愛(ài)華網(wǎng)
中秋夜的英語(yǔ)課，我們那個(gè)雖是華人但卻是在美國(guó)出生的第三代的老師，要我們解釋中秋節(jié)的由來(lái)，并且要表演出來(lái)。因?yàn)樵谶@之前，我們每個(gè)人對(duì)這個(gè)故事的說(shuō)法都支離破碎，老師越聽(tīng)越糊涂，一會(huì)兒是后羿射日，一會(huì)兒是嫦娥奔月，那為什么要吃月餅?zāi)?？于是開(kāi)始表演，為什么后羿要射日，因?yàn)橛惺畟€(gè)太陽(yáng)，后來(lái)他成了英雄，后來(lái)這個(gè)英雄娶了帝嚳美麗的女兒嫦娥，他們 非常相愛(ài)。后來(lái)有一天嫦娥偷吃了不死藥，抱著個(gè)兔子飛上了清冷的廣寒宮。老師就問(wèn)了，他們相愛(ài)，為什么嫦娥要飛走？大家想了半天找不出合理的解釋，扮演嫦娥的我只好說(shuō)：Iam crazy,and,a littleselfish.呵呵，這個(gè)理由經(jīng)不經(jīng)得起推敲呢？后羿倒是很替嫦娥說(shuō)話，他說(shuō)嫦娥對(duì)新鮮事物太好奇，所以忍不住“嘗了嘗”。我估計(jì)老師聽(tīng)了更糊涂。還好他不再追究，又問(wèn)，去了月亮以后呢？“去了月亮，只有玉兔陪著她，她覺(jué)得很孤獨(dú)，非常思念后羿，雖然還有個(gè)不?？彻鸹?shù)的吳剛，但是嫦娥不喜歡。你看月亮上的黑影子，就是吳剛在砍樹(shù)呢?！崩蠋熡謫?wèn)了，那吳剛為什么要砍桂花樹(shù)？就是deforestation（森林采伐，我們這陣子一直在用的詞）？這回上面表演的，下面插嘴的，誰(shuí)也說(shuō)不清了，又在那兒隨口亂編，呵呵，有的時(shí)候傳說(shuō)就是這么編出來(lái)的吧。回家上網(wǎng)，查出來(lái)好幾個(gè)吳剛砍樹(shù)的解釋，但多數(shù)是因?yàn)榉噶隋e(cuò)誤受懲罰。之一：據(jù)《山海經(jīng)》說(shuō)，吳剛是漢朝西河人，本為樵夫曾隨曾跟隨仙人修道，到天界后犯了錯(cuò)誤，仙人就把他貶謫到月宮砍樹(shù)，這廣寒宮前的桂樹(shù)生長(zhǎng)繁茂，有五百多丈高，每次砍下去后，傷口又立即合攏。仙人讓吳剛?cè)杖兆鲞@種徒勞無(wú)功的苦差使，以示懲處。之二：吳剛學(xué)仙不夠?qū)Ｐ?，因此天帝震怒，把他居留在月宮，罰他砍桂樹(shù)，并允諾如果砍倒，即可成仙。但這桂花樹(shù)始終砍不倒，吳剛只好日復(fù)一日、年復(fù)一年地砍下去。
之三：太陽(yáng)神之孫伯陵，趁吳剛離家三年學(xué)仙道，和吳剛的妻子私通，還生了三個(gè)兒子，吳剛一怒之下殺了伯陵，因此惹怒太陽(yáng)神，把吳剛發(fā)配到月亮，命令他砍伐不死之樹(shù)－－月桂。我們的節(jié)日中有許多傳說(shuō)，我們每年過(guò)節(jié)都知道這是由某個(gè)傳說(shuō)衍生而來(lái)，可是細(xì)一追究，也許多數(shù)問(wèn)題都答不上來(lái)，甚是慚愧呀
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101016/303044.html
