愛華網(wǎng)這是我收集的一些媽媽與寶貝比較常用的英語對話。說實話，English我也忘得差不多了。我把2010年的新臺歷上，每天寫了1句，呵呵，爭取每日一句英語，365天，也能學不少呢！這樣，日常生活中也可以經(jīng)常和孩子用英語對話一下。希望自己能堅持。也希望對其他的家長有用，在這里分享一下。
場景一：作息起床
寶寶起床的時候媽媽可以跟寶寶說一些簡單的句子：
Honey,it's time to get up.寶貝，該起床了。
Wake up，sleepyhead.起床，小懶鬼
Time to get going.出發(fā)的時間到了。
We need to get moving.我們得趕快行動。
It's already late.已經(jīng)遲了。
Are you still lazing around?你還在賴床??？
Rise and shine!快起床吧！
It's time to get dressed.該穿衣服了。
Hurry up,we don't have much time left.快點吧，沒有多少時間了。
Your school bus is coming.校車就要來了。
大一點的寶寶，媽媽可以教他對話，比如：
Mummy:Sweety,it's time to get up.甜心，該起床了。
Baby:Ten more minutes,Mum.媽媽，再睡十分鐘吧。
Mummy:What time is it now?現(xiàn)在幾點了？
Baby:It's already 8 o'clock.已經(jīng)八點了
Mummy:Well,honey,wake up or you will be lateschool.好了啦，寶貝，快起來吧否則你上學要遲到了。
第二個場景：更衣。
Now put on your sweater/coat.現(xiàn)在穿上你的羊毛衫/外套
Put your clothes on./Get dressed. 穿上衣服
First put your arm through the sleeve，now put your head through.先把你的胳膊伸進袖子，現(xiàn)在把你的腦袋鉆出來
Your sweater is on backwards./ You have your sweater onbackwards.你的羊毛衫穿反了
You have your sweater on inside你把羊毛衫里朝外穿了
Put your hand through the sleeve. Now the other one.把你的手穿過袖子?，F(xiàn)在過另外一只
Your right arm goes in the right sleeve. 你的右手放到右邊的袖子里
Now put your other arm in the other sleeve.現(xiàn)在把你的另一個胳膊放到另一只袖子里
Your little finger is stuck in the sleeve; let me get it out.你的小手指卡在袖子里了，讓我?guī)湍闩鰜?br />Take your clothes off./Take off your clothes. 脫衣服
對話：
Mummy:Take off your pajamas.脫掉睡衣。
Baby:What should I weartoday?今天我穿什么衣服？
Mummy:It's chilly outside.So don't forget to put on yourjacket.外面冷，別忘了穿夾克。
Baby:How's the shirt? 這件襯衣我穿上怎么樣？
Mummy:Son,it looks great on you.兒子，你看上去帥極了。
第三個場景：打招呼和稱贊
對話：
Baby:Good morning,Mum.
Mummy:Good morning,sweety.You finally got up.你終于起床了。
Baby:I am still sleepy.我還想睡。
Mummy:Did you stay up late last night?你昨晚熬夜了嗎？
Baby:No,I couldn't fall asleep last night.不是，我昨晚睡不著。
稱贊和表揚
That’s a good/great idea.那真是個好主意。
Super/Perfect/Marvelous!棒極了！
You are smart/clever!你真聰明！
You are beautiful!你真漂亮！
You’re the best.你是最好的。
You’re tops!你是最棒的！
Top girl/boy!棒女孩/男孩！
What a champ!勝利了！
Great!/Good!/OK!好！
Very nice!非常好！
Wonderful!太棒了！
You are the winner!你是勝利者！
You are the first!你是第一名!
Nice girl/boy.好女孩/男孩。
You are so sweet.你真可愛。
外出時邊給孩子扣鞋帶邊說：“Buckle your shoes. Let’s go outfor a walk.” 下樓時說：“我們來數(shù)數(shù)有幾層樓梯。We are going downstairs, let’s countthe steps, one，two, three...count...”
在街上，指著飛馳的車輛對孩子說：“Look, this is a bus, that’s a car,truck，（container） freight car, it is turning left side/around now.Oh, they drove away, they are out ofsight.”
回來后，爬上樓，直喘氣，：“I need some rest, I am exhausted. Where is the key?Oh, here, I got it, open the door.” 回到家后邊換鞋邊說：“Take off the shoesand change the slippers.
然后帶寶貝去洗手，說：“Mom is going to wash my hands, and you? Put a littlebit of soap liquid, then rub your fingers together until you seethe bubbles, rinse and dry.”
發(fā)幾句關(guān)于季節(jié)的句子吧。
The three months in the spring are March, April and May.春季的三個月為三月、四月和五月。
We have warm weather and fine days in the spring.在春天，天氣溫暖、晴朗。
The spring is coming, and the weather is very changeable.春天快要到了，天氣變化得很快。
The weather is very hot and it often rains in summer.夏天天氣非常熱，而且老是下雨。
People can go swimming and sightseeing in summer.在夏天人們能游泳、觀光。
It is time for all things to grow up during the summer.夏季也是萬物生長的好時候。
The weather becomes cooler and cooler during the autumn.秋天天氣越來越?jīng)觥?br />Leaves begin to fall to the ground when autumn comes.當秋天來臨時，樹葉開始飄落。
Autumn is the harvest time for farmers.秋天是收獲的季節(jié)。
The weather is very cold in winter.冬天天氣非常冷。
Most of the plants die during the winter.在冬天，大多數(shù)植物都死了。
Sometimes it snows in cold days.天冷的時候有時候還下雪。
People can enjoy skating and skiing.人們可以滑冰和滑雪。
一首小詩：Song of Four Seasons
Spring is gay with flowers and songs,春光明媚，鳥語花香。
Summer is hot and days are long.夏日炎炎，夜短晝長。
Autumn is rich with fruit and grain.秋天豐收，谷果滿倉。
Winter snows and brings the new year again.冬飄瑞雪，新年在望。
常常有這樣的情況，有時候孩子很調(diào)皮，我們一般都會翻譯成 he is sonaughty.其實這種說法非常中國，并不地道，應(yīng)該說he is really misbehaved.
媽媽對孩子說：You are going to behave today.今天你要表現(xiàn)得乖一點。
日常英語場景·在車上 In thecar
Let’s go for a ride.讓我們開車去吧。
Buckle yourself in./Buckle up! /Fasten your seatbelt.系好安全帶。
Get in your seat.在你的座位上坐好。
Don’t touch the gear shift.不要碰引擎。
Don’t unbuckle your seat belt while we’re driving.開車時不要把安全帶松開。
Look at the car wheels turning.看車輪子在動。
The car wheels go round and round.車輪不斷地滾動。
The concrete truck rolls along the road.混凝土攪拌車滾過路面。
Look at that car over there. It’s coming towards us.看那邊的那輛車，它正朝我們開過來。
今天發(fā)一段小對話：
Boy:Mum,my nose is bleeding.媽媽，我的鼻子流血了。
Mum:What happened?Did you have a fight?怎么了？你跟人打架了？
Boy:No,Mum.I didn't.
Mum:Did somebody hit you?Or did you just fall?有人打你嗎？還是你自己摔跤了？
Boy:Mum.I was just picking my nose and now it'sbleeding.媽媽，我只是挖鼻孔挖得流血了。
說：Stop picking your nose!
發(fā)幾句扣紐扣、拉拉鏈的句子吧。
Let me button up your shirt.讓我?guī)湍惆岩r衫扣起來。
Your shirt is buttoned up wrong. 你的襯衫紐扣扣錯了。
Will you button up the coat by yourself？你會自己把外套扣好嗎？
Unbutton your shirt. 把你的襯衫紐扣解開。
Zip up your jacket， it’s cold outside. 把你的夾克衫的拉鏈拉上，天氣冷了。
Unzip your jacket. 把你的夾克衫的拉鏈拉開。
未雨綢繆：make hay while the sun shines
例句：Study hard before the final examination is to make hay while thesun shines.
hay是干草
平時不燒香，急時抱佛腳
Once on shore,we pray no more.
發(fā)幾句關(guān)于使用餐具的句子
You know how to use thechopsticks.Great!你會用筷子了，真棒
Don't poke your mouth with the chopsticks.不要用筷子捅嘴。
Don't play with the chopsticks.不要玩筷子。
Don't bite the chopsticks.不要咬筷子。
Your little sister doesn't know how to use the chopsticks,she canonly use a spoon.妹妹不會用筷子，她只會用湯匙。
Hold the bowl with one hand while eating with your spoon with theother hand.用勺子舀飯的時候，用另一只手扶著碗。
So the bowl won't move around and it's easier to scoop up the ricewith your spoon.這樣碗就不會動來動去，你用勺子舀飯就會比較容易。
Don't scoop up too much with your spoon.每次用勺子舀得少一點，別舀那么多。
This knife cuts well,doesn't it?這刀挺好使的，是不是？
Son:Mum,what's for dinnertonight?媽媽，晚餐吃什么？
Mum:We are having beef curry and rice today.我們今天吃牛肉咖喱飯。
S:When will it be ready?什么時候能做好呀？
M:In about ten more minutes.Help me set the table first.Willyou?再過十來分鐘。先幫我擺一下餐具，好嗎？
S:I am happy to doit.我很高興這樣做（這是按照書面意思翻的，在日常生活中我們很少這樣講話，尤其母子之間，我寧可譯成：好的呀?。?/p>
Sit still！坐著別動
Stand still！站著別動
Don't give me that! 少來這套！
Let's all just get along.讓我們友好相處。
Now,isn't it more fun to play together?現(xiàn)在，在一起玩是不是更有趣呢？
I am going to tell.我要告訴大人去了。
Don't be a tattle.不要做告狀派。
Don't hurt people's feelings.不要傷害別人的感情。
That's not playing fair!那樣玩法不公平！
You cheated!你作弊！（發(fā)斯賴）
You have to learn to stand up for yourself.你要學習捍衛(wèi)自己。
百尺竿頭，更進一步 make further efforts或者breakone's own record
例句：You have to make further efforts to do a better job.
Mind your way.走路當心。
Watch out!/Be careful.小心！
Look after yourself.照顧好你自己。
Heads up！當心！
Be quiet!保持安靜！
Be serious!嚴肅點！
Be patient!耐心點！
Keep calm!安靜！保持鎮(zhèn)靜！
發(fā)幾句關(guān)于穿鞋的句子
You put your shoes on wrong./You have gotyour shoes on the wrong way.你把鞋子穿錯了。
You've got your right shoe on your left foot,and the left shoe onthe right foot.你把右腳的鞋穿在左腳上，把左腳的穿在右腳上了。
Those shoes are on wrong.鞋子穿錯了。
These shoes don't match./don't go together.這兩只鞋不是一雙。
Are those shoes pinching your toes?那雙鞋子擠腳嗎？
Do you know how to tie your shoelaces yet?你知道怎么系鞋帶嗎？
“望子成龍”。在英語中用“I have high hopes for myson.”來表達這一意思會比較好
I was born in the year of thehorse.我屬馬。
What year were you born in?你屬什么？
Have you done your choresyet?你做了你的雜務(wù)了嗎？
Time to clean up.清潔的時間到了。
Don't track mud all over the house.不要把泥巴弄得屋子里到處都是。
What a mess you have made.你弄得一團糟。
Look at the mess you have made.看你弄得亂糟糟的。
Look at this mess!看這兒亂的！
Teacher:So,tell me about one of yourfriends.和我說說你的一位朋友。
Student:I’d have to say my best friend isVeronica.我想說的是我最好的朋友Veronica。
Teacher:Why do you choose her?為什么？
Student:I respect her because she is a hardstudent.我尊敬她，因為她是一個很硬的學生。
Teacher:Excuse me?你說什么？
提示：
Correct:She is a hard-working student.她是個很努力的學生。
Incorrect:She is a hard student.她是一個很硬的學生。
Early to bed and early to rise makes a manhealthy.早睡早起身體好！
I am the apple of my father'seye.我是我爸爸的掌上明珠。
媽媽安慰孩子的幾句話
Nothing serious,don't worry,be aman!沒什么要緊的，不要擔心，象個男子漢！
There's no need to worry.不必擔心。
It happens to everyone when he is a baby!每個小寶寶都會發(fā)生這樣的狀況的。
You almost fall down,but not really!你差點跌倒，但并沒有跌倒。
Give me your hand！握住我的手吧！
Easy does it./Have it easy./Take your time./Be patient./Relax./Takeit easy.放松
It's all over now.都過去了。
It's okay.好了。
You are fine.你很好。
Everything is fine.一切都很好。
Mummy and Daddy won't let anything bad happen toyou.爸爸媽媽不會再讓不好的事情發(fā)生了。
There's nothing wrong with crying.哭是沒有用的。
You can talk to me about anything.你可以告訴我任何事情。
Mummy knows best.媽媽最知道了。
Mummy's right here.媽媽就在這兒。
我們都是奔三（或奔四）的人了
Chinese Style -- We are all running for/tothirty.
American Style -- We are all getting on for thirty.
run for 有“競賽，競選”之意，如：run forCongress（競選國會議員），run for the presidency（競選總統(tǒng)）等。run to意思為有什么什么的趨勢，例如run to fat有發(fā)胖的趨勢。不適合在年齡等一定會發(fā)生的事情上使用。而 get on for才表示“接近”，它通常用進行時態(tài)，后面一般跟年齡或者時間，如：It's getting on formidnight（快到半夜了）等。
有一種專門給嬰兒坐的餐椅，這種餐椅叫做high chair.
Let mommy help you sit on the high chair.媽媽幫你坐餐椅。
Buckle up the belt.扣上安全帶。
Lay down the tray.把托盤放好。
我們常見的那種大玻璃轉(zhuǎn)盤，叫做lazySusan,據(jù)說是一名叫做Susan的服務(wù)員發(fā)明的。
You got me on thatone.你那個問題難倒我了。
you got me on that one.I have to search itout on baidu.
發(fā)幾句吃飯時可以用到的句子
Help Mummy set the table.幫助媽媽擺餐具。
Come sit at the table.過來坐在桌旁。
The food is ready,so dig in!飯做好了，快吃吧！
Stop playing with your food.不要再玩食物了。
Don’t talk with your mouth full.嘴里吃著東西不要講話。
Chew your food well before swallowing it.細嚼慢咽。
Help Daddy do the dishes.幫助爸爸收盤子。
Help us clear off the table.幫我們收拾桌子。
You need to have a bath.你得洗個澡了。
If you never take a bath,other children won’t want to play withyou.如果你總不洗澡，其他孩子就不肯和你一起玩了。
You got mud all over.Go take a bath/take ashower.你弄得身上都是泥，去洗個澡吧。
It’s bath time./It’s time for your bath.Let’s undressfirst.洗澡時間到了，先把衣服脫了。
Let’s make you nice and clean.I will help you.Now take your clothesoff.讓我們使你變得漂亮又干凈。我會幫助你的，現(xiàn)在把衣服脫掉。
Let’s prepare all the stuffs we will need for thebath:washcloth,towels,bathtub,cleanclothes.我們先準備一下洗澡要用到的東西：洗澡小毛巾，毛巾，澡盆，干凈衣服。
Mummy is scrubbing the bathtub.媽媽在刷澡盆。
Go get your bathrobe in the closet/wardrobe.從衣櫥里把你的浴袍拿出來。
I will get water ready first.先準備水。The bath is ready.洗澡水準備好了。
Let Mummy test/check the water,hot or cold.The water is just OK.Itfeels just right!
讓媽媽試一下水溫，熱還是冷。水溫正好！
Let’s take a shower.Take off your clothes yourself,and don’t forgetput on your little slippers.我們要沖淋浴了。自己脫衣服，不要忘記換上小拖鞋。
《春曉》的英譯版
A Spring Morning
Slumbering,I know not the spring dawn is peeping,
But everywhere the singing birds are cheeping.
Last night I heard the rain dripping and wind weeping,
How many petals are now on the ground sleeping?
I gotta pee.我要小便。｛gotta=(have)gotto｝
小朋友在被告知不可以去時，說了一句：But I really gotta go.但我實在忍不住了。
China time-honored brand 中華老字號
和諧中國，全民全運 Harmonious China,NationalGame
