愛華網(wǎng)看到百度知道有關(guān)《邊疆處處賽江南》的問題和解答（羅列了一打歌詞讓你挑），簡直把我笑翻了。問題如下：“請問一首歌名？（好似是交響曲來的，在維也納表演過的，好像是關(guān)于贊頌毛主席的）！謝謝！！懸賞分：60- 解決時間：2006-11-17 22:21問題補充：好像大意跟大西北有關(guān)的！是中國人自己作曲的，是交響曲來的，當時在維也納演出的時候受到高度的贊賞！肯定不是《東方紅》”。造成這種滑稽現(xiàn)象的原因大概是音樂斷層的緣故吧？
其實這個問題再簡單不過了，《邊疆處處賽江南》是八一廠出品的記錄片《軍墾戰(zhàn)歌》插曲之一，由袁鷹作詞，田歌作曲，雷良萍演唱。由于是描寫新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團的記錄片，因而這首電影插曲帶有新疆民歌的地域特色，加上演唱者雷良萍聲情并茂的藝術(shù)處理，電影一放映，這首歌便廣為流傳大受好評了。雷良萍何許人也？她還有別的音樂作品嗎？有關(guān)雷良萍的資料并不多，只是從一張舊唱片的信息知道雷良萍還是音樂舞蹈史詩《東方紅》選曲《雙雙草鞋送紅軍》的演唱者之一（另一演唱者是楊和栢），算是一個幕后英雄式的人物吧。
《邊疆處處賽江南》算得上是翻唱最多的歌曲之一，知名或不知名的翻唱者數(shù)都數(shù)不過來，我覺得翻唱最好的當屬王秀芬、吳碧霞和巴哈爾古麗了。翻唱歌手及作品網(wǎng)址如下，有時間大家可以欣賞比較一下。
程志、殷秀梅http://v.ku6.com/show/RWp6cq3HRnd0JLjj.html
巴哈爾古麗http://you.video.sina.com.cn/b/18189999-1190641612.html
吳碧霞(2003年文化部春節(jié)晚會)http://you.video.sina.com.cn/b/18173073-1190641612.html
王秀芬http://www.plcsky.com/yl/ylsx/ljsy/images/2008/7/2/35593.wma
阿依吐爾遜http://www.56.com/u17/v_MTYxMDgwNTQ.html
董青還把《邊疆處處賽江南》帶進了95春節(jié)歌舞晚會，但效果并不太好，不僅走味還改詞兒。http://www.56.com/u62/v_MzEyMjE5MjM.html
中央電視臺“心連心藝術(shù)團”赴新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團慰問演出（慶祝新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團成立五十周年）http://you.video.sina.com.cn/b/14426456-1289059117.html
盡管知名翻唱者如此眾多，但給我印象最深的還是當年學校新春聯(lián)歡會上一位初中女生的現(xiàn)場演唱了。走上小禮堂舞臺上的她，歌聲婉轉(zhuǎn)悠揚，美目顧盼流芳，一條烏黑發(fā)亮的大辮子和辮綃的紅色蝴蝶結(jié)隨著手勢和歌聲輕盈舞動，“人人都說江南好，我說邊疆賽江南，誒來來來，賽呀賽江南，朝霞染湖水，雪山倒影映藍天，啊呀勒，黃昏煙波里，戰(zhàn)士歸來魚滿船，魚呀魚滿船，牛羊肥來瓜果鮮，紅花如火遍草原，誒來來來……”一曲未罷，掌聲如潮。哦，這種附帶東北地區(qū)特色的《邊疆處處賽江南》一樣美極了：因為這里地處北疆，因 為邊疆處處賽江南。
