愛華網(wǎng)
電影《孔子》主題曲《幽蘭操》
蘭之猗猗，揚揚其香?！”娤愎爸挠钠浞?。
不采而佩，于蘭何傷？ 以日以年，我行四方。
文王夢熊，渭水泱泱。采而佩之，奕奕清芳。
雪霜茂茂，--蕾蕾于冬， 君子之守，子孫之昌。
《幽蘭操》 作者：孔子
習(xí)習(xí)谷風(fēng)，以陰以雨。 之子于歸，遠(yuǎn)送于野。
何彼蒼天，不得其所。 逍遙九州，無所定處。
時人暗蔽，不知賢者。年紀(jì)逝邁，一身將老。
《猗蘭操》作者:韓愈
蘭之猗猗，揚揚其香。不采而佩，于蘭何傷。
今天之旋，其曷為然。我行四方，以日以年。
雪霜貿(mào)貿(mào)，薺麥之茂。子如不傷，我不爾覯。
薺麥之茂，薺麥之有。君子之傷，君子之守。
最近的熱門電影《孔子》的主題曲《幽蘭操》，最早是孔子所做，后來韓愈也做了首《猗蘭操》，主題曲把兩首結(jié)合起來做了改編，我們?nèi)阅芸吹剿鼈鞒械拿}絡(luò)。
孔子是自傷不逢時，韓愈表達(dá)自己如幽蘭般的高潔芳香的品質(zhì)，其實是異曲同工的?，F(xiàn)將本人的笨拙的譯作發(fā)表在博客上，以供喜愛這首歌的博友借鑒。
香中之王的蘭花啊，正播撒著它芬芳的清香。眾香圍拱著它，它的幽香也無可抵擋。
即使無人采摘佩戴，與我有什么損失。日復(fù)一日，年復(fù)一年，我積極的追尋四方。
周文王夜夢飛熊入帳，渭水之畔就訪遇到了太公望。
王者若能采摘佩戴我，清雅的香氣定會光耀閃亮。
鋪天蓋地雪霜使萬物更加茂盛，蘭的花蕾就在嚴(yán)寒中靜靜的孕育。
君子應(yīng)該保持這種操守啊，后世子孫必定昌盛榮光。
