中國(guó)行政級(jí)別:
?。篜rovince (省長(zhǎng):Governor), 市:Municipality(市長(zhǎng):Mayor), 部:Ministry (部長(zhǎng):Minister), 委:(State) Commission(主任:Minister), 自治區(qū):(Autnomous) Region (主席:Governor)
市:(Prefectural) City (市長(zhǎng):Mayor), 司、局: Department(司局長(zhǎng):Director-General)
縣:County (縣長(zhǎng):Magistrate), 處:Division (處長(zhǎng):DivisionChief)
鎮(zhèn):Town (鎮(zhèn)長(zhǎng):Mayor), 科:Section (科長(zhǎng):SectionChief)
主任科員:Chief Officer;副主任科員:Associate ChiefOfficer;科員:Officer
(當(dāng)然,這里的Chief Officer容易與西方的CEO混淆,聽上去有點(diǎn)犯上作亂?;蚩蓞⒄諊?guó)際慣例這樣來譯:主任科員:FirstOfficer;副主任科員:Second Officer;科員:Third or AssociateOfficer)
各國(guó)行政級(jí)別選用不同英文名稱沒什么奇怪的。就連英美加澳新各國(guó)的行政頭銜也不一致。在美國(guó),department就是“部”,相當(dāng)于中國(guó)用的“ministry”,而英國(guó)的好多“部”則用“office”,如“Foreignand Commonwealth Office(外交部)”、“HomeOffice(內(nèi)務(wù)部)”。中國(guó)的“部”用“Ministry”,“司”用“Department”與前蘇聯(lián)和現(xiàn)在的俄羅斯基本一致。只有黨中央的“部”用“Department”,如“中組部”、“中聯(lián)部”、“中宣部”等。
中國(guó)行政區(qū)劃(administrative division)分為幾個(gè)級(jí)別(government level/level)
憲法(Constitution)規(guī)定了三個(gè)級(jí)別(de jure level),但實(shí)際上有五個(gè)級(jí)別(de factolevel/practical level)
33個(gè)省級(jí)(province/province-level region/province-level division)
333個(gè)地區(qū)級(jí)(prefecture/prefecture-level region/prefecture-leveldivision/second-level division)
【非憲法區(qū)劃】
2862個(gè)縣級(jí)(county/county-level region/county-level division)
41636個(gè)鄉(xiāng)級(jí)(township/township-level region/township-leveldivision)
無數(shù)村級(jí)(village/village-level region/village-level division)
【非憲法區(qū)劃】行政區(qū)。各個(gè)級(jí)別又有不同名稱,下面加以詳細(xì)討論【具體數(shù)字以2005年統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)為準(zhǔn)】。
- 省級(jí)行政區(qū)具體包括22個(gè)省(province)【臺(tái)灣省也可以叫‘據(jù)稱’的省份,claimedprovince】、五個(gè)自治區(qū)(autonomousregion)、四個(gè)直轄市(municipality/centrally-administeredmunicipality)及兩個(gè)特別行政區(qū)(special administrative region/SAR)【香港(HongKong)與澳門(Macau/Macao)】。直屬(subservient to)中央政府(centralgovernment)。省長(zhǎng)叫g(shù)overnor。
- 地區(qū)級(jí)行政區(qū)具體包括17個(gè)地區(qū)(prefecture)、30個(gè)自治州(autonomousprefecture)【少數(shù)民族叫ethnic minority)】、283個(gè)地級(jí)市(prefecture-levelcity)及三個(gè)盟(league)。
- 縣級(jí)行政區(qū)具體包括1464個(gè)縣(county)、117個(gè)自治縣(autonomouscounty)、374個(gè)縣級(jí)市(county-levelcity)、852個(gè)市轄區(qū)(district)、49個(gè)旗(banner)、三個(gè)自治旗(autonomousbanner)、一個(gè)林區(qū)(forestry area)和兩個(gè)特區(qū)(special district)。
- 鄉(xiāng)級(jí)行政區(qū)具體包括14677個(gè)鄉(xiāng)(township)、1092個(gè)民族鄉(xiāng)(ethnictownship)、19522個(gè)鎮(zhèn)(town)、6152個(gè)街道辦事處(subdistrict)、11個(gè)區(qū)公所(districtpublic office)、181個(gè)蘇木(sumu)及一個(gè)民族蘇木(ethnic sumu)。
- 村級(jí)行政區(qū)具體包括80717個(gè)社區(qū)居民委員會(huì)(neighborhoodcommittee)【社區(qū)叫neighborhood或community)】及623669個(gè)村民委員會(huì)(villagecommittee)或村民小組(village group)【包括行政村(administrativevillage)和自然村(natural village)】。
- 此外還有些特殊情況,包括副省級(jí)城市(sub-provincial city)、副地級(jí)市(sub-prefecture-levelcity)及副省級(jí)城市轄區(qū)(sub-provincial district)【如上海的浦東和天津的濱海】。
- 華東(East China)
- 東北(Northeast China)
- 華北(North China)
- 中南(South Central China)
- 華中(Central China)
- 華南(Southern China/South China)
- 西部(Western China)
- 西北(Northwest China)
- 西南(Southwest China)
愛華網(wǎng)



