愛華網(wǎng)****** 嚴重警告：尚未看過《盜夢空間》的朋友，請千萬不要繼續(xù)往下讀了。否則后果自負！******
把《Inception》翻譯成《盜夢空間》，從技術(shù)角度講，翻譯得非常恰當。雖然盜夢的想法非常新穎，但其情節(jié)發(fā)展仍然是好萊塢大片的老套路，典型的盜寶類影片。不信你看，整個故事情節(jié)可以濃縮為：日本富豪Saito雇Cobb為他盜夢；目的是給競爭對手Ficsher家族的兒子RobertFicsher植入一個想法。Cobb為了能和自己的孩子團聚，決定再干最后一票。像所有盜竊高手一樣，Cobb需要一個優(yōu)秀的團隊。除了搭檔Arthur之外，他找到了女大學生Ariadne，偽裝高手Eames和藥劑師Yusuf。這類任務尚無其他人做到過，可見這一票的難度之高。難上加難的是，Cobb的亡妻Mal還要不時地出來搗搗亂。典型的好萊塢套路！
盜寶影片的杰作還有《瞞天過海/十一羅漢/Ocean Eleven》，《偷天換日/The Italian Job》,《偷天陷阱/Entrapment》, 《大買賣/The Score》等等。
《盜夢空間》是近期少有的一部如此充滿想象力，如此挑戰(zhàn)思維邏輯的商業(yè)電影。整部電影雖然長達2個半小時，但情節(jié)緊湊，畫面精致，一點也不讓人覺得冗長。雖然其好萊塢式的情節(jié)和其它盜寶影片不相上下，但有兩點遠遠超越了同類影片。第一自然是盜夢的概念，給盜寶增加了一個嶄新的維度。第二是其開放式結(jié)局，讓討論和思考在電影結(jié)束后得以延續(xù)，甚至更加激烈。因為所有人都禁不住要問：結(jié)局到底是什么？陀螺有沒有停下來？Cobb有沒有回到現(xiàn)實生活中？
要想試圖回答這些問題，還是讓我們重溫一下電影中的幾個背景知識。
首先，盜夢這個過程，有哪些參與者？
盜夢者（Extractor）是整個盜夢任務中的靈魂人物，他負責制定目標，組建團隊并帶領(lǐng)大家完成任務。該片中的盜夢者是DominicCobb，由萊昂納多·迪卡普里奧扮演。
被盜者(Mark)是盜夢團隊所盜取的對象。影片中的被盜者是Ficsher家族的兒子RobertFicsher。
造夢者/造夢師(Architect)負責設計一個完美的夢境，用來欺騙被盜者，讓他相信自己是在現(xiàn)實中，而不是在夢里。影片中的造夢者是女大學生Ariadne。
領(lǐng)夢者(Dreamer)和造夢者不一定是同一人。領(lǐng)夢者按照造夢者設計的夢去做夢，并做一定的發(fā)揮。電影中有多位領(lǐng)夢者。第一層是藥劑師Yusuf，第二層是Cobb的搭檔Arthur，第三層是偽裝師Eames。
做夢者是所有參與到同一個夢中的人，他們和領(lǐng)夢者 做著同一個夢，并在夢中扮演者自己的角色。
投影(Projection)是做夢者憑空制造出的一些假人，實際并不存在。這些人往往是做夢者潛意識的投影。例如Cobb的亡妻Mal會經(jīng)常被Cobb帶入到夢中。因為大家都在做同一個夢，因此任何人帶入的投影，都會被其他人感受到。
當然，這次盜夢活動不可缺少的是日本人Saito。他是這次活動的投資人，受益者，同時又是參與者。
其次，盜夢這個過程，有哪些重要規(guī)則？
1.夢中可以套夢，夢是有深度的。要想進入3層以上的夢，需要很強的鎮(zhèn)靜劑來保持前面幾層夢不被喚醒。這是為什么要找藥劑師Yusuf的原因。只有他會做這種鎮(zhèn)靜劑。
2.每進入一層更深的夢，大腦的轉(zhuǎn)速會加快，導致夢每深入一層，夢中的時間成指數(shù)級增長。真實世界的10小時，相當于第一層夢的一周，第二層夢的6個月，第三層夢的10年。
3.從夢中醒來，可以是自然醒，也可以被激醒。最簡單的方法就是在夢中死去。然而Yusuf的鎮(zhèn)靜劑藥性太強，以至在夢中死去會進入Limbo狀態(tài)。
4. 在Limbo狀態(tài)中死去，會回到現(xiàn)實。但是身在Limbo狀態(tài)中的人會忘記自己是在做夢，可能永遠回不到現(xiàn)實中了。
5. 讓大家從不同層次的夢里同時醒來的辦法是同步激醒(synchronizedkick)，具體方法是突然下墜而產(chǎn)生失重的感覺。第一層的kick是汽車從橋上墜下的一瞬間和落水的一瞬間。第二層的kick是電梯下墜。第三層的kick是城堡被炸后下落。
6. 領(lǐng)夢者不能進入下一層夢境，需要留在夢中維持穩(wěn)定。
一圖勝千言。下面這幅圖清晰地解釋了電影中的5層夢和參與者。
盜夢空間的5層夢，來源: http://www.cinemablend.com/new/An-Illustrated-Guide-To-The-5-Levels-Of-Inception-19643.html
有了以上這些背景知識，也許大家這時候可以仔細回顧一下電影，看看能提出一些什么問題？接下來，我們將開始進入邏輯思維碰撞的過程了。
有時候細節(jié)有助于我們進行嚴密地邏輯推理；但有時候細節(jié)又讓我們糾纏不清，跳不出來。因此對細節(jié)不熟悉的朋友千萬不用擔心，我會給大家逐漸添加細節(jié)的（是不是很像電影里的話？）。
未完，待續(xù)。
