愛華網(wǎng)“這個殺手不太冷”片尾曲歌詞及中文翻譯，與影評 這個殺手不太冷短影評
奧斯卡獲獎影片，影評：akillerwhowantstobeachildmeetsachildwhowantstobeakiller;thekillerfoundsomepreciousthingsthathelostinthepastdeeplyinhisheartfromthatchild,andthechildfoundherloveristhatkiller.
一個想找回童真的殺手遇到了一個想變成殺手的小女孩；那個殺手通過那個小女孩找回了他內(nèi)心深處消逝已久但極其珍貴的東西（愛心），那個小女孩找到了她的愛——那個殺手。
法國人太含蓄了，這部法國片子拍的很細(xì)膩，含蓄，艱澀，歌詞更是含蓄艱澀難懂，在此把標(biāo)準(zhǔn)翻譯留個大家。
此歌詞寫得非常精妙，處處用了很多比喻比擬手法，你可以想象到，他把當(dāng)殺手比喻成玩紙牌的牌手，為了尋找內(nèi)心深處的自我，尋找他早已經(jīng)失去的愛心，他一直在努力尋找著，尋找那個他早已經(jīng)遺忘了的，自己的心的形狀。
當(dāng)殺手殺人比喻成玩紙牌賭博，他天天和黑桃，梅花，方塊，打交道，但怎么也找不到那個“紅心"
《心之形》歌詞
他把玩紙牌當(dāng)作一種自我冥想
毫無疑問他是個出色的牌手
他從來不為金錢去玩紙牌，但他總能夠贏
他也不是為了贏得尊敬或者榮譽去玩
他只是為了找到一個答案
為了找到那個關(guān)于一個莊嚴(yán)而神圣的幾何圖形的答案（為了找到自己的心的形狀）
那個遵循一個隱藏的運算法則且出現(xiàn)的概率微乎其微的答案
紙牌上的數(shù)字跳起了舞，（為了找到這個答案，無休止的數(shù)字游戲，但他仍樂此不疲）
我知道黑桃是戰(zhàn)士手上的劍，（我知道黑桃是牌手重要棋子）
我知道梅花也是戰(zhàn)爭的武器，（我知道梅花也是牌手另一張王牌）
我還知道在這紙牌藝術(shù)里方塊意味著贏得金錢；
但這都不是我的心的形狀。。。
他手中握著一張“方塊J”
在后面壓著一張“黑桃Q”
他最后還藏著一張“老K”
但這些記憶已經(jīng)漸漸淡去。。。
（重復(fù)歌詞）
如果我告訴你我愛你
你可能會以為哪里出毛病了
其實我不是一個有多重身份而深藏不露的人
我的面具只有一個
其他那些說話的人他們什么也不知道
而且要想知道就要付出代價
代價就象他們的運氣都會在某些時間某些地點受到詛咒
還有那些害怕我的人也會失敗
我知道黑桃是戰(zhàn)士手上的劍，（我知道黑桃是牌手重要棋子）
我知道梅花是戰(zhàn)爭的武器，（我知道梅花也是牌手另一張王牌）
我還知道在這紙牌藝術(shù)里方塊意味著贏得金錢；
但這都不是我心的形狀。。。
Hedealsthecardsasameditation
Andthoseheplaysneversuspect
Hedoesn'tplayforthemoneyhewins
Hedoesn'tplayforrespect
Hedealsthecradstofindtheanswer
Thesacredgeometryofchance
Thehiddenlawofaprobableoutcome
Thenumbersleadadance
Iknowthatthespadesareswordsofasol dier
Iknowthattheclubsareweaponsofwar
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart
Butthat'snottheshapeofmyheart
Hemayplaythejackofdiamonds
Hemaylaythequeenofspades
Hemayconcealakinginhishand
Whilethememoryofitfades
Iknowthatthespadesareswordsofasoldier
Iknowthattheclubsareweaponsofwar
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart
Butthat'snottheshapeofmyheart
AndifItoldyouthatIlovedyou
You'dmaybethinkthere'ssomethingwrong
I'mnotamanoftoomanyfaces
ThemaskIwearisone
Thosewhospeakknownothing
Andfindouttotheircost
Likethosewhocursetheirluckintoomanyplaces
Andthosewhofeararelost
Iknowthatthespadesareswordsofasoldier
Iknowthattheclubsareweaponsofwar
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart
Butthat'snottheshapeofmyheart
歌詞中有很多紙牌術(shù)語，查大的詞典才查得到，我已經(jīng)看到無數(shù)個錯誤翻譯版本了，在此告訴這些術(shù)語給你們：
spade紙牌中的黑桃
club紙牌中的梅花
diamond紙牌中的方塊
heart紙牌中的紅心
Jack紙牌中的J
Queen紙牌中的Q
King紙牌中的K
更多閱讀
我叫MT第六季主題曲歌詞與片尾曲歌詞 我叫mt主題曲歌詞
我叫MT第六季主題曲歌詞與片尾曲歌詞——簡介此篇特點：合集、超全、準(zhǔn)確片尾曲：我既不好心并不壞一不高興閃電箭給你但是我強(qiáng)力 我愿意帶著你怎么會有這么一只話癆母牛在我身邊嘰嘰喳喳喋喋不休穿著增強(qiáng)裝 她說她強(qiáng)力奶有木
電視劇《北方有佳人》片尾曲歌詞 電視劇安居片尾曲歌詞
電視劇《北方有佳人》片尾曲歌詞 冰化了 流下一汪水 愛散了化作一堆灰心動了因為風(fēng)在吹 夢醒了 枕邊的人是誰 是誰如果女人是水你就是一滴淚如果女人是水你就是一滴淚風(fēng)雨中好好地走一回人都說紅顏易憔悴一枝花轉(zhuǎn)眼就枯萎 亂世中
感恩歌曲You Raise Me Up英文歌詞，中文翻譯，完整版 youraisemeup 原唱
Westlife——You Raise Me Up（英文歌詞，中文翻譯，完整版）2011-11-23 19:43轉(zhuǎn)載自 分享最終編輯 長弓草
轉(zhuǎn)載 SelenaGomez&TheScene-WhoSays歌詞及中文翻譯 selena gomez
原文地址：SelenaGomez&TheScene-WhoSays歌詞及中文翻譯作者：攸然歌曲一出爐就喜歡上了這旋律~歌詞很細(xì)膩地刻畫出了一個小有自信又不乏善良的女孩。BTW, 我一好友長得很像Selena的說……Who Says誰說的Artist: SelenaGomez &a
轉(zhuǎn)載 INeedYouNow歌詞及中文翻譯 iloveyouineedyou歌詞
原文地址：INeedYouNow歌詞及中文翻譯作者：攸然網(wǎng)上找不到這首歌的中文歌詞，莫非是首創(chuàng)……^^艾歌斯·凱爾遜通過電視節(jié)目“瑞典偶像”而成名。原先她只是本地歌手，但后來因為嗓音極其賦有磁性而紅遍全球~第一次聽這首歌是在學(xué)校寢室播