王維曾經(jīng)描繪他對華子岡的感受∶“夜登華子岡，輞水淪漣，與月上下，寒山遠(yuǎn)火，明滅林外，深巷寒犬，吠聲如豹，村墟夜舂，復(fù)與疏鐘相間。此時獨(dú)坐，僮仆靜默。多思曩昔，攜手賦詩，步仄徑，臨清池也。”

華子岡/王維

飛鳥去不窮,連山復(fù)秋色;

上下華子岡,惆悵情何極.

譯文一/Lovian

Mountainswearfall hue again,

Birds are flying without end;

Over the Huazi Hill I roam,

My heart is full of gloom .

譯文二/Lovian

Flying by birdscontinue,

Mountains repeat autumnhue;

While up and downthe Huazi Hill,

How extremely melancholyI feel.

櫟岡風(fēng)雨天/ Lovian

雨落花葉傾,風(fēng)呼眾鳥驚。

匆匆下西南，雀誤入我門。

華子岡/裴迪

日 落松風(fēng)起，還家草露晞。

云光侵履跡，山翠拂人衣。