愛華網(wǎng)由スガシカオ作詞，川村結(jié)花作曲的「夜空ノムコウ」，是天團(tuán)SMAP的大Hit曲目之一，旋律好聽不俗又朗朗上口，流行了這麼多年倒也沒有濫大街的情況(還好~~)，因?yàn)閷?shí)在太好聽了，所以也出現(xiàn)了好多翻唱的版本，基本上可以定義為神曲。
這是作詞者スガシカオ的抒情版本
作曲者川村結(jié)花的版本，詞曲作者的版本應(yīng)該更有種還原歌曲本身心情的感覺
甲斐よしひろ的版本，雖然我不是很清楚他是誰，但是他那似乎抽菸抽到啞掉的嗓音真是很好聽，編曲也很有fu
あれからぼくたちは何（なに）かを信（しん）じてこれたかな
從那以后我們還有什么值得相信的呢
夜空（よぞら）のむこうには明日（あした）がもう待（ま）っている
在夜空的另一端，明天已經(jīng)在等待著我們
誰（だれ）かの聲（こえ）に気（き）づき
察覺到旁人的聲音
ぼくらは身（み）をひそめた
我們壓低了身形
公園（こうえん）のフェンス越（こ）しに夜（よる）の風(fēng)（かぜ）が吹（ふ）いた
夜風(fēng)吹拂著穿過公園的欄桿
君（きみ）が何（なに）か伝（つた）えようと
你像是要傳達(dá)些什么
にぎり返（かえ）したその手（て）は
那緊握著的手
ぼくの心（こころ）のやわらかい場所（ばしょ）を今（いま）でもまだしめつける
至今仍緊揪著我心里最脆弱的地方
あれからぼくたちは何（なに）かを信（しん）じてこれたかな
從那以后我們還有什么值得相信的呢
マドをそっと開（あ）けてみる
悄悄打開窗戶瞧瞧
冬（ふゆ）の風(fēng)（かぜ）のにおいがした
蕭瑟的寒冬已經(jīng)來到
悲（かな）しみっていつかは消（き）えてしまうものなのかな
悲傷要到何時(shí)才會消失無蹤呢
タメ息（いき）は少（すこ）しだけ白（しろ）く殘（のこ）ってすぐ消（き）えた
嘆息就像一陣輕煙隨即消失不見
歩（ある）き出（だ）すことさえもいちいちためらうくせに
明明有著猶豫不決的個(gè)性
つまらない常識（じょうしき）などつぶせると思（おも）ってた
卻以為能夠不被無聊的常識所局限
君（きみ）に話（はな）した言葉（ことば）はどれだけ殘（のこ）っているの
曾對你說過的話你還記得多少
ぼくの心（こころ）のいちばん奧（おく）でから回（まわ）りしつづける
在我內(nèi)心深處，這無解的問題不斷涌現(xiàn)
あのころの未來（みらい）にぼくらは立（た）っているのかな
我們是不是正站在那所謂的未來呢
全（すべ）てが思（おも）うほどうまくはいかないみたいだ
所有的一切并不如想象中來的順利
このままどこまでも日々（ひび）は続（つづ）いていくのかな
無論在何處，日子都將會這樣持續(xù)著嗎
云（くも）のない星空（ほしぞら）がマドのむこうにつづいてる
萬里無云的星空在窗子那端無限地延伸著
あれからぼくたちは何（なに）かを信（しん）じてこれたかな
從那以后我們還有什么值得相信的呢
夜空（よぞら）のむこうにはもう明日（あす）が待（ま）っている
在夜空的另一端，明天已經(jīng)在等待著我們
其他版本
South All Stars演唱會版 http://www.tudou.com/programs/view/lcrXStq1V4c/好聽
スガシカオ輕搖滾版本http://www.tudou.com/programs/view/l-eo24cQYKw/
Timefive和聲版http://www.tudou.com/programs/view/APUEJ4o0Cmo/其實(shí)我覺得一般，我也不太知道這幾個(gè)歐吉桑
CHAGE&ASKA with スガシカオ版 http://www.tudou.com/programs/view/r5yxgMTShdY/
Yammy & Hunting Boys ft.矢野甚四郎 http://www.tudou.com/programs/view/vgMj_4z35Yg/女聲蠻獨(dú)特的卻不怎麼稀奇了，總覺得跟誰很像就是想不起來，不過好聽就好了，看穿著似乎是所謂的“小清新”~~
宮西希的古箏版http://www.tudou.com/programs/view/gzdOjQZvNSQ/日本知名古箏藝術(shù)家
NOKKO版http://www.tudou.com/programs/view/7gipWtLLmyo/不知道是誰...不過這樣的編曲很舒服
群星版 http://www.tudou.com/programs/view/oCJZVzQy3WQ/
視頻皆轉(zhuǎn)自於土豆播客kissgarfield
