云圖中出現(xiàn)的哲學(xué)思想有,順便學(xué)一下優(yōu)美的英語:
弱肉強(qiáng)食
The strong gorge on the weak
弱肉強(qiáng)食
The weak are meat, the strong do eat
真相只有一個,其他“版本”不是真相
Truth is singular. Its "versions" are mistruths
如果上帝創(chuàng)造世界,那我們?nèi)绾沃獣院问驴梢愿淖?,而何事必須一成不變,不可褻瀆
If God created the world, how do we know what things we canchange, and what things must remain sacred and inviolable
江山易改本性難移
A tiger cannot change its stripes.
文明階梯教化
ladder of civilization
背后的道理就是“自然秩序”
the reason behind this is natural order
反對意見則是:這是有關(guān)上帝的意志和人的本性的探究
It is an inquiry concerning God's will and the nature ofmen.
為什么越是需要語言的時候,語言越是會從我們嘴邊溜走。
Why words slink slide off a tongue, when we need them most?
我絕不會向暴力犯罪屈服。
I will not be subjugated to criminal abuse
這個世界被同樣看不見的力量旋轉(zhuǎn)著,扭曲著我們的內(nèi)心
This world spins from the same unseen forces that twist ourheats
我們會與我們以往的軌跡相交一遍又一遍,就像是滑冰者。
We cross and recross our old tracks like figure skaters
我們的生命不僅是我們自己的,從生到死,我們和其他人緊緊相連。無論前世還是今生,每一樁罪行,每一項(xiàng)善舉,都在未來輪回。
Our lives are not our own(Our lives do not belong to us). Fromwomb to tomb, we are bound to others. Past and present.By eachcrime, and every kindness, rebirth our future.
我見過太多世界,當(dāng)不好奴隸。
Seen too much of the world, I no good slave
痛苦很強(qiáng)大,但朋友的眼神更強(qiáng)大。
Pain strong, Friends eye more strong.
給人民點(diǎn)甜頭,你就可以維持統(tǒng)治;剝奪他的一切,他便不會再受你控制。
You can maintain power over people, as long as you give themsomething. Rob a man of everything, and that man will no longer bein your power
生存總是需要勇氣。
Survival often demands some courage
自由,是我們文明中愚蠢的歌謠。只有那些被剝奪了自由的人,最想知道它到底是什么
Freedom, the fatuous jingle of our civilization. But only thosedeprived of it have the barest inkling of what it really is.
我不怕這些思想,因?yàn)槲也慌抡嫦?。這個世界有其自然秩序,真相就是這 個秩序必須被維護(hù)。
I am not afraid of such thoughts, because I do not fear thetruth. There is a natural order to this world. And the truth isthis order must be protected.
你必須做,你不能不做的事。
You have to do whatever you can't not do.
內(nèi)心的貪婪比智慧更強(qiáng)大。貪婪要得到更多。
A hunger in their hearts, a hunger that's stronger than alltheir smart. A hunger for more.
信仰,和恐懼或愛一樣,必須通過努力才能理解,就像我們理解“相對論”和“測不準(zhǔn)原理”。
Belief like fear or love is forced to be understood as weunderstand the theory of relativity and principles ofuncertainty
那些決定我們生命進(jìn)程的各種現(xiàn)象,那些經(jīng)常改造時空的力量,它們可以改變或塑造我們對自己的認(rèn)識,起于我們出生前,行于我們消失后。
Phenomena that determine the course of our lives, these forcesthat often remake time and space, they can shape and alter who weimagine ourselves to be, begin long before we are born, andcontinue after we perish.
昨天,我的人生朝一個方向行進(jìn);而今天,卻朝著另一個方向。昨天我相信我不可能做的事;今天我卻做了。
Yesterday, my life was headed in one direction. Today, it isheaded in another. Yesterday, I believe I would never have donewhat I did today.
我們的生命和我們的選擇,就像量子軌跡,只有理解了這一刻,才能知道下一刻。在每一個交叉點(diǎn)上,每一次遭遇,都蘊(yùn)含了一個新的或潛在的方向。
Our lives and our choices like quantum trajectories areunderstood moment to moment at each point of intersection, eachencounter,suggest a new potential direction.
名聲在我們的社會里就是一切。
Reputation is everything in our society.
革命者也不是生來就是為了改變現(xiàn)實(shí)。
No revolutionary ever was born to alter reality.
噪音和聲音之間的界限只是陳規(guī)。所有的界限都是陳規(guī),等著被打破。一個人可以打破任何常規(guī),只要這個人能首先想到這么做。
That boundaries between noise and sound are convertions. Allboundaries are conventions, waiting to be transcended. One maytranscend any convention if only one can first conceive of doingso.
把所有人結(jié)合在一起的主宰規(guī)則只有一條,這條規(guī)則界定了上帝的綠色星球上的每一個關(guān)系,弱肉強(qiáng)食。
There is only one rule that binds all people, one governingpriciple that defines every relationship on God's green earth: Theweak are meat and the strong do eat.
我們必須戰(zhàn)斗,甚至必要的犧牲,告知人們真相
We must all fight, and if necessary, die to teach people thetruth.
被看到才能稱之為存在,因此只有通過別人的眼睛才能了解我們自己。
To be is to be perceived and so to know themself is onlypossible through the eyes of the other.
我們生命的不朽本質(zhì)在于,我們的言語和行為的結(jié)果,他們不斷地自我推動
The nature of our immortal lives is in the consequences of ourwords and deeds, that go on and are pushing themselves throughoutall time
我們的生命不僅是我們自己的,從生到死,我們和其他人緊緊相連。無論前世還是今生,每一樁罪行,每一項(xiàng)善舉,都在未來輪回。
Our lives are not our own. From womb to tomb, we are bound toothers. Past and present.By each crime, and every kindness, rebirthour future.
愛是真實(shí)的,是一種自然現(xiàn)象。愛比死亡更長久。
Love was real, a kind of natural phenomenon. Love could outlivedeath.
個體生命的后果會一直重現(xiàn)直到永恒
The consequences of an undividual's life replicated throughouteterntiy
我相信死亡只是一扇門,當(dāng)它關(guān)閉時,另一扇就會打開。如果我想象不出天堂,我會想象那扇門打開了,在門后,我會發(fā)現(xiàn),他就在那里等我。
I believe death is only a door. When it closes, another opens.If I can't imagine heaven, I would imagine that door open. Andbehind it, I will find him there, waiting for me.
這個世界有其自然秩序,那些想要顛覆它的人不得善終。這樣的運(yùn)動永遠(yuǎn)不會成功。
There is a natural order to this world, and those who try toupend it do not fare well. This movement will never survive.
無論你做什么,都不過是無限汪洋里的一滴水。
No matter what you do, it will never amount to anything morethan a single drop in a limitless ocean.
沒有眾多的水滴,又哪來的汪洋呢?
What is an ocean but a multitude of drops?《云圖》中涵蓋了整個社會運(yùn)行的宗教、哲學(xué)思想、社會運(yùn)行秩序,看懂了云圖,就基本理解了社會的本質(zhì)。
社會的本質(zhì)是弱肉強(qiáng)食,適者生存,“把所有人結(jié)合在一起的主宰規(guī)則只有一條,這條規(guī)則界定了上帝的綠色星球上的每一個關(guān)系,弱肉強(qiáng)食”,“這個世界有其自然秩序,真相就是這個秩序必須被維護(hù)。”。不論是在原始社會還是在現(xiàn)代文明社會,叢林法則是不會變化的永恒,二八定律具有普遍適用性。只不過強(qiáng)弱的定義有了變化,在原始社會是個體身體素質(zhì)及體能的高低,在資本社會就是資本的數(shù)量和質(zhì)量,在技術(shù)社會就是技術(shù)的壟斷性,還有思想的壟斷和灌輸(對克隆人的剝削),而最可怕的就是體制的全面壟斷。任何事物都有其秩序,99.9%的人在遵守著秩序并不斷強(qiáng)化著秩序,不論這種規(guī)則本身是否合理,但只要其存在即有其“合理性”。只要這種秩序啟動并運(yùn)行,它的慣性就會推動其一直向前,很難改變。在社會中不平等的現(xiàn)象隨處可見,黑奴為什么天生就得做奴隸,年輕作曲家為什么難成名,在石油巨頭的壟斷下新技術(shù)不能得以應(yīng)用,老年人被送到老人院里智能等死,克隆人和純種人分工和待遇差異驚人,山谷人和先知人的生命誰更重要等等。
社會的前進(jìn)道路是曲折的,過程是黑暗的,所有說出真相并爭取改變現(xiàn)狀的人,都付出了很多的代價。律師尤因最終決定走向廢奴運(yùn)動,但他的岳父告訴他想要顛覆社會秩序(即使它是錯誤的)的人不得善終,最糟的結(jié)果是被死刑處死或釘上十字架;雷在尋找真相過程中被不斷追殺;星美說出了真相,卻被處死。但社會的前途也是光明的。這個世界存在著0.1%的不安定分子,“所有的界限都是陳規(guī),等著被打破。一個人可以打破任何常規(guī),只要這個人能首先想到這么做”,正是這樣的人(影片中都標(biāo)記有流星圖案)的本能,追求平等、自由、真相是人的本能,這0.1%的人選擇說出真相,打破原有秩序,社會才有了進(jìn)步和修正的能量。黑奴最終獲得了人身自由,律師尤因最終選擇廢奴主義;作曲家看透了音樂和噪音之間的界限,打破了維維安的封鎖;雷逃過了追殺,沖破了石油巨頭的封鎖壟斷;書商成功飛越瘋?cè)嗽?,?zhàn)勝內(nèi)心恐懼找回了舊時的最愛;星美犧牲了,但是克隆人最終獲得了平等自由權(quán)利,山谷人幫助了先知人并消滅了食人部落。落后的秩序最終會被進(jìn)步的秩序所取代,就如原始-奴隸-封建-資本主義-社會主義-共產(chǎn)主義制度的進(jìn)步。
PS不論在哪種制度下,社會秩序依然會起作用,只是其表現(xiàn)方法不同。
這個世界存在著生命輪回和蝴蝶效應(yīng),個體的選擇將會影響歷史進(jìn)程:“我們生命的不朽本質(zhì)在于,我們的言語和行為的結(jié)果,他們不斷地自我推動。我們的生命不僅是我們自己的,從生到死,我們和其他人緊緊相連。無論前世還是今生,每一樁罪行,每一項(xiàng)善舉,都在未來輪回。”每一個人所說的話所做的事,有著微妙的聯(lián)系。尤因選擇幫助奧圖瓦獲得水手身份(相當(dāng)于自由身,非奴隸身份),奧圖瓦選擇對尤因的守護(hù)并救了他一命;弗羅比舍選擇要成為英國偉大作曲家獨(dú)自完成《云圖六重奏》,埃爾斯妻子伊俄卡斯特對于埃爾斯事業(yè)的幫助,不僅和德國指揮家塔德烏什凱塞林上床還和弗羅比舍上床,以便他們可以幫助埃爾斯,飛揚(yáng)跋扈的作曲家埃爾斯的選擇嘲笑弗羅比舍,旅館的老板選擇幫助并敲詐弗羅比舍;路易莎選擇去探究核事件的真相,艾薩克薩克斯對路易莎的一見鐘情導(dǎo)致了他的死亡,同時也貢獻(xiàn)出了一個報(bào)告的副本(雖然這個副本掉水里了),喬-納皮爾對路易莎的保護(hù)和幫助,甚至還有陌生的墨西哥婦女答應(yīng)了路易莎的請求后對她的保護(hù)(最后還是她殺死了殺手);卡文迪什選擇相信3個同伴并帶領(lǐng)他們一起逃出老人院,老人院中只會說“我知道我知道的,Iknow Iknow”米克斯選擇在關(guān)鍵時刻說出了一段拯救大家并且激動人心的話;星美選擇聽從阿庇斯將軍的建議幫助反抗軍,檔案員選擇相信星美所說的真相,并記錄了下來;扎克里選擇幫助和保護(hù)先知并帶她去首爾山,后來先知幫助他消滅了食人族。每個人都在因?yàn)椴煌脑蜃鲋煌倪x擇,正是這些不同的選擇導(dǎo)致的后果從而改變了世界的組成?!澳切Q定我們生命進(jìn)程的各種現(xiàn)象,那些經(jīng)常改造時空的力量,它們可以改變或塑造我們對自己的認(rèn)識,起于我們出生前,行于我們消失后。我們的生命和我們的選擇,就像量子軌跡,只有理解了這一刻,才能知道下一刻。在每一個交叉點(diǎn)上,每一次遭遇,都蘊(yùn)含了一個新的或潛在的方向?!?br />此外,還有非線性的輪回在影片中穿插出現(xiàn):黑人部落臉上的紋身,就是白人扎克里部落臉上的紋身,埃爾斯在夢里夢到了papa宋餐廳的場景和云圖的音樂,路易莎對著音像店員說我一定聽過這個音樂(云圖六重奏)弗羅比舍和愛人斯科史密斯同樣死于口中爆頭(一個是自己開槍,一個被開槍),卡文迪什從養(yǎng)老院第一次獨(dú)自逃跑時對著玻璃窗內(nèi)看熱鬧的人喊著綠色食品是人,綠色食品是人肉做的”(被剪掉了)(電影《綠色食品》中的臺詞)暗示著星美故事里克隆人自己吃自己的速撲飲料。比如扎克里在夢中將6個故事的片段雜亂的拼接驚醒跑到祭司那里尋求指點(diǎn)。2321年女先知梅麗尼姆臉上的疤痕和2144年張海柱那些反抗軍臉上的疤痕一樣。本威士肖扮演的弗羅比舍是個GAY在1936年時在埃爾斯家彈奏出了云圖時對他說,我有時候想象我們在不同的時空一遍遍的相遇于是在1849年威士肖扮演的船員在滿足了同樣扮演暴虐船長的吉姆布勞德本特的性需求。星美說到死亡是一扇門時剛好是下個輪回尤因和妻子回家相遇在一起。(寓意和張海柱未來的相遇)

愛華網(wǎng)



