愛華網(wǎng)物種起源，（英）達(dá)爾文著，趙娜譯，陜西師范大學(xué)出版社，2011年5月重印
P1
生活條件顯然是通過兩種方式發(fā)生作用，一是直接對整個(gè)體制或某些部分發(fā)生作用；二是間接地對生殖系統(tǒng)發(fā)生作用。我們務(wù)必謹(jǐn)記，在各種情形下，直接作用包含兩種因素，即生物的性質(zhì)和條件的性質(zhì)。
P5
一種特性第一次出現(xiàn)，不管出現(xiàn)在生命的哪個(gè)時(shí)期，都會(huì)在相同時(shí)期重現(xiàn)于后代，有的時(shí)候可能會(huì)提早一些。
P17
當(dāng)今杰出的飼養(yǎng)者們通常以明確的目的，試圖通過有計(jì)劃的選擇，形成優(yōu)于國內(nèi)所有種類的新品系或亞品種。然而，還有一種更為重要的選擇方式，被稱為無意識(shí)的選擇，這是由于人們通常希望得到優(yōu)良的動(dòng)物，而又常將最好的個(gè)體用來繁殖的結(jié)果。
P23
生活條件的改變，在引起變異上具有高度重要性，一方面直接作用于體制，另一方面間接地影響生殖系統(tǒng)。變異性在任何條件下都是自然和必然的事實(shí)，這個(gè)說法是錯(cuò)誤的。變異是否繼續(xù)發(fā)生，取決于遺傳性和返祖性強(qiáng)弱。很多位置法則支配著變異性，相關(guān)生長尤為重要。有一部分，或者是相當(dāng)大一部分，可以歸結(jié)為器官的不適用以及增強(qiáng)適用。因此，其結(jié)果就變得無限復(fù)雜了。某些例子證明，在我們現(xiàn)有品種的起源問題上，不同原種的雜交似乎發(fā)揮了重要作用。無論在何處，一些品種形成后，它們的偶然雜交，通過選擇作用，大大有助于新亞品種的形成，但對于實(shí)生植物和動(dòng)物，雜交的重要性被過分夸大了。
P25
在同意父母的后代中出現(xiàn)的許多細(xì)微差異，或在同意局限地區(qū)內(nèi)棲息的同種諸個(gè)體中存在的、并且可以設(shè)想為同祖后代的許多細(xì)微差異，都可以稱為個(gè)體差異。
P41
每一個(gè)生物可以說都在竭盡全力地增加數(shù)目；每種生物在生命某些時(shí)期，都必須依靠斗爭得以存活；每一世代或者間隔周期中，幼的或老的往往都將遭到巨大的毀滅。然而只要減弱抑制作用，即使是緩和毀滅作用，也會(huì)使這個(gè)物種的數(shù)目幾乎馬上大大增加。
P49
變異的發(fā)生是因?yàn)槿祟悷o意之中將生物置于新的一集變化中的生活條件中；然而在自然狀況下，生活條件的類似變化可以而且確實(shí)會(huì)發(fā)生。我們不應(yīng)忽略，由于生物之間及其與生活的物理?xiàng)l件之間有著及其復(fù)雜而密切的關(guān)系，因此分期極大的構(gòu)造對于生活在變化條件下的生物有益處。
P50
我所謂的“自然”，是指很多自然法則的綜合作用及其產(chǎn)物，法則則是指確定了的各類事物間的因果關(guān)系。
P55
性選擇的方式通常表現(xiàn)在同性個(gè)體間的斗爭即雄性為占有雌性而引發(fā)的斗爭，而不在于一種生物對其他生物或外界環(huán)境的生存斗爭上。結(jié)果是競爭者少留后代，或不留后代，而并非死亡。因此自然選擇比性選擇更劇烈。一般來說，在自然界中，只有最強(qiáng)壯的雄性最適應(yīng)自然，且留下最多的后代，但許多情況下，勝利更多的是靠雄性的特種武器而非強(qiáng)壯的體格。
P60
保存并積累每一個(gè)有利于生物的細(xì)微的遺傳變異就是自然選擇的唯一作用。
P64
在自然選擇所引起的物種變異中，隔離也是一個(gè)重要因素。一般來說，在一個(gè)范圍不是很大的局限的或隔離的地區(qū)內(nèi)，無論生活條件是有機(jī)的還是無機(jī)的，基本上是一致的；因而自然選擇就傾向于使同種的所有個(gè)體以同樣方式變異，這也就必然會(huì)組織與周圍地區(qū)內(nèi)生物的雜交。
隨著氣候、陸地高度等外界條件的物理變化，在組織適應(yīng)性較好的生物的移入這點(diǎn)上，隔離同樣發(fā)揮了巨大的作用；于是舊有生物的變異就將這片地區(qū)的自然組成中空出的許多新場所填充起來。最終，隔離具為新變種的緩慢改進(jìn)提供了時(shí)間；這一點(diǎn)有時(shí)是非常重要的?？墒侨绻诤苄〉闹車姓系K物，或物理?xiàng)l件較特別的地區(qū)進(jìn)行隔離，生物的總量就會(huì)很??；由此，發(fā)生有利變異的機(jī)會(huì)將會(huì)降低，所以通過自然選擇產(chǎn)生新種就會(huì)受到阻礙。
P66
整體上來看，我認(rèn)為相較于隔離來說，廣大的區(qū)域?qū)π路N的產(chǎn)生更為重要，尤其體現(xiàn)在產(chǎn)生可以保持較長時(shí)間并能廣闊分布的物種上。因?yàn)閺V大且開放的地區(qū)可以維持大量同種的個(gè)體生存，因此更有利于有利變異的發(fā)生，再加上那些已存在許多物種，因此外界條件也極其復(fù)雜；倘若這些物種中，有一部分已經(jīng)變異或改進(jìn)，那么其他物種必定也要進(jìn)行相應(yīng)的改進(jìn)，否則就會(huì)滅絕。當(dāng)每一新類型得到巨大的改進(jìn)之后，就會(huì)擴(kuò)展到開放的、相連的區(qū)域，因而其他許多類型就會(huì)與它發(fā)生斗爭。另外，即使廣大的現(xiàn)在是連續(xù)的地區(qū)，往往也會(huì)因?yàn)橐郧暗孛娴淖儎?dòng)，呈現(xiàn)斷裂狀態(tài)；因此，在某種范圍內(nèi)隔離的良好效果一般是發(fā)生過的?？傊m然在某些方面對于新種的產(chǎn)生來說小的隔離地區(qū)是極其有利的，然而一般在大地區(qū)內(nèi)變異的過程要迅速很多，尤為重要的是，在大區(qū)域內(nèi)，那些分布得最廣最遠(yuǎn)并且生產(chǎn)出最多新變種與物種的類型，才是產(chǎn)生出來的并已戰(zhàn)勝過眾多競爭者的新類型。所以在生物的變遷過程中，它們擁有較為重要的地位。
P84
每個(gè)綱中變異最大的物種是大屬的那些普通、分散廣且范圍大的物種，而且它們傾向于將其在本土成為優(yōu)勢種的某些優(yōu)越性傳給變化了的后代。
P95
自然選擇視圖不斷地節(jié)約體制的每一部分。從前有用而后用處變小的某種構(gòu)造在已發(fā)生變化的生活條件下，如果發(fā)生萎縮則是有利的；因?yàn)檫@可避免個(gè)體將養(yǎng)料浪費(fèi)在了一種無用的構(gòu)造上。
P254
自然選擇學(xué)說是建立在下面的觀念之上：每個(gè)新變種，最終是每個(gè)新物種，因?yàn)楸绕涓偁幷呔哂心撤N優(yōu)勢而被形成并存活下來；而相比起來，沒有優(yōu)勢的類型的滅絕，差不多是無法避免的
P255
在我看來，單一物種和物種大群的滅絕形式與自然選擇學(xué)說是非常符合的。對于物種的滅絕，我們沒有必要驚奇；倘若非得要感到驚奇的話，那么還是對我們的夜郎自大——突然想象我們了解了決定每個(gè)物種存在的諸多繁復(fù)的偶然事情，感到驚奇吧，諸物種都有過度增長的趨向，并且經(jīng)常存在我們不容易感覺得到的某種抑制作用在活動(dòng)，倘若我們什么時(shí)候忘了這一點(diǎn)，就會(huì)根本無法理解所有的自然結(jié)構(gòu)。只有等到我們能夠清楚地解釋為何此物種的個(gè)體數(shù)量會(huì)多于彼物種的個(gè)體數(shù)量；為何此物種，而非彼物種可以適應(yīng)某一地區(qū)時(shí)，才可以對于我們?yōu)楹螣o法闡明任意一個(gè)特別的物種或物種群的滅絕，有理由感到驚奇。
P276
每一個(gè)物種的變異性都有其單獨(dú)的性質(zhì)，而且只有在繁復(fù)的生存競爭中有利于諸個(gè)體時(shí)，變異性才能為自然選擇所利用，因此，不同物種的變異量不會(huì)是相同的。倘若有一些物種在其家鄉(xiāng)經(jīng)歷漫長的彼此競爭后，整體地嵌入一個(gè)新的后來變?yōu)楣铝⒌牡貐^(qū)，它們就極少產(chǎn)生變異：這是由于移動(dòng)和孤立自身并不發(fā)揮什么作用。只有讓生物彼此間產(chǎn)生新的聯(lián)系，并且在較小的程度上和周圍的物理環(huán)境產(chǎn)生新的關(guān)聯(lián)時(shí)，這些因素才發(fā)揮作用。
P311
在全部的綱中很多屬的起源都是十分古老的，在此種情況下，物種將有大量的時(shí)間可供分散與伺候的變異。從地質(zhì)的證據(jù)來看，也有理由肯定，在各個(gè)大的綱里較低等的生物的變化速率較之比較高等的生物的變化速率則更加緩慢；因而前者將存在分布廣遠(yuǎn)卻照舊保持相同物種性狀的較好機(jī)會(huì)。這個(gè)事實(shí)加上大多數(shù)低級(jí)體制類型的種子與卵都特別細(xì)級(jí)，其分布則越是廣遠(yuǎn)。
P374
這些法則，從廣義上來說，就是和“生殖”相伴隨的“生長”；差不多包含于生殖以內(nèi)的“遺傳”；因?yàn)樯瞽h(huán)境間接與直接的作用以及因?yàn)槭褂门c不使用所產(chǎn)生的變異：生殖率這樣之高使得引起“生存斗爭”，以致導(dǎo)致“自然選擇”，并導(dǎo)致“性狀分歧”以及較少改進(jìn)的類型的“滅絕”。此般，經(jīng)由自然界的戰(zhàn)爭，經(jīng)由饑餓與死亡，我們就可以體會(huì)到最令人贊美的目的，也就是高級(jí)動(dòng)物的產(chǎn)生，直接隨之而來。此種認(rèn)為生命以及生命的某些能力原來是經(jīng)“造物主”注入給少部分類型或一個(gè)類型的，而且認(rèn)為在該行星依據(jù)引力的既定準(zhǔn)則持久運(yùn)行的時(shí)候，最絢麗的與最驚奇的類型從此簡單地萌發(fā)，以前并且至今依舊在進(jìn)化著的觀點(diǎn)是相當(dāng)瑰麗的。
