愛華網(wǎng)#古墓
第一回，郭襄的全國(guó)旅游，舊版中沒有提到她去終南山古墓，新修版中她曾去過，古墓中
出來(lái)兩個(gè)侍女，說楊過夫婦外出未歸，也沒有說明歸期。郭襄在古墓中等了三天，他們還
沒回來(lái)，便又開始踏上漫游之路。楊過和小龍女自從華山一別后去了哪里一直是個(gè)謎，現(xiàn)
在金庸解了謎，一點(diǎn)也不好玩了。郭襄既然知道楊過總會(huì)回到古墓，還滿世界地去找他就
不很合理了。
#大金國(guó)尸骸
第一回，郭襄和少林僧人起了糾紛，少林僧人打起官腔，舊版中郭襄冷笑問：請(qǐng)問你們是
大宋皇帝的官兒呢，還是蒙古皇帝的官兒？新修版中她又給少林僧人加了一個(gè)選項(xiàng)：“又
還是仍做大金皇帝的官兒？”這也許是大金國(guó)最后一次出現(xiàn)了。遙想幾個(gè)月前我還看到完
顏阿骨打與蕭峰在長(zhǎng)白山下一起喝酒打獵，誰(shuí)曾想不過幾個(gè)月，蕭峰的故國(guó)和完顏阿骨打
的故國(guó)都已煙消云散，真是悲涼又感慨。
#千年少林
從第一回的少林僧開始，書中人物常有說“千年以來(lái)”、“千百年”、“千余年”之類的
。按，此時(shí)是公元1262年左右，而少林寺始建于495年。一般人看書很容易把今天的環(huán)境
代入，少林寺時(shí)至今日確實(shí)有一千多年的歷史，但在郭襄那時(shí)候卻不過七百多年，還不夠
資格號(hào)稱“千年”的?！兑刑臁方Y(jié)束的時(shí)候也不過是剛過八百五十年，勉強(qiáng)稱“千年”還
湊合。不記得《天龍》中的少林僧有沒有類似的說法了，那時(shí)候時(shí)間更短。這些人都是穿
越回去的，金庸忘改了。
附：后文中似乎只有空聞?wù)f過一次“八百年”。
#斷指
第一回，一個(gè)少林僧動(dòng)手強(qiáng)留郭襄的短劍，舊版中郭襄割斷了他左手兩根手指，新修版改
為割傷。割斷確實(shí)有點(diǎn)……不好處理了。
#落英掌
新修版射雕把舊版的“落英掌法”改為“桃華落英掌”，此處郭襄使出時(shí)也相應(yīng)作了修改
。
#泥鰍功
第一回，又是一場(chǎng)比武判斷門派的考試，郭襄考無(wú)色，限定為十招。其中第六招郭襄用的
是瑛姑的“泥鰍功”。舊版中說她是在與楊過去黑龍?zhí)蹲骄盼察`狐時(shí)見瑛姑用過，新修版
中說她是聽聞瑛姑有“泥鰍功”，曾向之請(qǐng)教。按：我印象中《神雕》里楊過在黑龍?zhí)洞_
實(shí)沒動(dòng)手打瑛姑，瑛姑應(yīng)該沒有機(jī)會(huì)施展泥鰍功。
#楞伽經(jīng)
第一回，張君寶對(duì)郭襄說起覺遠(yuǎn)受罰的原因，就是《神雕》第四十回所發(fā)生的《楞伽經(jīng)》
失竊案。因新修版神雕對(duì)這本《楞伽經(jīng)》的來(lái)歷做了修正，因此這里也做了相應(yīng)的修正，
參考新修版-神雕。
#戰(zhàn)書
第一回，昆侖三圣向少林派下戰(zhàn)書，舊版中的戰(zhàn)書卻并沒有在時(shí)間，但無(wú)色卻“神通廣大
”地知道是在“十天之后”。新修版中改正了這個(gè)錯(cuò)誤，把“十天之后”四字加到了戰(zhàn)書
中。
注：新修版之前，有些版本已經(jīng)加上這個(gè)時(shí)間。
#廣告
新修版第一回后加了個(gè)注，說現(xiàn)在少林寺已經(jīng)廢除不許女流入寺的規(guī)定，不分男女，一概
竭誠(chéng)歡迎。
#推理
第二回，說到西域少林三人在半山被何足道輕易擊敗，舊版中沒多寫什么，新修版說三人
鎩羽而歸回上少林寺的路上猜到了這個(gè)人就是昆侖三圣。如此一改情節(jié)更合理。
#心禪堂七老
第二回，少林派方丈天鳴自忖自己武功不比西域少林三人高多少，對(duì)付何足道看來(lái)是輸定
了，因此請(qǐng)心禪堂七老出來(lái)壓陣，舊版只說他們武功深不可測(cè)，新修版則加以說明，心禪
堂七老的輩分高于天鳴。
#精確的羅漢拳
第二回，張君寶以十天之中從鐵羅漢上新學(xué)的羅漢拳對(duì)戰(zhàn)何足道。新修版中加了一段，說
要是人來(lái)教武功，每一次使招時(shí)不可能做到分毫不差，但張君寶是照著鐵羅漢學(xué)的，鐵羅
漢卻是很精確，因此張君寶的拳法異常精確。
#欲加之罪
第二回，張君寶以自學(xué)的羅漢拳打退何足道，心禪堂七老那個(gè)著名的老家伙跳出來(lái)，像是
恨不得活剮了張君寶般要處罰他。新修版中加了一段，羅漢堂首座無(wú)色稟明鐵羅漢的前因
后果，但于事無(wú)補(bǔ)，反而連他自己也要受處罰。
#《九陽(yáng)真經(jīng)》作者
第二回，覺遠(yuǎn)帶著郭襄和張君寶逃出少林，中夜誦經(jīng)，背的是《九陽(yáng)真經(jīng)》（奇怪的是，
這個(gè)老和尚無(wú)書不讀，死前卻偏偏背的是武學(xué)秘籍，呵呵）。新修版《神雕》中已提過這
《九陽(yáng)真經(jīng)》的來(lái)歷，此處重提，又加以詳盡，說寫出《九陽(yáng)真經(jīng)》這位高僧，出家前乃
是道士，因此《九陽(yáng)真經(jīng)》既不完全是佛教武功，也與純道教的《九陰真經(jīng)》不同。這位
高僧悟出《九陽(yáng)真經(jīng)》之后，不敢與同事們討論，隨手寫在了梵文《楞伽經(jīng)》行間夾縫里
。而少林僧人們讀《楞伽經(jīng)》都是讀漢語(yǔ)版的譯本，這本梵文的老經(jīng)書無(wú)人翻看，直到覺
遠(yuǎn)的出現(xiàn)。（這是不是說，就算有譯文版的《哈利波特》，看看英語(yǔ)書也是好的……）
#張三豐
第二回，郭襄辭別張君寶，囑他去襄陽(yáng)投靠自己父母。張君寶走到湖北武當(dāng)山時(shí)，無(wú)意中
得鄉(xiāng)民點(diǎn)化，從此留在武當(dāng)山勤練《九陽(yáng)真經(jīng)》。舊版中說他數(shù)年之后悟出《九陽(yáng)真經(jīng)》
并非達(dá)摩祖師所寫，之后又多讀道藏，終于開創(chuàng)了武當(dāng)派。新修版中順著前文，刪去他悟
出《九陽(yáng)真經(jīng)》非達(dá)摩所作這一段，對(duì)于多讀道藏一段，則詳寫了一些老子的大道，如“
以柔克剛”，“物極必反”等，在真武觀出家（這么說來(lái)真武觀比武當(dāng)派老?。K于開
創(chuàng)了武當(dāng)派。促成張君寶創(chuàng)武當(dāng)派的人物里面，竟有心禪堂七老那個(gè)老頑固、盛氣凌人的
禍精郭芙，真讓人感慨。
#屠龍刀
第三回，屠龍刀首次出場(chǎng)！舊版中說是“四尺來(lái)長(zhǎng)”，新修版改為三尺來(lái)長(zhǎng)，縮水了！
#天鷹教
第三回，天鷹教出場(chǎng)。舊版中口號(hào)是“日月光照，鷹王展翅”，新修版改為“日月光照，
騰飛天鷹”。隨后行文詞句略有修改。
舊版中俞岱巖沒有聽說過天鷹教，新修版改為他聽說天鷹教是江南一帶的新興教派。而舊
版中天鷹教信守諾言饒了一個(gè)人的狗命，只是被震斷了幾處經(jīng)脈，成了白癡，俞岱巖問他
天鷹教的情況問不出來(lái)。新修版中這個(gè)人也死了。
附：俞岱巖疑惑屠龍刀為何如此重時(shí)，想到了關(guān)王爺，他的青龍偃月刀也不過九九八十一
斤。新修版又加了句：“而且是雙手使的。”
#押鏢
第三回，殷素素托臨安府的龍門鏢局送俞岱巖回武當(dāng)山。舊版中這一天是三月廿九，新修
版改為三月廿八。
#都大錦的眼力
第三回，殷素素走后，都大錦對(duì)俞岱巖說話時(shí)，新修版他看出來(lái)殷素素是女扮男裝。
#龍門鏢局的口號(hào)
剛改完天鷹教的口號(hào)，這龍門鏢局的也改了。舊版是“龍門鯉三躍，魚兒化為龍”，新修
版是“龍門鯉魚躍，魚兒化為龍”，三次變一次，算是這鯉魚武功有進(jìn)步。
#憑證
第三回，都大錦押鏢到了武當(dāng)山，卻被人冒名領(lǐng)走。舊版中都大錦簡(jiǎn)直就是個(gè)大草包！新
修版則精明了很不少，還要那六個(gè)人留下憑證來(lái)。結(jié)果得到了一把佩劍，最終還是沒有影
響情節(jié)的發(fā)展，讓冒名者接走了俞岱巖。
后來(lái)張翠山趕到，兩下一碰頭，都大錦知道大事不妙，新修版的都大錦出示那把佩劍，張
翠山看了說道武當(dāng)?shù)茏拥呐鍎?，劍刃上都有自己的名字?br />
#張翠山的外號(hào)
張翠山的外號(hào)由舊版的“鐵劃銀鉤”改為“銀鉤鐵劃”。
#殷利亨
第三回回末有注，是說“殷梨亭”名字的來(lái)歷的。殷梨亭在歷史中叫殷利亨，因與其他六
俠名字不類似，故金庸施展大才改為“殷梨亭”。新修版略作修改，提到有人誤寫為“殷
亨利”，哈哈！
#有緣
第五回，殷素素與張翠山一個(gè)在錢塘江的船上漂，一個(gè)在岸邊走，口中談?wù)摃?。舊版中
最后殷素素告辭說“我姓殷……他日有暇，再向相公請(qǐng)教……”新修版將“有暇”改為“
有緣”。蓋因此時(shí)殷素素就夠有暇的了……
而舊版中的張翠山聽到她說姓殷，馬上想起都大錦說托鏢的客人是個(gè)姓殷的美貌書生，但
殷素素是女裝，張翠山腦子這么跳躍似乎有違常理。新修版中前文已經(jīng)改過，說都大錦已
經(jīng)看出殷素素是女扮男裝，此時(shí)張翠山猜測(cè)到那個(gè)托鏢人就是殷素素女扮男裝，就順暢多
了。
新修版中張翠山還問了她在何處遇見三哥，如何救了他。殷素素答，在錢塘江畔見俞岱巖
倒臥在地，于是救起。
#天鷹教
第五回，舊版的張翠山跟舊版的俞岱巖一樣沒聽說過天鷹教，新修版的俞岱巖聽說過，張
翠山也把“沒聽說過”去掉了。說明天鷹教的名頭更響亮了，或者說明武當(dāng)七俠沒這么孤
陋寡聞了。
#學(xué)識(shí)淵博的女魔頭
第五回，張翠山和殷素素在海邊約會(huì)的時(shí)候談?wù)搹埲S，殷素素總能用《莊子》投其所好
，新修版的張翠山心想這個(gè)女魔頭學(xué)識(shí)淵博，委實(shí)難得。
#左右
第五回，天鷹教的兩個(gè)大力舵主向張翠山出難題，扔出兩塊幾百斤的大石頭。張翠山用新
學(xué)的“倚天屠龍功”輕松搞定。舊版中他是左手使出“武”字的右鉤右手使出“刀”字的
左撇。新修版中改為左右反過來(lái)。
#金毛獅王
第五回，金毛獅王謝遜突襲王盤島，把停在島上的船盡數(shù)摧毀。天鷹教派出的一個(gè)舵主前
去查看被打成重傷逃回，喊了兩聲“金毛獅王”。舊版中白龜壽問“是只獅子？”那舵主
也多回答了這個(gè)問題才死。顯然白龜壽很詭異地不認(rèn)識(shí)謝遜，也沒聽說過“金毛獅王”。
新修版改為說殷素素和白龜壽等都知道金毛獅王的來(lái)歷，而那舵主也因?yàn)椴辉傩枰卮?br />這個(gè)問題，比舊版先死了一小會(huì)。
后來(lái)白龜壽與謝遜的對(duì)話也做了修改。白龜壽說出了你是明教護(hù)教法王，和我們殷教主很
有淵源，干嘛來(lái)踢場(chǎng)子，使“明教”的名字提前出現(xiàn)。
常金鵬對(duì)謝遜的稱呼也從“謝朋友”變成了“謝法王”。
#謝遜的狼牙棒
第五回，金毛獅王出場(chǎng)，舊版中他拿的武器是一丈六七尺長(zhǎng)的兩頭狼牙棒，新修版改為一
丈三四尺長(zhǎng)的狼牙棒。
#穿越奇案
第五回，金毛獅王審訊海沙派總舵主元廣波。舊版中有一個(gè)案子是“本月初歐陽(yáng)清在海門
身死”。按，張翠山到達(dá)臨安是在四月三十，很短的幾天之后就是王盤山大會(huì)，也就是五
月初幾（印象中大概就是兩天，也就是當(dāng)時(shí)是五月初二），那么“本月初的一個(gè)命案”這
個(gè)概念就太神奇了。新修版把這個(gè)案子改為俞岱巖親歷的“最近長(zhǎng)白三禽之死”。
同樣，對(duì)巨鯨幫的審判，案子是“閩江口遠(yuǎn)洋海船被劫案”，也從舊版的“今年五月間”
改為二月。
#自吹自擂？
第六回，謝遜說起世上有誰(shuí)勝過自己，新修版中居然還提到明教四王……汗！
#好字
第六回，張翠山用“倚天屠龍功”在石壁上寫出那六句話，謝遜認(rèn)輸。新修版謝遜還贊了
一句“這樣的好字”。
#有劍
第七回，殷素素向張翠山說起他與謝遜拼斗內(nèi)力的時(shí)候，自己沒有發(fā)銀針相助的原因。新
修版中她又加上一句說身上還帶著長(zhǎng)劍，也沒有想拿出來(lái)刺謝遜。按：她確實(shí)帶著長(zhǎng)劍，
后來(lái)在冰火島上還拿來(lái)切肉呢，只不過舊版中這里沒有提而已。
#立誓
第七回，張翠山和殷素素在冰山上拜天地，殷素素立誓倘若以后能回到中原，要洗心革面
，痛改前非，隨張翠山行善。若是有違誓言，舊版中她說天人共棄，新修版改為“我夫君
就不要我了”。
#陪你去地獄
第七回，張翠山和殷素素遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到火山爆發(fā)噴出的黑煙，以為那是地獄之門。張翠山說一
切只能聽老天爺安排了。新修版張翠山又說，如果你要入地獄，我也陪你入地獄云云，與
前文某處一樣。
#熔巖
第七回，張翠山和殷素素來(lái)到以后被稱為“冰火島”的火山島，在探路的時(shí)候，新修版加
上一句說熔巖向西流去，樹木花草盡皆燒焦，兩人遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開。
#武林先賢
第七回，殷素素臨產(chǎn)，謝遜有點(diǎn)發(fā)狂的跡象，在洞外開始罵起各種先賢來(lái)，后來(lái)罵到武林
先賢，舊版中有郭靖和楊過，新修版中則加上了黃蓉和小龍女。
#謝無(wú)忌
舊版中謝無(wú)忌的出生時(shí)間和年齡各種有矛盾，新修版中改正。
第七回，張無(wú)忌出生。謝遜想起自己的親生兒子謝無(wú)忌。舊版中說謝遜想起全家遇害的時(shí)
候是“妻子剛生了孩子不久”，新修版改為“兒子還不滿三足歲”。
謝遜隨后提起兒子，也刪去了“我兒子若是不死，今年有十八歲了”后半句。
后來(lái)謝遜給張無(wú)忌、張翠山、殷素素講全家之仇的時(shí)候，舊版中說“甫滿周歲”的謝無(wú)忌
，新修版中改為“只有三歲”。
#時(shí)間
第七回，謝遜給張翠山一家講述全家之仇的時(shí)候，張翠山和殷素素得知他是成昆的徒弟，
舊版的行文中插入旁白說“原來(lái)兩年之前”，發(fā)生了一系列**案云云，新修版改為“數(shù)年
之前”。蓋因此時(shí)三人已經(jīng)在冰火島上十年了，兩年之前自然也是在冰火島上，**個(gè)啥*
*。不過就算改為“數(shù)年”，也還是小于十年啊。因此這個(gè)“數(shù)年之前”的時(shí)間參照點(diǎn)，
依然是十年前三人在王盤山時(shí)的時(shí)間點(diǎn)。
#朋友
第七回，新修版謝遜對(duì)無(wú)忌說了句：“你爹爹是我結(jié)義兄弟，是我在世上最好的朋友。倘
若有人要?dú)⒛愕?，我便不要性命也?huì)幫你爹爹?！?br />
#七傷拳
第八回，謝遜提到從崆峒派手中搶到《七傷拳譜》時(shí)，說到崆峒派沒有人以此拳名揚(yáng)天下
，新修版中又加說崆峒派也沒有成為一等一的大門派。但其中這個(gè)“崆”字寫錯(cuò)了，寫成
了“空”。
#空見
第八回，謝遜回憶空見時(shí)，舊版說空見是白衣僧人，新修版改為灰衣僧人。
#屠龍刀的缺口
第八回，謝遜向張無(wú)忌一家回報(bào)這十年來(lái)研究屠龍刀的成果，新修版中他竟然發(fā)現(xiàn)屠龍刀
刀刃近刀柄處有一個(gè)缺口，但完全沒發(fā)現(xiàn)有什么特別用處。
#天鷹教切口
第八回，張翠山一家終于回到了大陸近海，卻遇到了天鷹教和武當(dāng)派、昆侖派的人正在海
中船上相斗。殷素素報(bào)出天鷹教的切口，舊版中是“日月光照，天鷹展翅，圣焰熊熊，普
惠世人”，新修版改為“圣火熊熊，普惠世人。日月光照，騰飛天鷹”，是把明教放回了
天鷹教之前。
#靈寶道人
第八回，天鷹教的程壇主說昆侖派自從靈寶道人逝世之后，一代不如一代。舊版中只說靈
寶道人是西華子的師祖，新修版中赫然加了一個(gè)身份：他是昆侖三圣何足道的師兄，武功
雖不及何足道，但人品德望，武林中人人欽服。但，還有一個(gè)錯(cuò)誤沒有被修正：這里說靈
寶道人是西華子的師祖，后文說西華子的師父是班淑嫻，班淑嫻與何太沖的師父是白鹿子
，是被楊逍所殺，這就出現(xiàn)了矛盾。若按郭襄與何足道是同一輩，則何足道的師兄靈寶道
人同為第一代，風(fēng)陵師太為第二代，滅絕為第三代。滅絕與何太沖、班淑嫻年歲相若，理
論上應(yīng)該是同一代人，那么可以認(rèn)為白鹿子是第二代，與風(fēng)陵師太同輩，是靈寶道人和何
足道的徒弟一輩，如此就順了。
#靜虛師太
第九回，峨嵋派的靜虛師太出場(chǎng)，舊版中說她是峨嵋派第四代大弟子，新修版改為她是第
四代的第三弟子。因后文中出現(xiàn)的靜玄也是大弟子，舊版是矛盾了。
#一兩銀子
第九回曾經(jīng)兩次出現(xiàn)賞賜銀子，一次是張無(wú)忌被一個(gè)老乞丐賀老三抓住，殷素素裝瘋把兩
個(gè)水手踢落水中，俞蓮舟和張翠山趁賀老三驚愕的時(shí)候救下了無(wú)忌。殷素素向兩位水手道
歉，并每人賞一兩銀子補(bǔ)償；第二次是某夜發(fā)現(xiàn)有兩個(gè)小嘍啰在岸上跟蹤，俞蓮舟為免生
事，讓船家連夜趕路，賞了三兩銀子。新修版中給這兩次賞銀的數(shù)額各增加了一兩。看來(lái)
最近物價(jià)的上揚(yáng)也影響到了元朝啊……
#路線
第九回，俞蓮舟帶同張翠山一家三口乘船回武當(dāng)山，路線有所修改。舊版是“舟行數(shù)日，
到得武穴，便已是湖北省境。這晚到了富池口”，然后遇上兩個(gè)小嘍啰；新修版改為“舟
行數(shù)日，過了江夏、武昌，西行到了襄陽(yáng)路，這晚來(lái)到罐子灘”，然后遇上兩個(gè)小嘍啰。
#俞蓮舟口中的宋遠(yuǎn)橋
第九回，俞蓮舟向殷素素介紹師兄弟的特點(diǎn)，舊版中說宋遠(yuǎn)橋是“深通易理”，新修版改
為“深通老莊之學(xué)”。
#俞蓮舟的故鄉(xiāng)
第九回，峨嵋派假扮成昆侖派，在水路上要攔截俞蓮舟一行。俞蓮舟水性很好，下水迎敵
。舊版中說他自幼生長(zhǎng)在江南水鄉(xiāng)，新修版改為生長(zhǎng)于長(zhǎng)江之畔。
#勸
第九回，張無(wú)忌求俞蓮舟勸“他們”別殺義父。舊版中俞蓮舟答說答允不了，但他自己決
計(jì)不殺他。新修版中又加了一句，說能勸得了的便勸。
#殷家仆人
第十回，殷無(wú)福、殷無(wú)祿送禮上武當(dāng)，向張翠山問好。新修版中他們又加了一句“還有個(gè)
兄弟殷無(wú)壽，要小人等一并向姑爺請(qǐng)安?！?br />
#唐墨
第十回，殷家仆人呈上禮品單。其中有貢品唐墨，舊版中是二十錠，新修版改為四十錠。
物價(jià)飛漲??！
#三對(duì)三
第十回，殷無(wú)福說起在路上遇到那三個(gè)鏢頭，說自己三兄弟跟他們比武獲勝。舊版中是二
弟殷無(wú)祿叫陣，而且到此時(shí)尚未提起殷無(wú)壽，直接說了三人對(duì)三人，略顯突兀；新修版中
殷無(wú)壽的名字前面已經(jīng)提及，改為三弟殷無(wú)壽叫陣。勝了三名鏢頭之后，要他們自斷左臂
，舊版中說終身不許踏入湖北省一步，新修版改為終身不許踏近武當(dāng)山一步。
#虎爪絕戶手
第十回，俞蓮舟和張松溪暗中商量，待會(huì)動(dòng)起手來(lái)用虎爪絕戶手擒住一些首腦人物，逼各
大派不敢過分相逼。但虎爪絕戶手會(huì)讓人不育，張松溪提議只對(duì)和尚道士或者七老八十的
人用。俞蓮舟贊張松溪心思靈巧，和尚道士不能生子。新修版又加了一句“各門派的首腦
，多半已七老八十啦！”
眾師兄弟商量時(shí)，張翠山選了昆侖派的西華子。新修版中加以說明，昆侖派掌門何太沖年
紀(jì)未老（因此張翠山選了西華子）。又加說宋遠(yuǎn)橋、張松溪、殷梨亭等選中了神拳門、巨
鯨幫等幫會(huì)的首腦。
#真武七截陣
第十回，武當(dāng)少林說僵了要?jiǎng)邮?，舊版中最后確定是少林七僧對(duì)武當(dāng)派七人。新修版改為
六人對(duì)六人。
舊版中武當(dāng)派原擬讓殷素素替代俞岱巖，同使真武七截陣。隨后介紹真武七截陣，有個(gè)說
法是不一定要七人同使，陣法威力=2^（真武七截陣人數(shù)-1）。新修版刪去這個(gè)說法，六
人同使就不像舊版中說的可以匹敵三十二位一流高手。真武七截陣的威力大減。
新修版則把計(jì)劃改為就是六人對(duì)六人，殷素素不用去向俞岱巖請(qǐng)教真武七截陣的陣法。尚
未動(dòng)手時(shí)，少林派又繼續(xù)指責(zé)張翠山殺了龍門鏢局滿局，俞蓮舟見張翠山心情很激動(dòng)，自
己又是傷后初愈，只怕兩人還要其他四兄弟分心照顧，有可能竟要落敗。
#血濺武當(dāng)山
舊版中，殷素素是在向俞岱巖請(qǐng)教真武七截陣陣法時(shí)被俞岱巖認(rèn)出來(lái)，新修版改為武當(dāng)和
少林六對(duì)六，尚未動(dòng)手時(shí)，殷素素在后堂看到張翠山心里很難受，跑出來(lái)直承龍門鏢局血
案是她干的。又去主動(dòng)向俞岱巖坦陳真相。這一段改得頗多。
附：新修版中殷素素說出了天鷹教的總壇所在地：江南海鹽縣南北湖的鷹窠頂。
#少林寺的年歲
第十回，張三豐帶著張無(wú)忌上少林求少林派的《九陽(yáng)神功》，愿以武當(dāng)派的《九陽(yáng)神功》
交換。舊版中少林方丈空聞?wù)f千百年來(lái)，從無(wú)一名僧俗弟子能把七十二絕技練到十二項(xiàng)以
上，新修版改為八百年來(lái)。
#周芷若名字的來(lái)歷
第十一回，張三豐出手救了常遇春和周芷若。問起周芷若名字時(shí)，舊版中周芷若只是說了
名字，新修版中她又說，爹爹說她出生在湖南芷江，因此取名叫芷若。
#不是抵押
第十一回，常遇春說要帶張無(wú)忌去找胡青牛，張三豐同意了，說自己帶走周芷若妥善安排
。其實(shí)就是倆人互換了個(gè)孩子。新修版張三豐又加了一句說得明明白白：（周芷若）卻不
是做抵押。
#常遇春的籍貫
第十一回，常遇春帶著張無(wú)忌去找胡青牛。胡青牛是住在皖北女山湖畔。新修版加了一句
說常遇春是淮河沿岸人士，熟知道路。
#莫談八卦
第十一回，常遇春和張無(wú)忌在樹林中悄悄目睹了一場(chǎng)惡斗，丁敏君當(dāng)眾揭穿了紀(jì)曉芙的隱
私。事后，張無(wú)忌后來(lái)問常遇春，是不是怕那是真的。舊版中常遇春嘆道我也不知道啊。
新修版他改口說：“我不是自己怕是真的，是怕別人聽了信以為真?！?br />
#初學(xué)醫(yī)道
第十二回，張無(wú)忌只自己看了七天不到的各種古文醫(yī)書，就要去治常遇春?？墒撬麤]內(nèi)力
，胡青牛的金針用不了，把常遇春刺出血來(lái)。新修版張無(wú)忌去找了蜂蜜給常遇春止血。
#武當(dāng)派對(duì)胡青牛
第十二回，張無(wú)忌在蝴蝶谷醫(yī)藥大學(xué)進(jìn)修了兩年。張三豐和武當(dāng)六俠兩年來(lái)給他寄送了不
少衣物用品。新修版中他們還給胡青牛送了不少禮物。
#紀(jì)曉芙的傷
第十二回，金花婆婆整了許多稀奇古怪的傷者來(lái)找胡青牛。其中紀(jì)曉芙是左肩、左臂有傷
，肺葉也傷了，又中了毒。后來(lái)紀(jì)曉芙對(duì)張無(wú)忌說起當(dāng)日的情形，舊版中卻忘了說左肩和
左臂的傷了。新修版加上。
#裝病
第十二回，張無(wú)忌和紀(jì)曉芙座談時(shí)，舊版中張無(wú)忌說胡青牛的病顯然是假裝的，新修版他
改說胡青牛似乎是假裝有病。
#胡青牛和王難姑
第十三回，胡青牛向張無(wú)忌解說自己和王難姑的事情。新修版對(duì)他的語(yǔ)言修改頗多，其中
有一句“‘毒仙’手下所傷之人，‘醫(yī)仙’居然將他治好，不但有違我愛妻的本意，而且
豈不是自以為‘醫(yī)仙’強(qiáng)過‘毒仙’么”，新修版在其后加了一句很囧的話：“最該死的
是，我內(nèi)心之中，確實(shí)自以為‘醫(yī)仙’強(qiáng)過‘毒仙’?！?br />
#西域老番僧
第十三回，胡青牛說起與金花婆婆結(jié)怨的過程，說當(dāng)年金花婆婆和銀葉先生被人下毒。舊
版中這個(gè)下毒的人是“蒙古人手下的一個(gè)西域啞巴頭陀”，新修版改為“西域老番僧”。
按：這個(gè)人其實(shí)就是范遙，難道范遙要從頭陀改為番僧了？或者不是范遙下的手了？
#胡青牛的心機(jī)
第十三回，胡青牛說王難姑自己服食毒藥，要繼續(xù)跟他比賽。胡青牛說自己看不出她服食
的是什么毒藥云云，其實(shí)是說給老婆聽的，向老婆示弱的。舊版中沒有明說，新修版則加
上一句說胡青牛說得大聲，似乎每一句都是說給床上的王難姑聽的。
附：其實(shí)胡青牛自己偷偷在桌上寫了張藥房，只讓張無(wú)忌看到。隨后他聲稱自己解不了這
毒，自己服下毒藥，要陪老婆一起死。王難姑說你怎么吃這么多，舊版說“三個(gè)人也毒死
了”，新修版改為“三頭牛也毒死了”。一語(yǔ)雙關(guān)。
#守宮砂
第十三回，滅絕審紀(jì)曉芙。舊版中她只說，你自己的事自己說吧。新修版她在前面特意點(diǎn)
明：你臂上的守宮砂怎么沒了？你自己的事自己說吧。
#毒菇(獨(dú)孤?)
第十四回，張無(wú)忌和楊不悔被簡(jiǎn)捷、薛公遠(yuǎn)等擒住，要恩將仇報(bào)地煮來(lái)吃了。張無(wú)忌懷中
的《王難姑毒經(jīng)》掉在地上，隨風(fēng)翻動(dòng)。舊版說他哪里看得入腦，一瞥之間，看到左邊有
一些顏色鮮艷的蘑菇，想起毒經(jīng)上說顏色鮮艷的蘑菇多半有毒。新修版加說了這一句的來(lái)
歷：張無(wú)忌無(wú)意中瞥見一行說顏色鮮艷的蘑菇多半有毒，灰黃色的蘑菇多半無(wú)毒。
#時(shí)間
第十四回，張無(wú)忌帶著楊不悔從安徽蝴蝶谷萬(wàn)里迢迢去昆侖山，走到駐馬店時(shí)，舊版中說
是秋末冬初，新修版改為夏末秋初。按：后文張無(wú)忌到了朱武連環(huán)莊時(shí)，舊版和新版都說
是初冬，從駐馬店到昆侖山，路途遙遠(yuǎn)，在駐馬店是初冬，到昆侖山應(yīng)該已經(jīng)不是初冬了
，舊版的時(shí)間顯得倉(cāng)促，因此新修版改正此處。
#昆侖派掌門
第十四回，詹春帶著蘇習(xí)之、張無(wú)忌和楊不悔回到昆侖山昆侖派所在地，經(jīng)過“三圣坳”
，只見綠草如茵，繁花似錦。舊版中說自從昆侖三圣何足道以來(lái)，歷代掌門于七八十年中
花了極大力氣整頓這個(gè)山坳，種花植草。新修版改為是自從昆侖三圣何足道的師兄靈寶道
人以來(lái)，歷代掌門于數(shù)十年間花大力氣云云。按：舊版的說法，似乎是說何足道做過昆侖
派掌門，新修版一改，則何足道顯然沒有做過掌門。
#藏醫(yī)
第十四回，何太沖的五妾中毒，何太沖在四川、云南、甘肅一帶請(qǐng)了七名名醫(yī)來(lái)治。新修
版說其中還有一名藏醫(yī)。
#班淑嫻
第十四回，何太沖因五姑中的奇毒而對(duì)張無(wú)忌說出“請(qǐng)教”一詞來(lái)，舊版說自他業(yè)師逝世
，這個(gè)詞還是第一次出口。新修版改為自他業(yè)師逝世，除了師姐班淑嫻之外，從未對(duì)人說
過。
后來(lái)班淑嫻出場(chǎng)，舊版中說她武功不在何太沖之下，新修版改為比何太沖稍高。
#涎蜈蚣
第十四回，班淑嫻出現(xiàn)，說正是自己在酒里下毒。舊版中說下的是蜈蚣的劇毒，新修版改
為“涎蜈蚣”。
#何太沖的武功
第十四回，何太沖抓起張無(wú)忌向石頭扔去，被楊逍救起。舊版說他這一擲之力有五六百斤
，新修版改為三四百斤。何太沖的武功是退步了。
#有錢人
第十五回，張無(wú)忌在朱武連環(huán)莊，但見這里富貴豪華，他從小貧困，前十年生活在冰火島
，之后幾年一半在武當(dāng)山，一半在蝴蝶谷，也是十分簡(jiǎn)樸。新修版中又加上以昆侖派做對(duì)
比，說他在三圣坳何太沖家中住了幾天，也覺得遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上這里華麗考究。
#衛(wèi)璧的年紀(jì)
第十五回，朱九真、衛(wèi)璧、武青嬰一起出場(chǎng)，舊版中說三人都是十七八歲年紀(jì)，新修版改
為衛(wèi)璧似乎稍大。
附：此后一些行文和各人的語(yǔ)言略有改動(dòng)。
#宣宗
第十五回，朱長(zhǎng)齡出場(chǎng)，責(zé)罵女兒，說到高祖子柳公（朱子柳）在大理國(guó)官至宰相，后來(lái)
助守襄陽(yáng)，名揚(yáng)天下。舊版說的是他輔佐一燈大師，新修版改為輔佐（大理）宣宗皇帝（
段智興，即一燈）。按：雖然“一燈大師”才是咱們最熟悉的稱呼，但是說到朱子柳身為
一個(gè)宰相，輔佐一個(gè)和尚，聽起來(lái)確實(shí)非常非常奇怪和搞笑，改為帝皇的稱呼才比較合適
。
#奇謀妙計(jì)
第十五回，朱長(zhǎng)齡等人實(shí)施了金庸小說里最有名的計(jì)謀之一。
姚清泉說起張翠山恩公之子，舊版中說聽說他只有八九歲，新修版改為只有十歲?？傊?br />是一堆謊話。
張無(wú)忌偶然發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)陰謀的日子，由舊版的初春改為暮春。
張無(wú)忌無(wú)意中聽到朱長(zhǎng)齡訓(xùn)誡朱九真時(shí)語(yǔ)言露出的破綻，起了疑心，細(xì)想前事，想起那幅
《張公翠山恩德圖》時(shí)，上面畫的張翠山跟自己臉型相同，但事實(shí)上張無(wú)忌的臉型是遺傳
自殷素素的，與父親不同。前文他剛出生時(shí)已有交代，是瓜子臉。舊版中此處寫的是張翠
山是尖臉，張無(wú)忌是長(zhǎng)方臉蛋，就矛盾了。新修版調(diào)了過來(lái)，張無(wú)忌是尖臉，張翠山是長(zhǎng)
方臉蛋。（感謝金庸江湖的通天曉）
張無(wú)忌逃走躲起來(lái)，被朱長(zhǎng)齡等人發(fā)現(xiàn)，舊版中是因?yàn)閺垷o(wú)忌聽見朱九真雖是假裝的呼疼
慘叫，還是忍耐不住自己跳出來(lái)，最后還跟朱九真打了聲招呼，可見心里還是愛著朱九真
。新修版改為他透了口長(zhǎng)氣，被發(fā)現(xiàn)了。
#靜
第十六回，張無(wú)忌在山谷中生活，朱長(zhǎng)齡在山谷外一個(gè)小平臺(tái)上受苦，靠張無(wú)忌每天送水
果養(yǎng)活，度日如年。新修版中又加上說他身處寒冷安靜之地，內(nèi)功練得頗有進(jìn)步，但心中
卻不靜，仍然在想怎么捉住張無(wú)忌，逼他帶自己去搶屠龍刀。如此終究練不成上乘內(nèi)功。
#大關(guān)
第十六回，張無(wú)忌練完了四卷《九陽(yáng)真經(jīng)》。新修版加上說還有一個(gè)大關(guān)未過，但張無(wú)忌
無(wú)人指點(diǎn)，不知如何過法，試了幾天不成功，也就置之度外。
#出谷
第十六回，張無(wú)忌想出谷。舊版中未說到他為何要出谷，反而是說了何必到外面自尋煩惱
。新修版則說他掛念太師父和各位師伯師叔，想回武當(dāng)看看。
#《九陽(yáng)真經(jīng)》的來(lái)歷！！?。。。?br />第十六回，《九陽(yáng)真經(jīng)》多出一篇后記來(lái)，借張無(wú)忌的眼睛讓我們得知了《九陽(yáng)真經(jīng)》的
來(lái)歷。其作者并未留名，只說自己一生做過書生、道士、和尚，無(wú)所適從。某日在嵩山與
全真教始祖王重陽(yáng)斗酒獲勝，得以借閱《九陰真經(jīng)》，很是佩服，但又覺得黃裳一味推崇
老子之學(xué)，只注重以柔克剛，以陰勝陽(yáng)，于是在四卷《楞伽經(jīng)》夾縫中寫下自己所創(chuàng)的《
九陽(yáng)真經(jīng)》，自覺比一味純陰的《九陰真經(jīng)》更有陰陽(yáng)調(diào)和，剛?cè)峁矟?jì)的中和之道。張無(wú)
忌掩卷長(zhǎng)思，也很佩服這位高人，不過覺得他把自己的書命名為《九陽(yáng)真經(jīng)》，還是有點(diǎn)
偏頗，應(yīng)該叫《陰陽(yáng)并濟(jì)經(jīng)》之類的才對(duì)。這么說來(lái)，九陽(yáng)神功問世晚于九陰神功，甚至
晚于第一次華山論劍，但比黃裳的九陰神功還要厲害，只不過沒有招式武技而已。
#初戀
第十六回，張無(wú)忌重遇朱九真，卻發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)不愛她了。舊版中說少年男子大都有這么
一段稀里糊涂的初戀，為一個(gè)姑娘廢寢忘食，生死以之。新修版則改為少年男女，為一個(gè)
異性廢寢忘食，生死以之。
#文雅
第十六回，張無(wú)忌本想吃死狗充饑，卻有兀鷹飛下來(lái)送死，于是吃鷹肉。當(dāng)真是有飛禽不
吃走獸啊。新修版中他又覺得吃鷹肉比吃死狗肉略為文雅。
#阿牛哥
第十六回，張無(wú)忌第一次使用了化名“曾阿?！保渲行赵且?yàn)樵恰皬垺弊趾汀耙蟆?br />字的切音，新修版中加說了“阿?！边@個(gè)名字的來(lái)歷，是張無(wú)忌忽然想起了胡青牛。
#尼姑的頭發(fā)
第十七回，滅絕師太終于還是找到了曾阿牛和蛛兒。新修版加了一些對(duì)滅絕師太的外貌描
述：身材高大，背脊微僂，小帽下露出未曾剃凈的稀疏白發(fā)。
#姓殷的
第十八回，蛛兒向殷梨亭詢問張無(wú)忌的事情。新修版中殷梨亭說聽到天鷹教姓殷的來(lái)人，
就個(gè)個(gè)怒不可遏。蛛兒也喃喃自語(yǔ)說怪不得自己上武當(dāng)山打聽，會(huì)被惡聲惡氣地轟下山來(lái)
。
#說不得的武功
第十九回，舊版說說不得的武功和周顛在伯仲間，新修版改為比周顛只高不低。
#禍起蕭墻
第十九回，圓真（成昆）偷襲，打傷楊逍、韋一笑和五散人，得意洋洋地把自己的陰謀和
盤托出。明教諸人想起“禍起蕭墻”，都對(duì)自己人窩里斗懊悔不已。舊版中說的是二十年
來(lái)的事，新修版改為三十年。按：此時(shí)張無(wú)忌二十一歲，明教內(nèi)斗必然比張無(wú)忌的年齡要
長(zhǎng)一些。
圓真說起往事，舊版中他說要將一件二十五年前的隱事說出來(lái)，新修版改為三十三年前。
#宗教
第十九回文后新加了一段注，原來(lái)有批評(píng)家說明教這個(gè)宗教里有和尚，是十分可笑的事情
。金庸對(duì)此做出解釋。較重要的是，原來(lái)彭瑩玉彭和尚和說不得和尚都是史書明文所載的
明教中人，彭瑩玉是白蓮宗，說不得是彌勒宗。又，朱元璋也曾是和尚，又是明教大首領(lǐng)
。而冷謙、周顛、鐵冠道人張中似乎是道教徒，沒有史料證明他們是否明教教徒。冷謙、
周顛更是傳說中的仙人，張三豐也是傳說中的仙人，與王重陽(yáng)、丘處機(jī)等人類似。
#陽(yáng)頂天遺書
第二十回，張無(wú)忌和小昭找到陽(yáng)頂天遺骸和遺書。陽(yáng)頂天自知命不久矣，遺命說重獲圣火
令者就做第三十四代教主，在此之前由謝遜暫時(shí)執(zhí)政。舊版是讓謝遜暫攝副教主，新修版
改為暫攝教主之位。升級(jí)了升級(jí)了！
遺書中又新加一段，說明教原有三大令五小令，可惜年深月久，教規(guī)松弛，陽(yáng)頂天囑咐繼
任者重整教務(wù)。張無(wú)忌又看了這三大紀(jì)律五項(xiàng)注意，覺得明教宗旨光明正大。
#有用之身
第二十回，張無(wú)忌和小昭被成昆困在明教密道。張無(wú)忌想起自己數(shù)歷生死，但以前都是無(wú)
牽無(wú)掛，這次不但拉了一個(gè)小昭陪葬，而且還關(guān)乎明教存亡，楊逍、楊不悔等人的安危、
義父與成昆間的深仇，不愿就此死去。新修版中又加上了表妹蛛兒的生死、武當(dāng)派和天鷹
教、明教的斗爭(zhēng)。
#乾坤大挪移
第二十回，張無(wú)忌修煉乾坤大挪移。新修版說乾坤大挪移較淺的第一二層，類似于四兩撥
千斤，到了較高層次，反而是千斤撥四兩。
張無(wú)忌在第七層共有十九句沒有練成。小昭將它們默默記下。張無(wú)忌問原因，舊版中小昭
說公子都練不會(huì)，要看看是怎樣難法（不過她要如何看呢？），新修版又加說了一句先幫
公子記住，以后可以背出來(lái)給公子繼續(xù)練。不知不覺已經(jīng)對(duì)張無(wú)忌蘊(yùn)含深情。
#亡父亡母
第二十回，宋遠(yuǎn)橋vs殷天正。新修版張無(wú)忌瞧在眼中，殷天正慢慢變成了母親殷素素，宋
遠(yuǎn)橋慢慢變成了父親張翠山，不由得熱淚盈眶。
#光明頂大戰(zhàn)
第二十一回，張無(wú)忌在光明頂獨(dú)戰(zhàn)六大門派。行文和語(yǔ)言不少地方都有一些修改。較重要
的一些會(huì)在下面分別說明。
#木靈子
第二十一回，宗維俠說到自己的師祖木靈子用“七傷拳”威震天下，舊版說木靈子活到九
十歲，新修版改為九十一歲。不知為何給他加了一歲。
#張無(wú)忌vs空性
張無(wú)忌對(duì)空性前半段，空性施展龍爪手，張無(wú)忌一直以絕頂輕功躲避，二人始終相隔一段
距離，口中不住對(duì)話。張無(wú)忌反擊前所說的最后一句話，舊版中是“那也不必”，新修版
改為“一來(lái)不敢當(dāng)，二來(lái)不必”。但后文隨后重提時(shí)，說“張無(wú)忌最后說到‘那也不必’
時(shí)”云云，用于舊版則可，新修版的張無(wú)忌說的卻不是這四個(gè)字。金庸忘了改了。
#張無(wú)忌vs鮮于通
張無(wú)忌忽然想起以前在哪里聽說過鮮于通了，是胡青牛說的。舊版中說是五年前，新修版
改為八年前。按：那是張無(wú)忌在蝴蝶谷數(shù)月之后，胡青牛說的往事，當(dāng)時(shí)張無(wú)忌十二歲，
此時(shí)二十一歲，大約是七年，說八年也勉強(qiáng)吧。
說起鮮于通做下的那件事，舊版說是十余年前，新修版改為二十余年。
張無(wú)忌逼得鮮于通自己說出自己做的虧心事時(shí)，鮮于通說白垣白師哥是他害死的，然后嫁
禍給明教。新修版將白垣這個(gè)名字改為白遠(yuǎn)。
#張無(wú)忌vs正反兩儀刀劍陣
華山二老眼見不敵張無(wú)忌，拉了何太沖夫婦一起上。張無(wú)忌抖出何太沖夫婦當(dāng)年灌楊不悔
毒酒的事情來(lái)，舊版中說是五年前，新修版改為六年前。
#張無(wú)忌vs滅絕
第二十二回，張無(wú)忌奪下滅絕的倚天劍，交還給周芷若。滅絕命周芷若刺死張無(wú)忌。周芷
若從來(lái)沒有違背過師父的命令，舊版說是七年多，新修版改為八年多。
#小妹子
張無(wú)忌被周芷若用倚天劍刺傷。新修版小昭見他傷得重，情不自禁地抱住他頭頸，叫到“
你不能死，你不能死！”張無(wú)忌運(yùn)了幾次真氣，知道自己死不了，安慰小昭說自己不會(huì)死
。小昭才放開了他，說：“你如要死，我跟著你死”。
后來(lái)宋青書出來(lái)挑戰(zhàn)張無(wú)忌，張無(wú)忌問小昭為什么對(duì)自己這么好，小昭又多說了一句“愿
意為你而死”……可惜，張無(wú)忌隨后說了句：“以后，你做我的小妹子吧。”靠了……
此后小昭和張無(wú)忌的互相稱呼，也多半改為了“教主哥哥”和“小妹子”。
#殷六叔
張無(wú)忌一句“殷六叔”，殷梨亭終于漸漸認(rèn)出了無(wú)忌。舊版中說他們分別九年，新修版改
為八年。
#小昭的相貌
第二十二回，楊逍向張無(wú)忌說起小昭的來(lái)歷，說到某次無(wú)意中看到了小昭的真容，新修版
中加上一句說她的相貌和一個(gè)人十分相似，這個(gè)人卻和明教有大大的關(guān)系。后文又說到這
人離去已久，既然教主你跟小昭感情好，那也就無(wú)所謂了。
#部門
第二十二回，張無(wú)忌點(diǎn)兵，是天鷹教的天微、紫微、天市三堂，青龍、白虎、朱雀、玄武
、神蛇五壇，明教五行旗銳金、巨木、洪水、烈火、厚土，楊逍屬下的天、地、風(fēng)、雷四
門，行文有所詳細(xì)，比如說白龜壽等人死去已久，早已立了新的壇主；又，風(fēng)字門屬下是
各種其他教派的門徒，舊版只提了釋家道家，新修版又加入景教、回教，說明教雖是“拜
火之獨(dú)特教派”，但門戶寬大，并不限制教徒有其他宗教信仰，入教不用拋棄原有信仰。
#約法三章
第二十二回，張無(wú)忌提出要明教眾人答應(yīng)自己三件事自己才做教主。其中第一件就是整頓
紀(jì)律，新修版此時(shí)他提出了陽(yáng)頂天遺書中所提的三大令五小令。第三條則是要找回金毛獅
王，然后自己把位子讓給他。新修版眾人想到金毛獅王，給予的評(píng)價(jià)是“雖有勇有謀，但
脾氣暴躁，恐怕終究不及這位少年教主”。
隨后說起接下來(lái)的任務(wù)。舊版中是這樣分派的：楊逍帶領(lǐng)天地風(fēng)雷四門重建光明頂總壇；
五行旗到各地招攬舊部，傳諭約法三章；天鷹旗打探各門派是否有敵對(duì)意向，并尋找光明
右使和紫衫龍王；韋一笑分赴各大門派傳達(dá)和解的意愿；張無(wú)忌和五散人去冰火島接謝遜
。新修版改為：楊逍帶領(lǐng)天地風(fēng)雷四門重建光明頂總壇；金、木、火、土四行旗到各地招
攬舊部，傳諭約法三章；天鷹旗打探各門派是否有敵對(duì)意向，并尋找光明右使和紫衫龍王
；彭瑩玉和說不得分赴各大門派傳達(dá)和解的意愿；張無(wú)忌、韋一笑、冷謙、張中、周顛以
及精通水性的洪水旗去冰火島接謝遜。
#張無(wú)忌的新稱謂
第二十二回，楊不悔想跟去冰火島，求得張無(wú)忌同意，高興地說：“爹，咱們都跟無(wú)忌哥
哥……不，跟教主去！”新修版她又給張無(wú)忌多弄了個(gè)稱呼：“爹，咱們都跟無(wú)忌哥哥…
…無(wú)忌教主……教主哥哥一起去！”
附：這里又多加了一些無(wú)忌和小昭的情誼情節(jié)，讓人觸景生情……
#吸血
第二十三回，張無(wú)忌一行路遇峨嵋派的接應(yīng)部隊(duì)。由于韋一笑少到中原，其實(shí)名頭不響。
前文中連峨嵋派大弟子靜玄都沒聽說過他。而這些人卻知道韋一笑會(huì)吸血，顯然有點(diǎn)小矛
盾。因此新修版說滅絕在到達(dá)光明頂時(shí)派了兩人回寺報(bào)訊，途中遇到了接應(yīng)部隊(duì)，跟他們
說過韋一笑的事跡。
#獨(dú)臂人
第二十三回，吳勁草在一個(gè)沙谷中救起殷梨亭，張無(wú)忌等趕到相助。舊版中張無(wú)忌一手抓
住了吳勁草的右臂。但吳勁草在先前的戰(zhàn)斗中已經(jīng)被滅絕斬?cái)嘤冶?。新修版中改正此錯(cuò)誤
，改為張無(wú)忌一手抓住他的右臂空袖。
#閉關(guān)
第二十四回，假冒做“空相”的和尚上武當(dāng)山“報(bào)訊”，知客道人說張三豐閉關(guān)一年有余
了。舊版中說的是去歲開始閉關(guān)，新修版改為前年。
#張翠山的潛力
第二十四回，張三豐將新創(chuàng)的太極拳教給俞岱巖，俞岱巖看過一次，自稱愚魯，只懂得三
四成。張三豐說要是蓮舟在，應(yīng)該能懂五成。新修版加說要是翠山在，倉(cāng)促之間應(yīng)該能懂
六七成。
#敕封
第二十四回，趙敏冒充“明教教主張無(wú)忌”，勸張三豐投降元朝朝廷。新修版加了一句說
“就如當(dāng)年我太祖皇帝（成吉思汗）榮封全真教長(zhǎng)春真人（丘處機(jī)）一般?！?br />
#趙敏對(duì)手下
第二十四回，張無(wú)忌擊敗阿大，斬?cái)嗨冶?。阿大向趙敏請(qǐng)罪。舊版中趙敏對(duì)他全不理睬
，新修版趙敏點(diǎn)頭道：“快裹劍傷”。
#四女第一次齊聚
第二十五回，張無(wú)忌等人下武當(dāng)山打探趙敏一行的消息。臨別前楊不悔要跟他說心里話，
張無(wú)忌正奇怪她最近對(duì)自己冷冰冰的，不知有啥話要說。新修版中張無(wú)忌突然想到了小昭
、周芷若、蛛兒和趙敏。兩人對(duì)話也略做修改。
附：舊版楊不悔說自己都十七歲了，新修版改為說自己都快十八歲了。
#東南群雄
第二十五回，天鷹旗帶回來(lái)消息，東南群雄并起反元，天下已然大亂。新修版中說以韓山
童、張士誠(chéng)、方國(guó)珍三路最盛。
#三件大事
第二十五回，眾人在筵席中交談，說起要落在趙敏身上查找各大門派失蹤的高手，可是她
卻不知所蹤了。周顛說到張無(wú)忌還欠著她三件事呢，她會(huì)主動(dòng)出現(xiàn)的。新修版他又調(diào)笑說
：“最好她說要嫁咱們教主，教主就允了，此后閨房中，她要教主干什么，教主就干什么
，別說是三件事，三百件也不怕?！边祝≈茴嵳?zhèn)€是仙人呢，料事如神。
#明教流傳中土記
第二十五回，張無(wú)忌看到楊逍正在寫的一部著作《明教流傳中土記》，新修版加了個(gè)注，
說這些都是史實(shí)，詳見吳晗《明教與大明帝國(guó)》一文。嗯，有空確實(shí)要看看。
#起義
第二十五回，明教在蝴蝶谷舉行大會(huì)，誓師起義，讓很多龍?zhí)椎靡月赌?。新修版中加了個(gè)
注，說張無(wú)忌、楊逍、殷天正、殷野王、韋一笑為虛構(gòu)人物，其余諸人及起兵地點(diǎn)均大致
根據(jù)史書所載。
#三大令五小令
第二十五回，蝴蝶谷大會(huì)，新修版加了一大段給張教主來(lái)宣示三大令五小令。其中只寫出
了第一令：不得為官作君。令人稱奇。
#色目人
第二十六回，張無(wú)忌等人為救六大派高手，來(lái)到大都（今北京）。在京城看到不少金發(fā)碧
眼的老外。新修版加說，這些人就被統(tǒng)稱為“色目人”（按：就是眼珠子顏色非黑色的人
）。
#習(xí)武強(qiáng)國(guó)
第二十六回，范遙向張無(wú)忌、楊逍、韋一笑訴說他在汝陽(yáng)王府臥底多年打探出來(lái)的情報(bào)。
汝陽(yáng)王打算剿滅江湖上的門派幫會(huì)。新修版說明原因：“汝陽(yáng)王以天下動(dòng)亂，皆因漢人習(xí)
武者眾，群相反叛”。
#自懲
第二十六回，范遙說起自己當(dāng)時(shí)為了取得汝陽(yáng)王信任，親手殺死本教三名香主。張無(wú)忌雖
然不便深責(zé)，臉上卻有不豫之色。舊版中范遙用劍砍斷右手兩根手指自懲，新修版改為在
左臂上重重刺了一劍。蓋因身體殘缺最易寫出矛盾來(lái)，而苦頭陀無(wú)端端少了兩根手指，想
來(lái)也不好向趙敏解釋。
#男盜女娼
第二十六回，范遙騙鹿杖客說滅絕是自己老情人，周芷若是兩人的女兒，求鹿杖客給十香
軟筋散的解藥給二人并放了他們，自己就幫他保守韓姬的秘密。范遙還發(fā)誓，男盜女娼云
云。新修版中他心中對(duì)這個(gè)詞作了解釋：自己本來(lái)就是“盜”，無(wú)所謂，而栽滅絕一個(gè)“
娼”，更是大快人心。
#來(lái)不及說謊
第二十七回，在一家小酒店中，趙敏約會(huì)張無(wú)忌。趙敏問到她美還是周芷若美，張無(wú)忌不
禁脫口而出“自然是你美”。新修版趙敏大喜，問到“你不騙我嗎”，張無(wú)忌答：“我心
中這樣想，便沖口說出來(lái)，要說謊也來(lái)不及了?！?br />
#與君同行
第二十七回，趙敏說出要張無(wú)忌做的第一件事，就是要跟張無(wú)忌一起去冰火島，看一個(gè)時(shí)
辰的屠龍刀。新修版張無(wú)忌內(nèi)心深處隱隱覺得，若能與她同行，真乃無(wú)窮樂事。
#占便宜
第二十七回，鹿杖客抱著韓姬藏到萬(wàn)安寺寶塔上，新修版他就趁機(jī)吻了韓姬嘴唇，心想將
來(lái)縱然落空，總也吻過美人了。
#峨嵋派崛起大計(jì)
第二十七回，鹿杖客要幫苦頭陀（范遙）放走滅絕和周芷若，因此帶了周芷若來(lái)見滅絕。
舊版中滅絕就是在此時(shí)向周芷若透露了屠龍刀和倚天劍的秘密，又逼她發(fā)誓不得愛上張無(wú)
忌，卻要她假意接近張無(wú)忌騙取屠龍刀。新修版對(duì)行文做了較大修改，將二人的對(duì)話都刪
去了，只有鹿杖客在門外偷聽聽到的一些斷斷續(xù)續(xù)的話。此時(shí)猜想，情節(jié)并沒有改變，只
是不提前透露給讀者了。其中鹿杖客稱呼滅絕和周芷若是“娘兒倆”倒是讓人忍俊不禁。
#無(wú)足輕重的小兵
第二十七回，汝陽(yáng)王府的人查到韓姬被劫到了萬(wàn)安寺，卻又不敢查鹿杖客的屋子。帶頭的
哈總管靈機(jī)一動(dòng)，命令一名無(wú)足輕重的小兵去敲門，心想鹿杖客不會(huì)跟一個(gè)無(wú)足輕重的小
兵為難。新修版又加了一句，就算他把小兵殺了，那也無(wú)足輕重?？蓱z的小兵！永遠(yuǎn)的龍
套和炮灰！
#萬(wàn)安寺大戰(zhàn)
第二十七回，萬(wàn)安寺大戰(zhàn)，一些行文和語(yǔ)言做了寫修改。新修版峨嵋派因與明教有仇，沒
有同其他門派和明教一道走。
#重回大都
第二十七回末，張無(wú)忌、楊逍、韋一笑將六大派高手救出大都，舊版中張無(wú)忌說自己有些
私事要回大都一趟，然后在第二十八回就自己回去跟趙敏約會(huì)去了。新修版改為他說明教
在大都還要處理一些事務(wù)，然后就跟楊逍、韋一笑離去，在第二十八回的路上說起趙敏提
的第一件事，恰好跟己方要去接謝遜回中原的計(jì)劃相順，于是約定要從慶元路定海出海（
不過計(jì)劃趕不上變化，最終也沒從這里走）。楊逍、韋一笑先去召集洪水旗教眾和做準(zhǔn)備
，張無(wú)忌獨(dú)自回大都接小昭和趙敏。
#爭(zhēng)風(fēng)吃醋
第二十八回，張無(wú)忌和趙敏在小酒店第二次約會(huì)。說起韓姬的事，不料趙敏卻反而多謝他
殺了韓姬，說她媽媽很高興。新修版中甚至說跟趙敏商量怎么謝張無(wú)忌……這個(gè)囧的呀！
#峨嵋派內(nèi)訌
第二十八回，峨嵋派在大都一座廢園中鬧了起來(lái)。一些對(duì)話語(yǔ)言等略做了修改。
#好姐姐
第二十八回，峨嵋派內(nèi)訌，周芷若被丁敏君逼得下不了臺(tái)。伏在一旁偷聽的張無(wú)忌卻無(wú)計(jì)
可施，趙敏偷偷跟他說，叫她一聲“好姊姊”，她就出手幫他的周妹妹解圍。舊版中張無(wú)
忌覺得趙敏比自己年紀(jì)小得多，叫出來(lái)好肉麻，新修版把“得多”二字去掉。（不過張無(wú)
忌最終還是叫了出來(lái)，可惜這個(gè)時(shí)候金花婆婆卻出來(lái)攪混水，張無(wú)忌白叫了，呵呵）
#出海
第二十八回，趙敏、張無(wú)忌和小昭等要在金花婆婆出海之前冒充船家。新修版特意提到他
們出海的地方是海津鎮(zhèn)（今屬天津市）界河口。而張無(wú)忌也寫了封信給楊逍等說明情況。
#小妹子對(duì)我更好
第二十八回，張無(wú)忌和趙敏在船艙中說笑，出門卻撞見了小昭，想到剛才的風(fēng)話都被小昭
聽去了，兩個(gè)人都是羞羞的。新修版張無(wú)忌想小妹子（比趙敏）對(duì)自己更好，可是自己從
沒跟她向跟趙敏這般說到心坎兒里去。
#時(shí)間
第二十八回，金花婆婆（紫衫龍王）與金毛獅王敘舊，舊版中她說看得出來(lái)這二十年來(lái)謝
遜武功大進(jìn)，新修版改為三十年。對(duì)話也略有些修改。
#靈蛇島之變
第二十九回，波斯三使出現(xiàn)，張無(wú)忌等逃離靈蛇島，一些行文有修改，以符合各人的身份
（包括隱秘的身份）。
#四女同舟
第二十九回，張無(wú)忌、謝遜、趙敏、周芷若、小昭和殷離乘小船逃走。謝遜回想起當(dāng)年，
自己和張無(wú)忌的父母一起海上漂流，說當(dāng)時(shí)張翠山和殷素素是一男一女，郎才女貌，無(wú)忌
你怎么帶了四個(gè)女孩子啊？哈哈。新修版他又說，我知道這四個(gè)女孩子個(gè)個(gè)對(duì)你好，但不
知道誰(shuí)最美。美不美沒關(guān)系，重要的是人品好。
謝遜又問起趙敏為何用出同歸于盡的劍法對(duì)付波斯三使，趙敏卻當(dāng)眾吐露這是對(duì)殷離的醋
意，自己不想活了。張無(wú)忌很是感動(dòng)，附在她耳邊說“下次無(wú)論如何不可以再這樣了”，
新修版他在前面加了一句：“我對(duì)你才情致綿綿”。
#紫衫龍王
第三十回，謝遜開始說紫衫龍王的往事。舊版說她二十余年前是武林第一美人，新修版改
為三十余年前。這些往事的時(shí)間，也相應(yīng)都改為三十余年前。
附：謝遜說舊事提到成昆時(shí)，舊版中直呼過成昆的名字，只淡淡帶過，新修版特意改為沒
有直呼名字，而是稱之以“成師父”，只是淡淡帶過，也沒有直呼其名。
舊版中韓千葉來(lái)挑戰(zhàn)陽(yáng)頂天是在黛綺絲來(lái)中華明教的半年之后，新修版改為一年之后。
碧水寒潭之戰(zhàn)，韓千葉負(fù)傷輸給黛綺絲。舊版中陽(yáng)頂天命胡青牛給他醫(yī)治，新修版只說命
人給他醫(yī)治。
謝遜說陽(yáng)頂天死后，黛綺絲破門出教，其實(shí)是為了出入明教密道，他猜到此事，因此親自
守在密道入口，黛綺絲三次都撞見了他，才死了心。新修版說其后教中兄弟爭(zhēng)奪教主之位
，自己不愿卷入漩渦，帶同家人回到中原，接著師父到來(lái)，發(fā)生了慘劇。
謝遜又詢問周芷若的峨嵋派武功，企圖找到打敗波斯三使的方法。可是他失望了，峨嵋派
的武功也與九陽(yáng)神功有關(guān)，與張無(wú)忌的是一路，偏于陽(yáng)剛。新修版說九陽(yáng)神功雖重陰陽(yáng)調(diào)
和，但還是偏于陽(yáng)剛。
#圣火令的數(shù)量
第三十回，舊版中說圣火令有六根，新修版加到十二根，其中六根與舊版的六根完全一樣
，多出來(lái)的六根卻是原來(lái)并無(wú)文字，傳到中土明教手上之后，有人刻上了三大令五小令。
#十二寶樹王
第三十回，波斯明教的十二寶樹王出現(xiàn)。他們的漢語(yǔ)是學(xué)自中國(guó)古書，所以比較古樸，文
縐縐的。趙敏就用古漢語(yǔ)跟他們斗嘴，雙方掉書包的文辭略有修改，以顯得更加古樸。
智慧王吹牛說張無(wú)忌擒住的平等王和妙風(fēng)使地位低下，平等王是三百六十個(gè)寶樹王中的第
三百五十九個(gè)，使者則有一千二百人。舊版沒說這個(gè)妙風(fēng)使排在一千二百中的第幾，新修
版則說他排在一千一百一十九，總之都是倒數(shù)第二，要是程序員來(lái)數(shù)，那就是倒數(shù)第一！
哈哈。
#倚天屠龍失竊案
第三十一回，張無(wú)忌、謝遜、趙敏、周芷若、殷離流落到一個(gè)小島上。新修版中趙敏迷迷
糊糊，一直昏睡了，張無(wú)忌很擔(dān)心。過了好一會(huì)她才終于醒來(lái)，說要幫周芷若做飯。周芷
若說你身體沒好，再休息一下吧，飯好了叫你。注意！這是新修版給周芷若加的作案的證
據(jù)之一：飯是她做的，只有她有下毒的機(jī)會(huì)。
吃飯時(shí)舊版說是六人圍著火堆，新修版改為五人，看來(lái)舵工是沒份吃飯了……
第二天醒來(lái)，張無(wú)忌首先發(fā)現(xiàn)波斯船不見了。新修版中張無(wú)忌跟著發(fā)現(xiàn)了昏迷的殷離，她
俯臥在沙灘上，喝飽了水，臉上如舊版般被人劃了十幾道，但將傷痕等級(jí)改為細(xì)細(xì)的。原
來(lái)作案者想把她溺死，不料退潮后她的口鼻就露了出來(lái)，得以不死。
張無(wú)忌抱著殷離返回，馬上就發(fā)現(xiàn)屠龍刀和倚天劍不見了。舊版中直到謝遜問起才發(fā)現(xiàn)。
隨后張無(wú)忌發(fā)現(xiàn)沉睡的謝遜、受傷的周芷若，除了周芷若左耳的鮮血從“未曾凝”改為“
未曾全凝”之外，其余同舊版。
新修版張無(wú)忌再找趙敏，最怕的就是看到她的尸體被海浪沖上岸來(lái)，或者在海中載浮載沉
。但沒有發(fā)現(xiàn)，慢慢地，擔(dān)心轉(zhuǎn)成了傷心，他開始懷疑是趙敏做的案，又想起了老媽的遺
言。
舊版中張無(wú)忌挺堅(jiān)強(qiáng)，竟然忍住了沒哭，新修版的張無(wú)忌救醒謝遜，放聲大哭，一半是由
于小昭的離去，一半是傷心趙敏的欺騙背叛。
新修版的張無(wú)忌變聰明了些，也算是對(duì)趙敏感情更深厚，他又去想別的可能性，會(huì)不會(huì)是
波斯船中暗藏波斯高手作為？但一摸懷中，六枚圣火令都在，自己和謝遜安好，波斯高手
也沒有抓走趙敏的動(dòng)機(jī)，竟是無(wú)法為趙敏開脫。
#他喜歡的是趙姑娘
第三十一回，謝遜要撮合張無(wú)忌和周芷若成婚，周芷若“反對(duì)”，舊版她說知道張無(wú)忌喜
歡的是趙姑娘，新修版則一股腦把殷姑娘和小昭也加上了。
#毒誓
第三十一回，張無(wú)忌和周芷若算是訂婚了，兩個(gè)人在甜言蜜語(yǔ)。新修版加了一段對(duì)話，周
芷若透露了當(dāng)日在萬(wàn)安寺塔上，師父逼她發(fā)下毒誓，要接近張無(wú)忌，卻不可對(duì)他動(dòng)情嫁給
他。
而已經(jīng)被埋葬的殷離竟然突然冒出來(lái)一句話，嚇得周芷若以為有鬼。
#驅(qū)毒
次日，張無(wú)忌開始給周芷若驅(qū)毒。舊版中七天之后他發(fā)現(xiàn)周芷若體內(nèi)有一股陰寒內(nèi)力阻擋
，請(qǐng)教謝遜，謝遜也不明所以，猜測(cè)是峨嵋派的陰柔內(nèi)力。張無(wú)忌發(fā)覺這股內(nèi)力若有大成
，非同小可云云。新修版刪除這一大段，只說過得幾天，周芷若自己覺得內(nèi)力全復(fù)，身體
更無(wú)異狀。
#搜救
第三十一回，匆匆過去數(shù)月，趙敏令福建水師提督派出的搜救船隊(duì)終于有一艘找到了張無(wú)
忌等人。船長(zhǎng)拔速臺(tái)說迎接張無(wú)忌和謝遜。舊版中說未提周芷若，新修版又加上了殷離，
說未提周芷若和殷離的名字。
#成吉思汗
第三十一回，張無(wú)忌、謝遜和周芷若終于回到中原，在關(guān)外遼東登陸。不久遇到一些采參
客，周芷若提問要不要?dú)⒘怂麄儨缈?，被張無(wú)忌呵斥。謝遜說自己原本也想殺了他們滅口
。新修版他又加說，當(dāng)年成吉思汗行軍襲敵，路遇牧民，就是殺了滅口。蒙古人得天下，
自有他們的道理。
#彌勒佛
第三十一回，張無(wú)忌跟蹤丐幫弟子來(lái)到一座彌勒廟，要打探丐幫消息。新修版張無(wú)忌看到
“彌勒廟”便有親切感，因?yàn)槊鹘淘诟鞯仄鹆x，多以“彌勒佛出世”作為號(hào)召，有時(shí)也稱
彌勒佛為明王。
#傳功長(zhǎng)老的武功
第三十一回，丐幫首腦們?cè)趶浝辗痖_會(huì)，傳功長(zhǎng)老出場(chǎng)時(shí)，空著雙手，舊版中說看不出武
功深淺，新修版改為身形步法之中，顯得武功甚強(qiáng)。
附：后來(lái)玄冥二老出現(xiàn)，雙方打斗，傳功長(zhǎng)老單挑鶴筆翁，舊版中是用掌法，新修版改為
用兵刃，傳功長(zhǎng)老用的是刀。（這點(diǎn)感謝金庸江湖的通天曉）
#是誰(shuí)在耳邊，說
第三十一回，張無(wú)忌抱著趙敏藏在彌勒廟一面大鼓之中，聽下面丐幫眾首腦談?wù)撟约憾?br />的感情生活。舊版中趙敏在張無(wú)忌耳邊說了句：“你這該死的小淫賊！”新修版改為“你
這萬(wàn)惡不赦的小淫賊！”
#呃……
第三十一回，丐幫首腦經(jīng)過討論協(xié)商，一致認(rèn)為趙敏已經(jīng)失身給張無(wú)忌，因而死心塌地愛
上他。舊版中執(zhí)法長(zhǎng)老問宋青書那淫賊如何迷奸了韃子郡主，有些隨意，新修版改為“史
火龍”親自問的，而且“似乎對(duì)韃子郡主被奸一事甚感興味，欲知詳情。
#時(shí)間
第三十一回，丐幫商量要宋青書向張三豐和各位師叔師伯下毒以對(duì)付張無(wú)忌，執(zhí)法長(zhǎng)老很
難得地提出了當(dāng)天的日期，舊版是十二月初八，約定在正月初八相會(huì)于老河口，新修版改
為當(dāng)天是臘月十六，一個(gè)月后相會(huì)于老河口。
#以下犯上
第三十二回，張無(wú)忌發(fā)現(xiàn)莫聲谷的尸體。新修版的張無(wú)忌忽然想起在彌勒廟里偷聽丐幫陳
友諒和宋青書說到以下犯上時(shí)，提到過莫聲谷，不知有何關(guān)系。
#張松溪之智
第三十二回，張無(wú)忌用圣火令武功出其不意制服宋遠(yuǎn)橋、俞蓮舟、殷梨亭。在制服張松溪
時(shí)，張松溪裝死，引得張無(wú)忌上前查看，張松溪扯下了張無(wú)忌的面罩。舊版中是張松溪明
知不敵，要在臨死前看看此人是誰(shuí)。新修版改為圣火令武功源自乾坤大挪移，張松溪看出
端倪，似乎已經(jīng)猜到是張無(wú)忌。
#丐幫高手
第三十三回，張無(wú)忌硬闖丐幫在盧龍的分舵——一個(gè)財(cái)主丐幫弟子的家里，與丐幫眾長(zhǎng)老
動(dòng)手，覺得傳功、執(zhí)法兩長(zhǎng)老足可名列當(dāng)世一流高手，掌棒龍頭也只是稍遜一籌而已。新
修版張無(wú)忌又想到了八臂神劍方東白，當(dāng)年也是丐幫長(zhǎng)老。
#古墓弟子
第三十三回，黃衫女子楊姐姐出現(xiàn)，有八名婢女，其中四名持瑤琴，四名持洞簫。新修版
又說這些樂器都似乎是金屬做的，長(zhǎng)短尺寸剛好做兵刃。
舊版中楊姐姐有二十七八歲，新修版改為二十六七歲。
#丐幫往事
第三十三回，提到降龍掌，新修版又加說蕭峰刪繁就簡(jiǎn)的功績(jī)。舊版說耶律齊當(dāng)年就沒有
學(xué)全降龍十八掌，新修版改為耶律齊學(xué)全了。
#史火龍夫人
第三十三回，楊姐姐講述史火龍之死，說到史火龍夫人也受成昆所傷，舊版說是中了一掌
，新修版改為中了一指“幻陰指”。
#陳友諒的師父
第三十三回，眾人審問假冒的史火龍。史火龍自承是個(gè)土匪，某天打劫時(shí)遇到陳友諒和他
師父。新修版中他加說了陳友諒師父的外貌：是個(gè)老和尚，身子很瘦，武功可高得很，叫
什么法名，倒不清楚。
執(zhí)法長(zhǎng)老說道陳友諒出身少林派，舊版中沒有提到他師父是誰(shuí)，張無(wú)忌卻很聰明過頭地猜
到了。新修版中執(zhí)法長(zhǎng)老直接說，陳友諒的師父是個(gè)少林高僧，叫做圓真。
#名偵探張無(wú)忌
第三十三回，楊姐姐揪出了假冒的丐幫幫主，張無(wú)忌與丐幫冰釋前嫌，歡聚痛飲。新修版
中加了一大段，張無(wú)忌獨(dú)自思考事情的來(lái)龍去脈，竟想出不少獨(dú)特的見解來(lái)。最后他覺得
義父很可能被成昆囚禁在大都，決定回大都一趟。舊版中他去大都，并無(wú)什么特別用意。
#點(diǎn)穴之人
第三十四回，張無(wú)忌發(fā)覺周芷若被點(diǎn)穴道的手法十分奇特。舊版中他想周芷若心性高傲，
在丐幫的宴席上不肯出聲求他們解穴，點(diǎn)穴的人居然也假裝忘記了，張無(wú)忌心想這些乞丐
死要面子，一敗涂地之余，在點(diǎn)穴法上占些上風(fēng)也是好的。新修版改為張無(wú)忌他想這個(gè)點(diǎn)
穴手法十分奇特，多半不是丐幫長(zhǎng)老點(diǎn)的，否則在宴席上就該出來(lái)解穴了。隨后詢問周芷
若，周芷若說是個(gè)高高瘦瘦的和尚，聽他們談?wù)撨^成昆之后，覺得此人就是成昆。
#大年初一
第三十四回，張無(wú)忌又與周芷若談情說愛，卻被趙敏偷偷跟著全聽了去。第二天繼續(xù)趕路
去大都，新修版說這一天正是大年初一。
#彩車游皇城
第三十四回，蒙古皇族新年大游皇城。舊版中趙敏自己出了三輛彩車，像三格漫畫般，表
演周芷若如何陷害謝遜。新修版改為一輛。
#趙敏比公主
第三十四回，蒙古皇族新年大游皇城。趙敏出來(lái)的時(shí)候，新修版說公主和她相比，簡(jiǎn)直是
暗無(wú)顏色了。張無(wú)忌呆呆地看了一會(huì)，要不是顧忌周芷若在身邊，真舍不得移開眼光。
附：對(duì)于皇太子似乎有點(diǎn)奇怪，前面皇帝出場(chǎng)時(shí)，他騎馬跟著父皇，還說他頗有英氣，后
面皇后出場(chǎng)時(shí)，他又坐在大車上左邊下首，右邊下首則是公主。難道皇太子竟然會(huì)分身？
#聲威
第三十四回，彭瑩玉向張無(wú)忌匯報(bào)近年來(lái)淮泗一帶的戰(zhàn)況，說朱元璋、徐達(dá)、常遇春等攻
城略地，甚立戰(zhàn)功。新修版又加說，他們反把首領(lǐng)韓山童的聲威蓋過了。只是顧及韓林兒
就在身邊，一言帶過。又提到徐壽輝、劉福通、芝麻李、彭君用、毛貴等人的部隊(duì)，只有
臺(tái)州的方國(guó)珍、平江府的張士誠(chéng)與明教為敵。
#難舍趙敏
第三十四回，張無(wú)忌在大都城中打探義父消息，信步之間，無(wú)意之中又來(lái)到了跟趙敏兩次
約會(huì)的小酒館，沒想到趙敏也是真的在。只是張無(wú)忌已經(jīng)于周芷若有婚姻之約。趙敏給了
他深情的一吻后淚奔了。新修版中張無(wú)忌又自己呆呆地悄立在小店中，回味起趙敏那苦澀
又甜美的一吻，自己對(duì)她真是難舍難分，想到今生恐怕和趙敏永別的心痛，連周芷若要懷
疑自己偷偷出來(lái)幽會(huì)趙敏都不要緊了。
#周芷若上吊
第三十四回，張無(wú)忌無(wú)意中又來(lái)到和趙敏約會(huì)的小酒館，周芷若卻是在后面跟著的。舊版
中當(dāng)晚三更，周芷若上吊自殺，被韓林兒救下。韓林兒似乎喜歡周芷若。新修版改為周芷
若回來(lái)拿了行李不辭而別，直到一個(gè)多月后才由洪水旗教眾發(fā)現(xiàn)峨嵋派首腦人物暫住在江
浙行省慶元路定海白衣庵，張無(wú)忌這才帶著禮物去賠禮道歉，并且求婚。兩人分手了一個(gè)
多月。
附：從張無(wú)忌和周芷若的語(yǔ)言中得知，張無(wú)忌曾派韋一笑潛入汝陽(yáng)王府打探，看看是否趙
敏抓走了謝遜，但沒有得到肯定的結(jié)果。
附：在白衣庵中，周芷若曾向張無(wú)忌請(qǐng)教內(nèi)功修煉的難題。
#明教中原總壇
第三十四回，張無(wú)忌一行奔赴淮泗。舊版為張無(wú)忌、周芷若、韓林兒，似乎沒有說明為何
去淮泗。新修版為張無(wú)忌和韓林兒，去淮泗的原因是因?yàn)橄敫X子好使的楊逍、范遙等人
請(qǐng)教如何打探謝遜的下落，又聽得近年來(lái)韓山童、朱元璋等在淮泗一帶打下了很大的地盤
，隱然成為了明教在中原的總壇，因此傳令光明左右使、白眉鷹王、青翼蝠王、五散人、
五行旗掌旗使前去濠州匯合。
#教主大婚
第三十四回，張無(wú)忌與周芷若的婚期，舊版是三月十五，新修版改為六月十五。
#謝遜的血統(tǒng)
第三十四回，趙敏用謝遜的一撮頭發(fā)阻止了張無(wú)忌的婚禮。舊版中說謝遜練的內(nèi)功與眾不
同，兼之生具異稟，中年之后，一頭長(zhǎng)發(fā)轉(zhuǎn)為淡黃。按：謝遜在明教成為“金毛獅王”時(shí)
不過二十多歲，尚未到中年，已經(jīng)是黃頭發(fā)了。新修版改為說謝遜上代有色目人的血統(tǒng)，
相貌與中華人無(wú)異，但頭發(fā)卻是淡黃色的。原來(lái)謝遜竟是混血血統(tǒng)，失敬失敬！
#張無(wú)忌見家長(zhǎng)
第三十四回，張無(wú)忌無(wú)意之中見了家長(zhǎng)。舊版中汝陽(yáng)王看張無(wú)忌時(shí)，見他不過二十一二歲
，新修版改為二十二三歲。
#趙敏對(duì)小昭的感情
第三十五回，張無(wú)忌向趙敏說猜想當(dāng)日在島上殺害殷離的是波斯船上潛伏的高手，說要去
波斯找小昭問問。地球人都知道張無(wú)忌又在找借口去見美女，何況趙敏。新修版趙敏說她
也想見小昭，因?yàn)樗X得小昭是個(gè)大大的好人，在離別那一天，特地單獨(dú)跟趙敏說張無(wú)忌
的心上人是趙敏，囑托趙敏照顧張無(wú)忌。小昭是第一個(gè)跟趙敏說張無(wú)忌喜歡她的人，因此
趙敏就很感激小昭。
#趙敏海上歷險(xiǎn)記
第三十五回，新修版的趙敏說起她在島上失蹤的事情。說自己當(dāng)日中了十香軟筋散，被拋
在海里，幸虧自己水性不錯(cuò)，撐著遇到了一艘漁船，終于平安回到中原，但大病了一場(chǎng)，
勉強(qiáng)起得身的時(shí)候才趕回王府，派水師出來(lái)尋找張無(wú)忌等。
#壽南山
第三十五回，金庸世界里武林中的一個(gè)異類出場(chǎng)，他就是壽南山。舊版說他的廚藝有一流
水平，新修版改為三流。呵呵，張無(wú)忌和趙敏的口福沒了，看來(lái)不管是誰(shuí)，在這方面都只
能對(duì)蓉兒望塵莫及了。
附：張無(wú)忌和趙敏養(yǎng)傷的這座寺院，舊版中是中岳寺，新修版改為護(hù)國(guó)寺。
趙敏夸壽南山學(xué)武不成，倒是個(gè)做管家的上等人才。舊版中壽南山苦笑道姑娘說得好，新
修版改為壽南山喜道：“姑娘說得好。小人便給姑娘做管家好嗎？”趙敏笑道：“那可不
敢當(dāng)！”
#屠獅大會(huì)的日期
第三十五回，屠獅大會(huì)的日期由舊版的端午節(jié)改為重陽(yáng)節(jié)。
#青海派三劍客
第三十五回，舊版中的“青海三劍”改為“西涼三劍”。
附：舊版杜百當(dāng)和易三娘說自己從川西躲到這里，算是怕了玉真觀。新修版改為“川北”
。嗯，是跟著三劍的地理改的，青海在四川之西，西涼在四川之北。
#火工頭陀張無(wú)忌
第三十五回，張無(wú)忌混入少林寺香積廚（跟韋小寶做了下同行）打探謝遜的消息。舊版是
在四月中旬，新修版是在八月中旬，是順應(yīng)著屠獅大會(huì)的日期修改而修改。
#何太沖、班淑嫻之死
第三十六回，何太沖、班淑嫻與兩個(gè)師弟闖金剛伏魔圈失敗而死。舊版中都是三渡所殺，
新修版則改為三渡都只打傷，成昆卻上前補(bǔ)刀，全都?xì)⑺?。成昆UltraKill?。?！新修版
的三渡大義凜然地說，把他們打傷，趕下山去就行了，干嘛要?dú)⑺麄儯?br />
#張無(wú)忌的名片
第三十六回，張無(wú)忌一戰(zhàn)三渡。似乎他此時(shí)才第一次發(fā)名片。舊版中他自稱的頭銜是“明
教教主”，新修版改為“明教忝掌教務(wù)”。
#楊夫人
第三十六回，張無(wú)忌向三渡講述成昆的往事和陰謀時(shí)，提到陽(yáng)頂天的夫人、即成昆的師妹
時(shí)，無(wú)論新版舊版都寫為“楊夫人”，要么是筆誤，要么可以說陽(yáng)夫人姓楊。
#陽(yáng)頂天是這樣死的
第三十六回，張無(wú)忌向三渡講述了成昆的陰謀。渡厄首先緩下了手中的長(zhǎng)索。新修版中他
有問了一句：“陽(yáng)頂天是這樣死的？”似乎在說，陽(yáng)頂天死得真窩囊。
#渡厄給張無(wú)忌的評(píng)價(jià)
第三十六回，八個(gè)高手戰(zhàn)三渡，張無(wú)忌攪局，八個(gè)高手只能退去。其中一個(gè)問到松間的少
年是誰(shuí)，渡厄告訴他們是明教教主。舊版中渡厄說張無(wú)忌是“天下第一高手”，似乎有點(diǎn)
過譽(yù)——張三豐還活著呢，而且渡厄三十多年不走江湖，怎么可能知道有沒有人勝過張無(wú)
忌。新修版改為“當(dāng)世罕見高手”。
#老周的臭屁
第三十六回，張無(wú)忌和趙敏匯合了明教大軍，向少林進(jìn)發(fā)。張無(wú)忌約束教眾不可濫傷無(wú)辜
，新修版的周顛說道，我們聲勢(shì)浩大，每人放一個(gè)臭屁就能臭死他們，尤其是我老周的屁
，更加非同小可！
#朱元璋逼宮
第三十六回，在張無(wú)忌、楊逍、殷天正斗三渡之后加了很長(zhǎng)一段。
殷天正頭七之后，殷野王護(hù)送靈樞回江南去了。
朱元璋率領(lǐng)二萬(wàn)人馬進(jìn)駐登封，名義上是協(xié)助教主威脅少林派，實(shí)際上卻用趙敏的身份向
張無(wú)忌逼宮。張無(wú)忌宣稱明教是“趕韃子”不是“殺韃子”，趙敏發(fā)誓將退出中土回蒙古
。此時(shí)韓山童、郭子興已死，韓林兒被擁立為皇帝，朱元璋為吳國(guó)公，陳友諒?fù)兜搅宋髀?br />紅巾軍劉福通手下。張無(wú)忌與楊逍、范遙、韋一笑、五散人等商議，權(quán)衡利弊，明教較之
天下為輕，再加上三大令中第一令就是不得為官為帝，因此首腦們已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，若朱元
璋能打下天下，則皇帝是他的。
附：第三十七回，屠獅大會(huì)時(shí)，俞蓮舟問起張無(wú)忌是否有宋青書和陳友諒的消息，舊版中
無(wú)消息，只知道他們沒有上武當(dāng)滋事。新修版張無(wú)忌已在上一回得知陳友諒?fù)犊苛宋髀芳t
巾軍劉福通，但這里文中寫的卻是“兩路紅巾軍的首領(lǐng)徐壽輝”。當(dāng)是筆誤。
#賊心不死
第三十七回，屠獅大會(huì)，峨嵋派出現(xiàn)。張無(wú)忌得知周芷若已經(jīng)“嫁給”宋青書，有點(diǎn)失措
。舊版中他只是想得到她的原諒，新修版中他似乎還在想著要娶周芷若，與趙敏一雙兩好
。
附：舊版中韓林兒也來(lái)赴屠獅大會(huì)，新修版中他已經(jīng)被擁立為皇帝，沒有來(lái)赴會(huì)。
#趙敏比成昆
第三十七回，新修版周顛說出一個(gè)道理來(lái)，說趙敏有兩樣不及成昆，有一樣遠(yuǎn)勝成昆。不
及的兩樣就是武功和手段毒辣，遠(yuǎn)勝的是花容月貌。
#張無(wú)忌又聰明了些
第三十七回，趙敏看破了成昆的計(jì)謀，周顛大聲嚷嚷出來(lái)，成昆的同伙大皺眉頭。新修版
中張無(wú)忌心想，成昆一直以來(lái)都是汝陽(yáng)王、王保?；蛘呲w敏的左右手，策劃覆滅明教、謀
奪丐幫的陰謀，趙敏能看破他的計(jì)謀不算稀奇。
#嚴(yán)訓(xùn)
第三十七回，俞蓮舟說張三豐感念郭襄的大恩，為武當(dāng)派立有嚴(yán)訓(xùn)。舊版說是武當(dāng)?shù)茏硬?br />敢與峨嵋派動(dòng)手，新修版改為“不得”。
#高老者
第三十七回，新修版中華山二老之一的高老者也站出來(lái)指責(zé)峨嵋派用“霹靂雷火彈”，還
譏刺峨嵋派可改名為“爆仗派”，或者“老天爺放大屁派”。只因木棚離峨嵋派木棚遠(yuǎn)，
峨嵋派的霹靂雷火彈傷不到他，但他從此以后終其一生不敢靠近峨嵋派十丈之內(nèi)。
#萬(wàn)安寺之約
第三十七回，趙敏教范遙先跟空智訂個(gè)以后在萬(wàn)安寺決斗的約會(huì)，今天就可以避開這個(gè)厲
害的對(duì)手。舊版中范遙和空智訂的時(shí)間是八月中秋，新修版改為明年元宵佳節(jié)。
#俞蓮舟vs宋青書
第三十八回，俞蓮舟對(duì)宋青書，破了他的九陰白骨爪，打得宋青書雙臂骨節(jié)寸斷，頭骨碎
裂。舊版中俞蓮舟正待上前補(bǔ)上一腳送了他性命，周芷若就上場(chǎng)了。這似乎是說，俞蓮舟
要置宋青書于死命而不得。新修版改為俞蓮舟想宋青書還得交給大師兄處理，手下留了五
分力，而非想殺他卻殺不了，想上前補(bǔ)上一腳，踢斷宋青書的腿骨，周芷若就上場(chǎng)了。
#周芷若的長(zhǎng)鞭
第三十八回，周芷若用長(zhǎng)鞭對(duì)敵武當(dāng)二俠。新修版中對(duì)這長(zhǎng)鞭加以說明，長(zhǎng)近五丈（比梅
超風(fēng)的鞭子還長(zhǎng)），鞭尾更布滿尖刺倒鉤。
#周芷若對(duì)俞蓮舟的稱呼
第三十八回，周芷若對(duì)俞蓮舟。舊版中周芷若的心念是“我今日死在俞二叔手里”，新修
版改為“俞二俠”。
#別的我不敢說
第三十八回，張無(wú)忌深夜探訪峨嵋派，說是要幫宋青書療傷，一命換一命，希望周芷若別
傷害謝遜。新修版中周芷若問了句：“就只這樣，沒別的了？”張無(wú)忌囁嚅道：“別的我
不敢說……”我汗！！！
#藕斷絲連
第三十八回，張無(wú)忌要救治宋青書。舊版中他發(fā)現(xiàn)俞蓮舟用了十成功力，要不是宋青書自
己內(nèi)功根基不弱，已經(jīng)當(dāng)場(chǎng)身死。新修版中他察覺了俞蓮舟念在宋遠(yuǎn)橋份上，手下留情，
沒有當(dāng)場(chǎng)要了宋青書性命。
新修版張無(wú)忌竟然還出了一個(gè)念頭：“我如救他不得，任由他死了，誰(shuí)也不能怪我。芷若
成了寡婦，能不能跟我重續(xù)前緣？”不過他到底還是醫(yī)者父母心，又是個(gè)博愛的人，最終
還是盡心盡力去救治宋青書。
第二天，眾人要去少林后山時(shí)，張無(wú)忌看到周芷若沒有服喪，知道宋青書未死。新修版中
又加了一句：“自己真正內(nèi)心，實(shí)不知盼望宋青書是死是活”。
#白蟒鞭
第三十八回，楊姐姐又出現(xiàn)了。舊版中她說“‘九陰白骨爪’未必便是天下最強(qiáng)的武功”
，新修版改為“‘九陰白骨爪’和‘白蟒鞭’未必便是天下最強(qiáng)的武功”。按：新修版的
《射雕》中，梅超風(fēng)的鞭法有了名字，叫“白蟒鞭”，周芷若也會(huì)這門武功，因此新修版
便把名字寫出來(lái)。周芷若越來(lái)越像梅超風(fēng)了。
#周芷若的秘密
第三十八回，楊姐姐制服了周芷若。新修版中改動(dòng)頗多，大體如下：
1，楊姐姐從周芷若懷中取走一個(gè)小小的包裹，又用九陰白骨爪威脅逼問周芷若說出了一
個(gè)秘密，那就是倚天劍和屠龍刀的所在。它們現(xiàn)在還在殷離“去世”的那座島上。舊版中
周芷若累累贅贅地帶在身邊，后無(wú)意中掉落而被發(fā)現(xiàn)。
2，謝遜在念經(jīng)，《金剛經(jīng)》。周芷若聽著聽著，回想起在萬(wàn)安寺的往事。舊版中在萬(wàn)安
寺上，滅絕師太跟周芷若說的秘密、命令等都挪到了這里。
3，滅絕十五歲時(shí)，她師父風(fēng)陵師太已經(jīng)決定立她為下一任掌門。
4，倚天劍屠龍刀的來(lái)歷做了修改。舊版中是把楊過的玄鐵劍熔了，加上西方精金，鑄成
了倚天劍和屠龍刀。新修版改為玄鐵劍加西方精金鑄成了屠龍刀，君子劍和淑女劍熔合鑄
成了倚天劍，并且君子劍和淑女劍被稱為是“當(dāng)時(shí)最為鋒銳的兩柄寶劍”。這一點(diǎn)非常重
要，從此倚天劍就沒有了玄鐵劍血統(tǒng)。
5，舊版中滅絕說郭靖和黃蓉花了一個(gè)月心血，撰寫了兵法和武功精要，新修版改為郭靖
和黃蓉花了幾個(gè)月心血。
6，兵法：新修版說兵法是依據(jù)《武穆遺書》寫成，又加入了郭靖早年在蒙古軍中經(jīng)歷的
蒙古人的用兵野戰(zhàn)之道。
7，武學(xué)秘籍：舊版似乎說武學(xué)秘籍不止一部，其中最寶貴的是一部《九陰真經(jīng)》和一部
《降龍十八掌掌法精義》。新修版改為武學(xué)秘籍似乎是一部，其中包括《九陰真經(jīng)》、黃
藥師的“某些絕學(xué)”、洪七公的“精妙武功”。其中《九陰真經(jīng)》中的速成武功已經(jīng)由黃
藥師設(shè)法糾正為既可速成，后患又有限。
8，舊版中兵法和武功秘籍直接藏于屠龍刀和倚天劍之中，屠龍刀中藏的是兵法，倚天劍
藏的是武功秘籍。許多讀者指出，刀劍之中能有多大空隙，放得下這么多文字？又有人說
，鑄造時(shí)如何能做到在刀劍中間夾藏易燃物品？等等。因此新修版中改之，郭靖和黃蓉把
兵法和武功秘籍藏于某個(gè)絕頂隱秘的所在，卻把地圖和進(jìn)入方法刻在兩片玄鐵片上，藏入
刀劍之中。
9，新修版中滅絕甚至提到了郭芙，說郭靖和黃蓉知道郭芙魯莽暴躁，因此刀劍不給她而
給了郭襄和郭破虜。
10，又有很多讀者提出為什么郭靖黃蓉不直接把秘密告訴兒子女兒，非要兜一個(gè)大彎藏到
刀劍里？金庸借滅絕之口解釋說，靖蓉二人怕兵法和武功出世早了，驅(qū)除韃虜?shù)臅r(shí)機(jī)未到
，落入奸人手中，后患無(wú)窮。（還是有點(diǎn)牽強(qiáng)）
11，刀劍的使用方法。舊版中刀劍互砍即可，但有細(xì)心的讀者提出，若有像紫衫龍王這樣
的人真的拿到了屠龍刀去找拿著倚天劍的滅絕比武，兩人一砍，刀劍齊斷，秘密不就掉出
來(lái)了嗎？新修版改為，屠龍刀刀背離刀柄七寸處是軟鐵，可用倚天劍離劍柄七寸處的鋒刃
慢慢切入，慢慢磨鋸，就可將刀劍鋸開，并明確寫道，七寸處在打斗的時(shí)候不會(huì)碰到。注
：這么一改，似乎倚天劍不及屠龍刀，只有在雙方七寸的地方，倚天劍才能切入屠龍刀。
又注：前文在冰火島上時(shí)，謝遜發(fā)現(xiàn)屠龍刀的缺口是在刀刃這邊，此處是在刀背，似乎是
矛盾。
12，周芷若也想起了在孤島上作案的經(jīng)過：毫不費(fèi)力地從趙敏懷里拿到了十香軟筋散；搶
著做飯以便下藥；提劍站在張無(wú)忌身邊卻舍不得下手；害怕謝遜的威風(fēng)凜凜不敢下手；因
嫉妒張無(wú)忌對(duì)腫臉蛋姑娘這么親密而劃了她十幾刀；把殷離和趙敏拋入海中；藏好倚天劍
屠龍刀；自傷脫嫌；服下一些十香軟筋散，回原處睡倒假裝受害者。
13，寶藏所在：作案后一天夜晚，周芷若取出了玄鐵片。其中一片寫著“普渡山東桃花島
”，另一片畫著桃花島的地圖。原來(lái)郭靖和黃蓉留下的寶藏在桃花島上！這也正是周芷若
不辭而別的那一次，為何最后在浙江定海找到了她。她帶領(lǐng)峨嵋派暫居定海，期間出海尋
寶去了。注：后文有交代，屠龍刀中藏的是地圖鐵片，倚天劍中藏的是“普渡山東桃花島
”的鐵片。
#成昆的武功
第三十九回，謝遜終于找到了成昆，二人開打。舊版中說張無(wú)忌看成昆的武功幾已不輸于
三渡，新修版改為只說成昆的武功在謝遜之上。
成昆隨后使少林九陽(yáng)功。新修版又說幸虧他后來(lái)又去練“幻陰指”，那是純陰功夫，抵消
了不少九陽(yáng)功的功力。這么說來(lái)成昆的幻陰指是在拜空見為師，學(xué)過九陽(yáng)功之后才學(xué)的。
#雁翎飛天刀
第三十九回，謝遜得報(bào)大仇，自廢武功，與天下群雄算因果報(bào)應(yīng)。第一個(gè)上來(lái)的是雁翎飛
天刀邱老英雄的兒子。舊版中他自己說自己是雁翎飛天刀邱老英雄的兒子，按說這也太不
謙虛了，自己稱自己老爸是老英雄。因此新修版改掉，他只稱自己是雁翎飛天刀的兒子，
由謝遜說令尊邱老英雄是我殺的。另又加了一句，說當(dāng)初他和邱老英雄動(dòng)手是一對(duì)一光明
正大的，誰(shuí)也沒占便宜。
#周顛
第三十九回，新修版中加了周顛一段。張無(wú)忌（此時(shí)才想起）給他治療剛才臉上的刀傷，
那是張無(wú)忌與三渡拼斗時(shí)，周顛為了分三渡之心，自己劃傷的。周顛說佩服范遙為教傷身
，自己學(xué)上一學(xué)。
#油
第三十九回，成昆黨羽火燒少林寺，明教洪水旗撲滅。空智問起空聞師兄的下落，舊版成
昆說空聞身上澆滿了牛油豬油，新修版改成火油菜油。呵呵，想是少林寺找不到牛油豬油
來(lái)~
#李天垣
第三十九回，新修版張無(wú)忌派李天垣和彭瑩玉帶領(lǐng)天鷹旗教眾去那座無(wú)名小島尋回倚天劍
和屠龍刀。
#張松溪的語(yǔ)言能力
第三十九回，張松溪在武當(dāng)山下得到訊息，有二萬(wàn)蒙古鐵騎要來(lái)攻打少林寺。舊版中他說
自己懂得蒙古話，而且金庸說他頗擅各處鄉(xiāng)談，看來(lái)是個(gè)語(yǔ)言奇才。可惜新修版刪去了。
附：新修版中李天垣和彭瑩玉有任務(wù)，不過是只身下山，想來(lái)元軍到時(shí)是突圍而去了。
#真相
第三十九回，舊版中張無(wú)忌看到了謝遜在被囚禁的地牢墻壁上畫的倚天劍和屠龍刀失竊案
的經(jīng)過。舊版的謝遜其實(shí)是知道真相的，知道是周芷若偷走了刀劍，并把趙敏丟到了海里
，但非常違背情理，他還讓張無(wú)忌娶周芷若呢。新修版刪去這一段。
#玄冥二老的下場(chǎng)
第三十九回，玄冥二老出現(xiàn)要搶奪周芷若得到的武功秘籍。舊版中張無(wú)忌用乾坤大挪移，
再加上趙敏從旁挑撥離間，終于讓玄冥二老互相猜疑，最終反目成仇，互相拼斗。這就是
他們的結(jié)局，依然是一流高手。新修版改為張無(wú)忌趁他倆互相猜疑時(shí)制服二人，用九陽(yáng)神
功化去二人十之七八的陰寒內(nèi)力，二人以后練不得玄冥神掌，降為三流庸手，還不如神箭
八雄。
#物證
第三十九回，新修版張無(wú)忌對(duì)付了玄冥二老之后，又加了一些文字，張無(wú)忌和趙敏談情說
愛，并打開了楊姐姐從周芷若身上取到的、在離去前交給了張無(wú)忌的小包裹。原來(lái)里面是
一個(gè)十香軟筋散的小瓶子和那兩片玄鐵片。
#明與明教
第三十九回，張無(wú)忌將《武穆遺書》贈(zèng)與前來(lái)少林支援的徐達(dá)。新修版提起一句當(dāng)時(shí)朱元
璋來(lái)少林寺逼宮時(shí)，知道徐達(dá)和常遇春與張無(wú)忌交好，因此刻意調(diào)開二人。
明教經(jīng)過張無(wú)忌的整改，從魔教變成中原群雄領(lǐng)袖，終于完成了大業(yè)。雖然其后朱元璋起
了異心，用奸謀奪取了帝位，但因?yàn)閹退蛳陆降亩际敲鹘讨腥?，因此?guó)號(hào)不得不稱為
“明”。新修版又說道，雖然朱元璋得到帝位，但圖謀明教教主之位卻失敗了。為了消除
明教對(duì)明朝朝廷的影響，朱元璋盡力泯滅明教的痕跡，甚至不少明教出身的大將，如馮勝
、傅友德、藍(lán)玉，全家受戮，常遇春早亡，徐達(dá)卻遭朱元璋下毒害死，只有湯和一人得享
天年，只因他庸庸碌碌，唯朱元璋之命是從。注：徐達(dá)被朱元璋毒死只是一個(gè)傳說。
#續(xù)刀
第三十九回，銳金旗掌旗使吳勁草和烈火旗掌旗使辛然合力將屠龍刀接續(xù)的故事，舊版中
是在元軍攻打少林寺之前，新修版是在張無(wú)忌率領(lǐng)群雄擊退元軍，又過了十多天，李天垣
和彭瑩玉在小島上尋到了斷刀斷劍回來(lái)之后。
#韓林兒之死
第四十回，彭瑩玉回報(bào)重要軍情，舊版中是韓山童戰(zhàn)死，新修版改為已經(jīng)稱帝的東路紅巾
軍首領(lǐng)韓林兒被朱元璋派人溺死，朱元璋用常遇春手下將領(lǐng)廖永忠做替罪羊處死。張無(wú)忌
召集楊逍、范遙、韋一笑、五散人、五行旗掌旗使開會(huì)。最后得出的結(jié)論竟是，明教脫離
朱元璋。明教總壇不干涉朱元璋等人，朱元璋可以打天下，但不能爭(zhēng)奪明教教主之位，不
能由他們來(lái)指揮明教。注：這是時(shí)間線的改動(dòng)，明教總壇和起義軍的關(guān)系是有點(diǎn)奇怪的。
#宋青書之死
第四十回，張無(wú)忌等人回武當(dāng)山。舊版中張三豐親自處死了宋青書，新修版改為宋青書突
然叫著“爹爹”，掙扎著跳出軟床，向張三豐和宋遠(yuǎn)橋拜倒，用力過度，頭骨創(chuàng)口破裂而
死。
#明王
第四十回，張無(wú)忌和趙敏來(lái)到朱元璋勢(shì)力的首都應(yīng)天（今南京）。舊版中朱元璋用奸計(jì)逼
走張無(wú)忌，張無(wú)忌留書傳位給楊逍，自己退休去了。新修改改動(dòng)很大，楊逍、范遙等首腦
齊集應(yīng)天，要擁立張無(wú)忌為“明王”，張無(wú)忌因明教的三大令五小令，堅(jiān)決不肯。
#波斯使團(tuán)
第四十回，波斯明教派來(lái)使團(tuán)來(lái)到應(yīng)天，是大圣寶樹王、智慧寶樹王、常勝寶樹王，奉波
斯明教總教小昭教主之命，送來(lái)十二枚圣火令中余下的六枚。至此張無(wú)忌才收集齊了圣火
令。小昭還給張無(wú)忌做了衣服鞋子。張無(wú)忌則將“乾坤大挪移”羊皮交給使團(tuán)帶回波斯給
小昭，并擇要教了三人一些乾坤大挪移和圣火令武功。
附：三大令五小令此時(shí)才完完整整寫出來(lái)。
#終身不娶？
第四十回，新修版的趙敏因發(fā)誓要離開中原，張無(wú)忌要和她一起移民蒙古國(guó)定居。臨行前
夜，趙敏提出了當(dāng)初要張無(wú)忌答應(yīng)的三件事中的第三件，就是幫她畫眉，與舊版同。周芷
若卻突然出現(xiàn)。周芷若提出了舊版中沒有提出的屬于她的那一件事：張無(wú)忌可以和趙敏同
居生子，但不能領(lǐng)證結(jié)婚……這……好囧??！
#后記
新修版都有新后記，《倚天》的新后記我覺得倒挺耳目一新的，金庸說對(duì)《倚天》最大的
改動(dòng)是張無(wú)忌最終沒有確定自己的配偶，雖然最后他和趙敏移居蒙古，但世事多變，誰(shuí)知
道周芷若會(huì)不會(huì)去蒙古找他？他會(huì)不會(huì)因?yàn)槊鹘酞?dú)自返回中原辦事？他和趙敏會(huì)不會(huì)去波
斯找小昭？他會(huì)不會(huì)在西域（為何是西域？）遇到殷離？等等。但我私人覺得這哪里算是
一個(gè)大改動(dòng)？舊版中張無(wú)忌也沒有確定自己的配偶嘛！
新修版周芷若最后提出的那件事，張無(wú)忌可以與趙敏同居生子，但不得娶趙敏。張無(wú)忌此
刻覺得沒什么，是否成親并不影響兩情相悅，因此答應(yīng)了。我覺得這個(gè)思想很開放，甚至
絕大多數(shù)現(xiàn)代人都做不到，張無(wú)忌這點(diǎn)很令我佩服。但這件事在我這里是“有違俠義”的
，雖然趙敏應(yīng)該不介意沒有婚禮，但張無(wú)忌不應(yīng)該替她做這個(gè)決定，否則就是違背了“義
”。何況趙敏為張無(wú)忌做了這么多事情，張無(wú)忌卻連一個(gè)“這個(gè)可以給”的婚姻都給不了
趙敏，這算是真的愛趙敏嗎？因此我認(rèn)為周芷若這個(gè)要求是無(wú)理的，張無(wú)忌不該答應(yīng)。
周芷若說只要你們不結(jié)婚，過得十年八年，你心里就會(huì)想著我，不舍得我了。金庸說這種
感情，小弟弟小妹妹是不會(huì)懂得，因此不主張十三四歲的小妹妹們寫小說。囧，話說我也
不懂，是因?yàn)槲覜]有過很多女朋友的原因嗎？是說七年之癢嗎？
總結(jié)：
倚天的改動(dòng)也不少，因舊版倚天算是錯(cuò)漏比較多的，較大的改動(dòng)通常都是跟歷史背景有關(guān)
的。
1，時(shí)間線的改動(dòng)，使之符合邏輯和情節(jié)。
2，情節(jié)都改得溫婉，人物都往好里改。給所有人減少壞事，尤其是給好人減少壞事，減
少不了的，就推在壞人頭上。如三渡并沒有殺何太沖夫婦、張三豐沒有處死宋青書等。只
可惜丐幫，我家蓉兒的丐幫啊，依然不得勢(shì)，依然就這么、就這么消減了下去。
3，楊姐姐和周芷若是唯一違反第2點(diǎn)的兩個(gè)人。楊姐姐威脅逼供，周芷若心狠手辣。
4，小昭和張無(wú)忌感情更好?？墒菑垷o(wú)忌居然叫她“小妹子”，玩曖昧么？
5，明教和屬下的起義軍的關(guān)系比舊版明朗，那就是明教管不了起義軍。新修版加入不少
段落描寫起義軍的戰(zhàn)況。
6，張無(wú)忌和趙敏的感情更好。
7，首次獨(dú)家披露了《九陽(yáng)真經(jīng)》的來(lái)歷。
8，張無(wú)忌變聰明了。
9，加詳了對(duì)明教的描寫。
