引子：

上次寫(xiě) “2012倫敦奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式中經(jīng)典音樂(lè)”的時(shí)候就在納悶怎么沒(méi)有GeorgeMichael的表演呢？沒(méi)想到在閉幕式上喬治邁克爾果然大顯身手。

正文：2012英國(guó)倫敦奧運(yùn)會(huì)閉幕式音樂(lè)歌曲匯總

先是英文匯總，接著是中文翻譯，最后是聆聽(tīng)感悟。

Spice Girls： Spice Up Your Life/Wannabe

Emeli Sande： Read All About It

Julian Lloyd Webber to perform Elgar (played on the cello)

Madness： Our House/Baggy Trousers

Blur’s Parklife

Pet Shop Boys： West End Girls

One Direction： What Makes You Beautiful

Ray Davies Waterloo Sunset

Elbow： One Day Like This/Open Arms

John Lennon’s Imagine/Give Peace A Chance

George Michael： Freedom/White Light

Kaiser Chiefs： Pinball Wizard

Annie Lennox： Little Bird

The Clash's Should I Stay Or Should I Go

Ed Sheeran： Wish You Were Here

Russell Brand Sex Pistols’ Pretty Vacant

Fatboy Slim： Right Here, Right Now

Jessie J： Price Tag

Tinie Tempah： Written In The Stars

Taio Cruz Dynamite

Tinie Tempah and Jessie J You Should Be Dancing

Eric Idle： Always Look On The Bright Side Of Life

Russell Brand： I Am The Walrus

Queen and Jessie J We Will Rock You

Take That： Rule The World

The Who： My Generation.

下面是大致的中文翻譯匯總：

第一幕 早高峰

　　-桑迪演唱2011年的冠軍單曲《閱讀一切》。

　　-節(jié)奏來(lái)自于斯托普（破銅爛鐵）打擊樂(lè)隊(duì)。他們的特色就是把生活中的各種物品打出節(jié)奏。

　　-倫敦城市聲音合唱團(tuán)演唱披頭士1969年的作品《因?yàn)椤贰?/p>

　　-大提琴家韋伯和倫敦交響樂(lè)團(tuán)演奏《愛(ài)的禮贊》。

第二幕 天佑女王

　　-現(xiàn)場(chǎng)響起了《女王駕到》的旋律。

　　-接下來(lái)是升英國(guó)國(guó)旗，唱國(guó)歌儀式。

第三幕 街頭派對(duì)

　　-現(xiàn)在這段強(qiáng)烈的節(jié)奏來(lái)自瘋狂樂(lè)隊(duì)1982年的作品“我們的房子”。

　　-英國(guó)薩克斯風(fēng)演奏家湯普森一齊演奏。

　　-皇家禮儀樂(lè)隊(duì)成員演奏布勒（Blur）樂(lè)隊(duì)1994年的作品“公園生活”。

　　-二人團(tuán)體寵物店男孩演唱他們1994年的作品“西區(qū)女孩”。

　　-男孩團(tuán)體“同一方向”帶來(lái)成名曲“使你美麗”。

第四幕 日落滑鐵盧

　　-披頭士1967年經(jīng)典歌曲“生命中的一天”。

　　-英國(guó)搖滾樂(lè)團(tuán)奇想樂(lè)隊(duì)主唱雷-戴維斯帶來(lái)他1969年的作品“日落滑鐵盧”。

　　-桑迪再次帶來(lái)她剛剛演唱的歌曲，《閱讀一切》。

　　運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng)

　　-“運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng)音樂(lè)”是閉幕式音樂(lè)導(dǎo)演阿諾德特別創(chuàng)作的。

　　-五人搖滾樂(lè)隊(duì)“手肘”演唱2009年作品“好像這一天”和2011年作品“張開(kāi)雙臂”。

第五幕 太陽(yáng)出來(lái)了

　　-現(xiàn)在的鼓聲來(lái)自16位印度朵爾鼓的表演者。歌曲由“城市聲音合唱團(tuán)”帶來(lái)披頭士1969年作品“太陽(yáng)出來(lái)了”。

第六幕 英國(guó)音樂(lè)會(huì)

　　-首先響起的，是已故皇后樂(lè)隊(duì)主唱墨丘里的聲音，這是他們1975年的作品“波西米亞狂想曲”。

　　-來(lái)自利物浦的合唱團(tuán)演唱披頭士1971年的歌曲“想象”（Imagine）。

　　-喬治-麥克爾演唱兩首歌曲分別是早期作品“自由1990”和今年的新作“白光”。

　　-凱撒酋長(zhǎng)樂(lè)隊(duì)演唱搖滾樂(lè)團(tuán)“誰(shuí)人”的歌曲“彈（蛋）珠巫師”。

　　-英國(guó)歌手大衛(wèi)-波維的一組經(jīng)典名曲，最后一首歌曲，是他1980年的作品“時(shí)尚”。

　　-格萊美獲獎(jiǎng)女歌手藍(lán)妮克絲演唱自己1993的作品“小鳥(niǎo)”。

　　-英國(guó)新生代歌手希爾藍(lán)演唱平克弗洛伊德1975年的作品“希望你也在”。

　　-“純真想象”，來(lái)自1971年的電影“查理與巧克力工廠”。演唱者是英國(guó)的喜劇演員拉塞爾-布蘭德。

　　-布蘭德接下來(lái)演唱披頭士后期的迷幻搖滾作品“我是海象”。

　　-英國(guó)DJ“流線胖小子”表演他的作品“就是這里，就是現(xiàn)在”和“洛克菲勒人”。

　　-杰西-J演唱2011年的作品“價(jià)簽”。

　　-坦帕帶來(lái)“寫(xiě)在星星上”。這是他2010年的作品。

　　-科魯茲帶來(lái)2010年作品“炸藥”

　　-三人合唱比吉斯BeeGees的著名Disco舞曲“你在跳舞”。

　　-復(fù)出的辣妹演唱組首先帶來(lái)1997年的作品“辣入你的生活”。

　　-辣妹帶來(lái)的第二首歌曲是“Wannabe”，這是她們1996年的作品。

　　-“泡泡眼”樂(lè)團(tuán)他們表演綠洲樂(lè)隊(duì)在1990年代的名曲“迷墻”。

　　-英國(guó)喜劇演員艾德?tīng)栄莩獎(jiǎng)?lì)志歌曲，“永遠(yuǎn)要看好的一面”，1979年作品。

　　-英國(guó)新生代搖滾樂(lè)團(tuán)“繆斯”演唱特別為倫敦奧運(yùn)會(huì)創(chuàng)作的歌曲“生存”。

　　-已故皇后樂(lè)隊(duì)主唱墨丘里（FreddieMercury）1986年在溫布利大球場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)表演的影像。他演唱“呼叫與回應(yīng)”。

　　-皇后樂(lè)隊(duì)的吉他手布萊恩-梅演唱他們1974年作品“布萊頓搖滾”。

　　-皇后樂(lè)隊(duì)“We will Rock You”，皇后樂(lè)隊(duì)35年前的經(jīng)典作品。

第七幕 里約之路

　　-希臘國(guó)歌

　　-奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌

　　-巴西國(guó)歌

第八幕 擁抱 里約八分鐘

　　-女歌手馬麗薩-蒙蒂演唱歌曲《酒神曲第五號(hào)》。

　　-嘻哈歌手比恩加奧演唱說(shuō)唱和巴西古典音樂(lè)。

　　-蒙蒂演唱專(zhuān)為里約奧運(yùn)會(huì)創(chuàng)作的歌曲，“擁抱”。

第十幕 尾聲

　　-“BABA O’RILEY”，誰(shuí)人樂(lè)隊(duì)1971年的作品。

　　-誰(shuí)人樂(lè)隊(duì)：“看著我，感受我”1970、和“傾聽(tīng)你”1970

　　-最后一支歌，由誰(shuí)人樂(lè)隊(duì)帶來(lái)My Generation， “我這一代”，1965作品。

“感人的歌聲留給人的記憶是長(zhǎng)遠(yuǎn)的。無(wú)論哪一首激動(dòng)人心的歌，最初在哪里聽(tīng)過(guò)，哪里的情景就會(huì)深深地留在記憶里。環(huán)境，天氣，人物，色彩，甚至連聽(tīng)歌時(shí)的感觸，都會(huì)烙印在記憶的深處，象在記憶里攝下了聲音的影片一樣。那影片純粹是用聲音繪制的，聲音繪制色彩，聲音繪制形象，聲音繪制感情。只要在什么時(shí)候再聽(tīng)到那種歌聲，那聲音的影片便一幕幕放映起來(lái)......”

喬治邁克爾對(duì)中國(guó)觀眾應(yīng)該不陌生，他的威猛樂(lè)隊(duì)1985年就曾經(jīng)到中國(guó)舉行過(guò)演唱會(huì)。那段歷史如今回顧一下還非常有趣。當(dāng)然那個(gè)時(shí)候的我還不知道喬治邁克爾。我是一直到90年左右才熟悉他的，特別喜歡他的MV。當(dāng)年的Freedom，F(xiàn)aith，TooFunky等歌曲的MV都很贊。Too Funky里的時(shí)裝秀在現(xiàn)在看來(lái)也一點(diǎn)不比維多利亞時(shí)裝秀差。他和EltonJohn的合作，don't let the sun go down onme也是我最喜歡的歌曲之一。后來(lái)還有翻唱Queen的Somebody to love.

Pet Shop Boys的歌我也喜歡，89年時(shí)看到了他們的MTV中的What have I done to deservethis，后來(lái)的翻唱Always on my mind和Gowest。1981年組成的樂(lè)隊(duì)沒(méi)想到如今他們還老當(dāng)益壯。只是有些遺憾閉幕式里怎么沒(méi)有菲爾科林斯。

John Lennon的《Imagine》是經(jīng)典中的經(jīng)典了，當(dāng)初的MV里有他和他日本太太的身影。我也很喜歡EvaCassidy的自彈自唱翻唱《Imagine》。

AnnieLennox演唱表演總是精彩，曾經(jīng)寫(xiě)了一篇博文就是專(zhuān)門(mén)是關(guān)于她的另類(lèi)流行女歌手--AnnieLennox…安妮·藍(lán)妮克絲于1992年推出首張個(gè)人專(zhuān)輯《Diva》（女伶），1995年推出第二張專(zhuān)輯《Medusa》（瑪杜莎），這2張獨(dú)唱專(zhuān)輯在全球銷(xiāo)售達(dá)1200萬(wàn)張之多。幸運(yùn)的是這兩張唱片我都有，而且都是正版。

在開(kāi)幕閉幕式中都有Queen的歌曲，可見(jiàn)Queen在流行樂(lè)壇的低位之高。就算對(duì)歐美樂(lè)壇不了解的人恐怕也會(huì)在一生當(dāng)中聽(tīng)到這首Wewill rock you.我還特別喜歡Queen的另外一首 We are thechampions，尤其是Live版，主唱FreddieMercury把豎立的話筒拎著走的酷勁真是沒(méi)法形容。2002年我徒步虎跳峽的時(shí)候碰到一群外國(guó)女孩在路過(guò)瀑布的時(shí)候也興奮地唱起了這首歌。

《Parklife》來(lái)自Blur(污點(diǎn))樂(lè)隊(duì)在1994年推出的同名專(zhuān)輯。他們的前一張專(zhuān)輯賣(mài)得并不理想，但由于樂(lè)隊(duì)成員不穩(wěn)定的財(cái)政狀況，他們決定迅速推出新專(zhuān)輯來(lái)掙錢(qián)。當(dāng)時(shí)Blur所屬的Food唱片公司老板大衛(wèi)·巴爾夫甚至對(duì)這張專(zhuān)輯十分不滿(mǎn)意，怒稱(chēng)“這是一個(gè)錯(cuò)誤”。誰(shuí)知，《Parklife》這張專(zhuān)輯卻獲得了出乎意料的反響，不僅躋身英國(guó)唱片排行榜首位，并在榜上保持了90周之久！《Parklife》在文化上的意義更值得歷史銘記。當(dāng)時(shí)正是英國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、創(chuàng)意文化蓬勃興起的九十年代中期，在政府的主導(dǎo)和媒體的響應(yīng)下，英國(guó)發(fā)起了“酷不列顛”(CoolBritannia)運(yùn)動(dòng)，而該運(yùn)動(dòng)的核心表現(xiàn)之一便是英倫搖滾的興起?！禤arklife》日后成為英倫搖滾經(jīng)典名曲之一，在英國(guó)搖滾音樂(lè)史上具有里程碑式的地位。而B(niǎo)lur樂(lè)隊(duì)也是在這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)里，躋身為對(duì)英國(guó)樂(lè)壇具有主宰力量的樂(lè)隊(duì)。

當(dāng)68歲的原The Kinks(奇想)樂(lè)團(tuán)主唱RayDavies從一輛黑色汽車(chē)上走下，緩緩唱出他1967年的名曲《日落滑鐵盧》時(shí)，全場(chǎng)沸騰了‘奇想’是誰(shuí)？他們是一支和Beatles、TheW ho還有RollingStone樂(lè)隊(duì)并稱(chēng)英國(guó)搖滾樂(lè)壇“BigFour”，一起掀起了所謂BritishInvasion的樂(lè)隊(duì)。但是為什么你對(duì)他們不熟悉呢，也許就像樂(lè)評(píng)界所評(píng)價(jià)的那樣：“TheKinks最大的悲哀就是和Beatles處于同一時(shí)代而且曲風(fēng)相似”?！度章浠F盧》這首1967年搖滾樂(lè)隊(duì)Kinks的名曲，經(jīng)過(guò)多年傳唱，已經(jīng)成為英國(guó)人和倫敦人一首親切的“自家”歌曲。曾經(jīng)有傳這首歌寫(xiě)的是TerenceStam p和JulieChristie兩位電影明星的戀情，不過(guò)在2008年的自傳中，創(chuàng)作者Kinks的主唱RayDavis否認(rèn)了這一點(diǎn)。《日落滑鐵盧》并非他們最成功的作品，不過(guò)，這確實(shí)是Kinks名曲中，最適合代表倫敦、代表英國(guó)，在奧運(yùn)閉幕式唱響的一首作品。

當(dāng)舞蹈演員開(kāi)始搬動(dòng)象征奧運(yùn)會(huì)302個(gè)項(xiàng)目的302個(gè)白色大箱子時(shí)，只有骨灰級(jí)粉絲才能聽(tīng)出背景音樂(lè)來(lái)自英國(guó)另類(lèi)音樂(lè)的女神———KateBush(凱特·布什)，她的一首《Running Up ThatHill》(爬過(guò)那座山)，聽(tīng)來(lái)依然令人驚心動(dòng)魄。在凱特·布什沒(méi)有現(xiàn)身現(xiàn)場(chǎng)的情況下，這首經(jīng)典名曲能夠在奧運(yùn)會(huì)閉幕式上響起，她在樂(lè)壇的地位可想而知。凱特有不少重量級(jí)“粉絲”，其中包括歐美搖滾樂(lè)壇三大女權(quán)主義者ToriAmos、Bjork、PJH arvey，還包括一直反對(duì)偶像崇拜的性手槍樂(lè)隊(duì)的JohnLydon(Lydon說(shuō)如果他信上帝的話，凱特的音樂(lè)就是他的圣 經(jīng))。順便說(shuō)一下，我也有Kate Bush的一張正版專(zhuān)輯《The RedShoes》，不過(guò)那是海關(guān)卡過(guò)的。就是下面這個(gè)封面。

英國(guó)迷幻搖滾天團(tuán)平克·弗洛伊德1975年第一任主唱希德·巴瑞特的一首《Wish You WereHere》(希望你在這兒)，在閉幕史之夜響起了，演唱者是21歲的創(chuàng)作歌手EdSheeran。而Sheeran身后那位白發(fā)鼓手正是平克的原裝成員尼克·梅森。平克·。弗洛伊德于1967年發(fā)表第一張專(zhuān)輯《黎明大門(mén)前的吹笛者》后，希德·巴瑞特就因精神問(wèn)題離開(kāi)了樂(lè)團(tuán)。但他的氣場(chǎng)支撐了平克·弗洛伊德近40年。希德·巴瑞特于2006年去世，《希望你在這兒》曾經(jīng)被無(wú)數(shù)音樂(lè)人翻唱，其中以‘電臺(tái)司令radiohead’和美國(guó)樂(lè)團(tuán)Sparkelhorse(閃馬)合作的版本最為傳神。但那位終生坐在輪椅上的躁郁癥青年，‘閃馬’主唱馬克·林科斯于2010年自殺，更增加了這首歌的傳奇性。在閉幕式當(dāng)晚，EdSheeran演唱的同時(shí)，他頭頂上有雜技演員表演走鋼絲后與一個(gè)人偶握手，隨后人偶著火，這正是模仿《WishYou Were Here》專(zhuān)輯封面的畫(huà)面。我一直喜歡Pink Floyd的月之陰暗面the dark side of moon專(zhuān)輯，有想起大學(xué)晚上抱著walkman聽(tīng)這張專(zhuān)輯的情景。

我一直對(duì)把Take Take翻譯成接招樂(lè)隊(duì)有些哭笑不得.

未完持續(xù)......

相關(guān)博文：

2012倫敦奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式中經(jīng)典音樂(lè)歌…

LoveActually真愛(ài)至上

藍(lán)光碟推薦《斯汀2010柏林現(xiàn)場(chǎng)演唱…

聽(tīng)2011Eagles老鷹樂(lè)隊(duì)上海演唱會(huì)

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101014/231074.html