始感悟到其父李良的奸詐狠毒,遂下書徐揚(yáng)二人,楊波率子弟兵趕到,與楊延昭商議武力保衛(wèi)皇宮事宜。忠奸兩方對(duì)峙中,李艷妃就顯得十分重要,因?yàn)樗菄?,懷中抱著小皇帝。徐楊二人為?zhēng)取李艷妃,凌晨五更時(shí)分,便“披星戴月踏雪霜”,二次進(jìn)宮,見宮門被鎖,徐彥昭用“黑虎銅錘”擊開宮門,見到了李妃。
“自古道昭陽正院是非地,從來是呀好進(jìn)難出令人惆悵”。兩人怵怵驚驚進(jìn)宮后,憑著定國王徐延昭的威望,及兵部侍郎楊波所掌握的兵權(quán),憑著他們肚內(nèi)的學(xué)識(shí),借古說今的口才,讓李妃感到兩位大臣的忠心,遂以國事相托,命楊波率兵除掉李良奸黨,從而解除了這場(chǎng)宮廷危機(jī)。
如果進(jìn)一步考證唱詞中所提到的人物,包括了先秦的姜子牙、鐘子期,到宋朝的楊老將等大大小小數(shù)十個(gè)。提到的歷史事件也不少,比如從韓信拜師,說到他未央宮被殺,從王莽趕劉秀,說到他坐洛陽等等。這些多屬移花接木,張冠李戴,無法深入考證。戲畢竟是戲,正如一副戲臺(tái)楹聯(lián)所云:“唱乃兩個(gè)曰曰古曰今不過借口傳言,戲本半邊虛虛殺虛戰(zhàn)焉能執(zhí)戈傷人”,看戲不必那么認(rèn)真!
《二進(jìn)宮》戲雖小,但生、旦、凈全有,且以唱為主,歷來是演員的啟蒙戲。張新芳的《陳三兩爬堂》大家皆曉,她的《二進(jìn)宮》同樣不錯(cuò),雍容,端莊,穩(wěn)重,把李艷妃的皇家之氣演繹的十分到位。再一點(diǎn)說到戲中的徐彥昭是銅錘花臉,這可能是曲劇中該行當(dāng)之第一個(gè)角色。
(二)張新芳《二進(jìn)宮》錄音及匹配唱詞
1、曲劇《二進(jìn)宮》全場(chǎng)錄音張新芳主唱
(新芳飾李艷妃,張振業(yè)飾楊波,李盛強(qiáng)飾徐延昭)
下面《二進(jìn)宮》音頻只有上,而找不到下,也附在這里。
中國曲劇-《二進(jìn)宮》(上) 張新芳主演
2、曲劇《二進(jìn)宮》全場(chǎng)唱詞(張新芳磁帶版本)
李艷妃(下簡(jiǎn)稱李):
(唱)李艷妃困鎖皇宮淚交流,思思前想想后愁上加愁。
老王爺晏駕歸天走,閃撇下本后我執(zhí)掌龍樓。
七月十三把朝坐,老爹爹保本來強(qiáng)求。
他言說太子小本后年幼,把江山讓與他執(zhí)掌幾秋。
悔只悔金殿上允他本奏,為應(yīng)允與徐楊結(jié)下冤仇。
趁此際爹爹封鎖昭陽口,斷水火害俺母子一命休。
無奈何射箭把將求,但愿得徐楊兩家不記前仇。
定國王徐延昭(下簡(jiǎn)稱許):(白)侍郎官!
兵部侍郎楊波(下簡(jiǎn)稱楊):(白)老千歲!
徐:(白)你我走動(dòng)了!
(唱)
徐:(唱)鼓打五更月昏黃,
楊:(唱)明星朗朗出東方,
徐:(唱)架上金雞連聲唱,
楊:(唱)大明爺?shù)某嘉甯?,文在東、武在西,
披星戴月踏雪霜,咱一奔昭陽去探娘娘。
徐:(唱)老王爺晏駕把命喪,
楊:(唱)李良賊扣壓亂朝綱,
徐:(唱)前頭走著定國王,
楊:(唱)后跟兵部楊侍郎,
徐:(唱)龍國太下書把俺求,搬來了楊家兵亞賽虎狼,
領(lǐng)兵不過你楊老將,
楊:(唱)哎!老千歲的韜略比人強(qiáng),蓋世無雙!
徐:(白)哦?
楊:(白)哦?老千歲,你看這城門落鎖是何道理?
徐:(白)啊?老夫眼花不能望啊!
楊:(白)上寫著李良封昭陽,哪個(gè)敢把水火送,挖眼剝皮再抽腸??!
徐:(白)扎扎扎扎扎扎扎扎哇呀呀呀呀呀呀呀呀!嘿嘿!侍郎官,
楊:(白)老千歲!
徐:(白)不能進(jìn)宮,如何是好?
楊:(白)哎這!啊老千歲,我看你懷抱何物?
徐:(白)黑虎銅錘!
楊:(白)要它何用呀?
徐:(白)這黑虎銅錘么,上打無道昏君,下打賣國的奸臣!
楊:(白)著哇!既然如此,難道說那宮門你就擊它不得么?
徐:(白)擊得了?
楊:(白)擊得了。
徐:(白)打得了?
楊:(白)打得了!
徐:(白)如此,侍郎官你且下站,待我擊開宮門!
(唱)黑虎銅錘往下打!
楊:(唱)老千歲擊開宮門比人強(qiáng)!
徐:(唱)侍郎官休要來夸獎(jiǎng),你隨本王咱進(jìn)昭陽!
楊:(白)千歲呀!
(唱)自古道昭陽正院是非地,從來是呀好進(jìn)難出令人惆悵。
老千歲你進(jìn)宮學(xué)生不敢呀,我這里施一禮咱再做商量。
徐:(白)你這是何意?
楊:
(唱)老千歲你穩(wěn)站宮門以上,有一筆前朝的古你細(xì)聽衷腸。
昔日里有一個(gè)漢高皇上,他駕前有幾位保國的忠良。
有蕭何與樊噲、英布、彭越,還有那上山自號(hào)黃石與張良。
眾將星積聚在合縱興隆地,
單缺少領(lǐng)兵掛帥、叱咤風(fēng)云、子雷上將、領(lǐng)兵元帥他把大印掌。
張子房佩寶劍天下把將訪,訪來了淮陰韓信,楚霸王的執(zhí)戟郎。
南門外屯臺(tái)拜呀拜過將,先封他天齊、地齊與人齊,
領(lǐng)兵元帥名叫個(gè)三齊王。
又賜他,人和馬九十九萬九千九百九十九個(gè)整,他在那九里山下擺開戰(zhàn)場(chǎng)。
壬癸水,甲乙木,丙丁火,戊己土,按遁甲,分五行,
景、死、驚、開、休、生、傷、杜,八卦九宮立下門戶,
帥字旗,擺三擺,咚立隆咚三鼓響。
絕戶陣,云霧騰騰、殺氣騰騰,九門九開九條龍,
九九歸一,一陽開,只開出,九十九萬九千九百九十九桿五色旗,
一旗一馬、一馬一槍,嘩啦啦逼得霸王命喪烏江。
從此后天下歸漢一統(tǒng),那料到兔死狗烹殘害忠良。
他朝中有一個(gè)蕭何丞相,未央宮還有個(gè)呂后娘娘。
在宮院先設(shè)下蒙箭羅網(wǎng),那蕭何三請(qǐng)三讓,
三讓三請(qǐng),請(qǐng)來了韓信哪,進(jìn)了未央。
鐘鼓樓下設(shè)埋伏,切菜刀,殺死韓信一命亡。
可憐哪,將軍含冤死,晴天白日出星相。
滿天哭淚天鼓響,上天收去奎木狼。
這本是前朝的忠良將,保國臣到后來無有下場(chǎng)。
那韓信若知遭殘害,他不為漢高皇爭(zhēng)家邦!
老千歲呀,你進(jìn)宮,學(xué)生我,不敢?。?/b>
徐:(白)你這是為何?
楊:(白)學(xué)生我怕!
徐:(白)你怕?你怕些什么呀!
楊:(白)怕只怕,辜負(fù)了,唉!
(唱)十年寒窗、九年游鄉(xiāng)、八年舉位、七年科場(chǎng)、六年刺骨、五年懸梁,
四季燈火、三更雞唱、兩鬢雪霜、一身許國的狀元郎啊,我死無下場(chǎng)!
徐:(唱)哎!侍郎官你不可這樣講
李國太并非是呂后娘娘
為頂本咱二人受了冤枉,
皆只為李良賊殘害忠良,料也無妨!
楊:(白)千歲!
(唱)說無妨,道無妨,只怕是難以再保王。
徐:(唱)這一番李妃把那臣心攏上,抱不緊他父逼宮我等受凄涼。
黑虎銅錘直截楊侍郎——
楊:(白)你走不得呀!
(唱)無奈何我只得隨領(lǐng)千歲進(jìn)昭陽,去探娘娘!
徐:(唱)腳踏宮門把國太望,懷抱太子哭老王,好不悲傷!
楊:我————不搭一腔??!
李:
(唱)忽聽的朝靴落地金磚響,想必是來了那家王。
手把著珍珠簾往外觀望,原來是徐皇兄兵部侍郎。
他二人進(jìn)宮來不把話講,想必是為的昨日那一場(chǎng)。
有心先開口,本后臉無光,只落得恨天怨地哭聲老王。
徐:(唱)太平之年不打仗,
楊:(唱)國太為何面帶惆悵?
李:(唱)說什么惆悵不惆悵,咱朝中出了大事無有忠良。
徐:(唱)咱朝出了什么事?
楊:(唱)請(qǐng)出來太師爺您再作商量。
李:(唱)我的父做事賽王莽,他要奪皇兒的金家邦。
徐:(白)不能,不能??!
(唱)太師爺本是皇親國丈,
楊:(唱)娘娘父豈能有謀位的心腸。
李:(唱)你們說無有篡位意,為什么斷水火封鎖昭陽。
徐:(唱)當(dāng)初俺若不把本上,
楊:(唱)你怎能罵俺是徐楊奸黨。
李:(唱)過去的話兒咱不要講,講出口本后我臉無光。
徐:(唱)這江山是享還是讓,
楊:(唱)這與俺徐楊又有何妨?
李:(唱)大明爺江山是徐楊闖,論保國還是你們二位忠良。
徐:(白)國太!
(唱)臣年邁上不去白龍馬,臂無力怎能開戰(zhàn)場(chǎng)。
國太要問保國事,那邊廂閑站兵部楊侍郎。
國太,你叫他出征!
李:
(唱)皇兄奏本太傲上,轉(zhuǎn)身叫聲楊侍郎,
你保太子登龍位,我封你一字并肩王!
楊:(白)???
(唱)聽一言嚇得我不敢抬頭望,象牙笏遮住臉啟奏皇娘。
前朝里有一位楊老將,他七郎八虎去保宋王。
楊大郎替主把命喪,楊二郎短劍下一命身亡。
楊三郎馬踏呀,如泥爛,楊四郎失落北國不能還鄉(xiāng)。
楊五郎一怒當(dāng)了和尚,出家在五臺(tái)山不下山岡。
楊七郎回朝搬兵將,被潘洪射了一百單三箭穿楊。
楊老將盼救兵無有指望,碰死在李陵碑好不慘傷。
大宋朝只剩下楊景六郎,一桿槍戰(zhàn)邊關(guān)日夜奔忙。
這本是前朝得忠良上將,是哪個(gè)保國臣他有下場(chǎng)。
為臣我兩鬢斑白發(fā)如霜降,年邁臣不能夠再保家邦。
臣耳聾聽不見朝王鼓,咚里嚨,嚨里咚,咚里嚨咚連聲響。
臣眼花提不動(dòng)筆,看不清字,花花大大、大大花花一概不清亮。
臣不是滅紂的姜子牙,臣不是托孤的駕海金梁。
臣不愿在朝榮華享,臣不愿在朝為侍郎。
臣愿學(xué)鐘子期打柴山上,臣愿學(xué)俞伯牙告老還鄉(xiāng)。
昨夜晚為臣我修下表章,派玉兒進(jìn)京探探玉兒南塘。
臨行囑托他幾句話,然后再求國太告老還鄉(xiāng)。
請(qǐng)國太開籠把鳥放,放為臣,回到原郡牧牛羊。
手扶犁耙樂安康,我的國太呀,有為臣我不愿再保君王。
李:
(唱)他二人講話都一樣,想必是午門外同作商量。
無奈何懷抱太子跪?qū)m院——
徐楊:啊?
徐:(唱)嚇壞了徐延昭,
楊:(唱)兵部楊侍郎。
徐楊:(唱)咱扎跪昭陽!
徐:(唱)盤古至盡從頭講,
楊:(唱)君跪臣來臣怎當(dāng)。
李:
(唱)非是本后將你們跪,為的是皇兒的金家邦。
徐:(白)國太!
(唱)金家邦來銀家邦,臣有一本奏皇娘。
昔日里有一個(gè)漢劉秀,王莽賊,
王莽賊逼得他,一十二歲走南陽,走南陽!
行在鄧州迷了路,遇見石人在路旁。
問他十聲九不語,在馬上氣惱了漢驕王。
嘩啦啦寶劍出了鞘,要斬石人一命亡。
石人害怕忙答話,口出人言說端詳。
一條路往東直通南陽府,一條路往西直通鬼神莊,鬼神莊!
襄頰縣訪來姚期將,高陽訪來馬自章。
更遇賈福燕子嶺,又訪來岑彭在信陽。
二十八宿訪一起,才保定劉秀坐洛陽,坐洛陽!
前坐三十年有道君,后坐三年昏了王。
吃醉酒斬壞姚期將,午門外,午門外金磚砸死那個(gè)馬自章。
看前朝將軍滴血明亮,臣坐在昭陽院也哭老王。
國太呀,臣是說國太你呀,悔也不悔!
李:
(唱)千悔萬悔錯(cuò)拿主張,你不念皇兒念本后,不念本后念老王。
徐:
(唱)看起來龍國太沒在其類,保國事咱君臣再作商量。
李:(白)徐皇兄,你就該保著皇兒登基才是??!
徐:(白)侍郎官,你看——
楊:(白)老千歲,為臣年邁國太是知道的呀,為臣我保不得國了呀!
徐:(白)?。亢媚銈€(gè)小小的侍郎官,本想你是一個(gè)保國的忠良,才令你進(jìn)得這昭陽宮院,誰想你和李良是一路的奸賊,休走,著打!
楊:(白)呃呃,學(xué)生保朝也就是了!
徐:(白)嗯,這就好了!國太,抱太子來!
李:(唱)李艷妃微微笑,皇兄說話我明白了,
把太子交與了侍郎官抱——
楊:
(唱)用手接過龍一條,這事兒又大了哇!
見太子笑為臣不愿保朝,你怎知為臣我胡須愁白了。
懷抱著小龍卿生計(jì)巧,哎我,我要與后代子孫爭(zhēng)功勞。
尊一聲啟千歲可是不好了,學(xué)生我有話對(duì)你表。
莫不是老臣福分淺,保不得國來扶不得朝。
太子如有千斤重,壓的我,東倒西歪,頭昏眼花站不牢。
一霎時(shí),一霎時(shí),一霎時(shí)渾身出汗如水澆。
徐:(白)嗯?
楊:(白)老千歲,我可是——(唱)有病了哇!
徐:(白)哎呀!你的病怎么來得這么巧?讓我給你看看!
楊:(白)不看也罷呀!
徐:
(唱)伸虎爪在你的頭上號(hào),你一不冷來二不燒。
不保朝莫非是嫌官小,
楊:(白)呃呃,學(xué)生不敢吶!
徐:(白)我明白了!
(唱)請(qǐng)國太與侍郎快加封號(hào)。
李:
(唱)徐皇兄你不說本后知道,侍郎官你跪下聽封號(hào)。
我封你太傅和太保,我封你子子孫孫都在朝。
我封你七歲的頑童戴紗帽,我封你十歲的女兒穿紅袍。
太子長(zhǎng)大與你把干父叫,你與死故的老王結(jié)為同胞。
百年后你若是亡故了,蓋九廟把你的功勞表。
一背廂畫龍龍現(xiàn)五爪,一背廂畫鳳鳳把王朝。
廟門以外豎旗桿,旗桿下面有三孔橋。
文官到此要下轎,武將下馬把你朝。
三六九本后我鳳輦到,我也要下鳳輦我緊走幾步把你朝。
這一回我封你官職不小,侍郎官,我看你保朝不保朝。
楊:(白)謝國太!
(唱)忙叩頭謝恩了,多謝國太封官高。
不是老臣我夸口,大明爺?shù)慕揭患缣簦?/b>
大明爺?shù)慕揭患缣簦?/b>
徐:(白)侍郎官,這一封官你的病就好了!
楊:(白)老千歲,你,你取笑了哇!
徐:(白)哦?
楊:(白)哦?
(合)哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
(全劇完)
如果你把京劇《二進(jìn)宮》唱詞找出來,與曲劇做個(gè)對(duì)照,會(huì)了解這兩個(gè)劇種唱詞上有諸多相似,但也有諸多不同。
(三)張新芳《二進(jìn)宮》視頻片段
1、視頻: 曲劇《二進(jìn)宮--封官》張新芳 張振業(yè) 李勝強(qiáng)演唱
2、曲劇 《二進(jìn)宮》唱段 張新芳主演
(四)曲劇《二進(jìn)宮》另外兩個(gè)版本
1、視頻: 曲劇《二進(jìn)宮》
洛陽市青年實(shí)驗(yàn)團(tuán)
李艷妃——馬金蟬飾演 徐彥昭——黃明仁飾演楊波——尹金圈飾演 徐小姐——張伊?xí)燥椦?br />
2、視頻:曲劇《新二進(jìn)宮》 全場(chǎng)(宛西小劉上傳)
(2014年3月12日唐小寶初稿于洛陽)
愛華網(wǎng)



