愛華網《廣州人容易讀錯的常用詞》（164）
“莞爾一笑”還是“管爾一笑”
“笑”是每個人與生俱來的一種情感體現(xiàn)。在漫長的人生當中，笑比哭好。但是“笑”并非都是開心的事情。在成語中，帶“笑”的成語褒貶有之。先說貶義的：笑里藏刀：形容對人外表和氣，卻陰險毒辣。笑面夜叉：比喻面帶笑容而居心狠毒的人。貽笑大方：指讓內行人笑話。嘻皮笑臉：①形容嘻嘻哈哈的樣子。②形容輕薄嘻笑的樣子。③形容諂笑討好的樣子。先笑后號：指命運先吉后兇。追歡賣笑：出賣色情，供人取樂。皮笑肉不笑：極其不自然地裝出一副笑臉。形容虛偽或心懷惡意的樣子。五十步笑百步：比喻缺點或錯誤性質相同，只有情節(jié)或重或輕的區(qū)別。
當然，關于“笑”的成語褒義的真的是數(shù)不勝數(shù)。這里就不一一列舉了。但是要著重說的是“莞爾一笑”這句成語。在我們的生命里，每時每刻都會碰到許多舒心或惡心的事情，如果命運不濟“頭頭碰著黑”，我們就怨天尤人，時時處處看不慣，這對心身健康--必然帶來負面影響。因此，對待人生的態(tài)度，我們完全可以莞爾一笑。只有這樣，才會活得精彩。
說到“莞爾一笑”，在廣州話里應該念什么呢？我知道，有不少人常常念錯。原因很簡單，因為他們并不知道“莞”字有多種讀音，在不同的語境中，有不同的讀音，但是在他們的眼里，無論什么情況，都只念同一個音。因此，念錯就不奇怪了。
其實，在廣州話里，“莞爾一笑”的“莞”念“碗 5”［wun5］，普通話念［wan］（第三聲），意思是［莞爾］微笑的樣子。
“東莞”的“莞”在廣州話里念“管”［gun2］，普通話念［guan］（第三聲），意思是［東莞］，廣東一地名。
“莞”還有另一讀音。在廣州話里念“官”［gun1］，普通話念［guān］，意思是指水蔥，莖可織蓆。
由此可見，遇到一字多音的時候，我們應該掌握“對號入座”的原則，否則就會張冠李戴，貽笑大方了。
