愛華網(wǎng)拉丁語歷史簡介
辛世彪
拉丁語在歷史上也經(jīng)歷了變化。文藝復(fù)興以前的拉丁語可分為早、中、晚三個階段，每一階段又分前后兩期。
1.早期（公元前80年以前）。又分為兩段：
①前拉丁語時期（PreliteraryLatin，前250年以前），即標(biāo)準(zhǔn)拉丁語形成之前。最古的文獻(xiàn)是“普雷內(nèi)斯泰金飾針”，有4個詞的銘文。
②上古拉丁語時期（Archaic Latin,前250——前90年）。以受希臘影響深的喜劇作家普勞圖斯（Plautus，前254——前184年）和泰倫斯（Terentius，前185——前159年）的作品為代表，語言較粗陋。
2.古典拉 丁語時期（Classical Latin，前80年——公元2世紀(jì)）。又分為兩段：
①黃金時代（前80年——公元14年屋大維死）。拉丁語形成統(tǒng)一規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)語，詞匯豐富，句法完善，表現(xiàn)力強(qiáng)。前期有盧克來修、西塞羅、瓦羅、凱撒等人，后期有奧古斯都、維吉爾、賀拉斯、李維、奧維德等。
②白銀時代（公元14年——180年奧勒留死）。這是羅馬帝國早期的語言，語法規(guī)范遵循前代，但句法結(jié)構(gòu)有創(chuàng)新，散文中吸收了某些詩歌特點(diǎn)，修辭手法更豐富。主要代表為塞內(nèi)加、昆體良、塔西佗等。
3.晚期拉丁語（公元2世紀(jì)末——14世紀(jì)）。又分兩段：
①通俗拉丁語時期（公元2世紀(jì)末——5世紀(jì)末西羅馬滅亡），也稱教父時期。教父們精通古典拉丁語，又熟悉普通民眾的語言，對通俗拉丁語使用較多。主要教父有特爾圖良、普利西安、耶柔米、奧古斯丁等。影響最大的人是耶柔米（Jerome，347年——420年），他將新舊約譯為通俗拉丁語，是為武加大譯本（Vulgate）。
②中世紀(jì)（6世紀(jì)——14世紀(jì)）。中世紀(jì)前期，從6世紀(jì)到9世紀(jì)的三百年內(nèi)，在教會和拉丁文《圣經(jīng)》影響下，通俗拉丁語發(fā)展迅速，拉丁語發(fā)生了質(zhì)的變化。變格詞尾大部分消失，介詞和助動詞使用廣泛，虛擬式與直陳式混用。古典拉丁語逐漸與通俗拉丁語脫節(jié)，變成文言文，拉丁語口語滅亡。中世紀(jì)后期，通俗拉丁語的地域變體也就是拉丁語方言逐漸獨(dú)立，成為羅曼語族諸語言，名詞的變格詞尾消失，僅在羅馬尼亞語中保留。
4.文藝復(fù)興以后（15世紀(jì)至今），早期雖然有重新回歸古典拉丁語的運(yùn)動，但隨著各國語言獨(dú)立，拉丁語口語不再有地位，拉丁語作為歐洲共同書面語仍然發(fā)揮作用，首先是教會與外交語言，再后是學(xué)術(shù)語言，成為科學(xué)名詞的構(gòu)詞詞根。
從公元前80年古典拉丁語時期算起到公元14世紀(jì)末，拉丁語作為歐洲標(biāo)準(zhǔn)語存在了1500。如果將教會及學(xué)術(shù)語言算進(jìn)去，則拉丁語的影響超過2000年！
