守中之勸
——韓國樸龍河金曲《讓時間倒轉(zhuǎn)》中文版

詞：費(fèi)一軒（中國）
曲：佚 名（韓國）

啥 你居然選擇退出
所有理由都顯得蒼白無力
難以通過 絕不允許你胡來
別說什么已萬事皆休

茶 縱然輕輕啜一口
你看也有一股清香暖心頭
不需太多卻能分明感覺到它
留下滋味悠長又醇厚

傷痛 一旦遭遇 別認(rèn)輸
坎坷路上 超越之后更俊秀

除了左不是右 還有中可守
永遠(yuǎn)不會山窮水盡無路可走
過段時間 當(dāng)柳暗花明出現(xiàn)
煙消云散 重見紅日頭

推開一扇新門 世界在等候
風(fēng)景幽奇 美不勝收
你笑了 唱起一首歌
舒展開眉目 無憂無愁

茶 縱然輕輕啜一口
你看也有一股清香暖心頭
不需太多 卻能分明感覺得到它
留下滋味悠長又醇厚 哦

傷痛 一旦遭遇 別認(rèn)輸
坎坷路上 超越之后更俊秀

除了左不是右 還有中可守
永遠(yuǎn)不會山窮水盡無路可走
過段時間 當(dāng)柳暗花明出現(xiàn)
煙消云散 重見紅日頭

推開一扇新門 世界在等候
風(fēng)景幽奇 美不勝收
你笑了 唱起一首歌
舒展開眉目 無憂無愁

備注：
1、據(jù)韓國媒體報道，2010年6月30日5點(diǎn)30分，韓國著名影視歌三棲藝人樸龍河（又名：樸容夏、樸勇河，英文名：ParkYong-Ha）于首爾家中自殺身亡，年僅33歲。
2、從韓劇《真愛賭注》主題曲《像從前一樣》（又譯：像最初的那一天）開始，到韓劇《冬季戀歌》主題曲《從開始到現(xiàn)在》（此曲崔永真、閔寬弘也有演唱），我就對樸龍河的唱功極為欣賞，孰料他在事業(yè)正處巔峰之時卻突然離世，噩耗傳來，十分震驚，惋惜之情無以言表，謹(jǐn)以這首《讓時間倒轉(zhuǎn)》中文版《守中之勸》深切悼念！
3、“新門”亦可作“心門”。

4、請參看：韓劇《真愛賭注》主題曲《像從前一樣》中文版《所幸》

中文版(費(fèi)一軒詞)試聽下載網(wǎng)址鏈接：

http://yc.5sing.com/456498.html

http://7151653.5sing.com/

樸龍河與陳慧琳

【樸龍河介紹】

樸龍河，又名：樸容夏、樸勇河，英文名：ParkYong-Ha，韓國著名影視歌三棲藝人。生于1977年8月12日，于2010年6月30日5點(diǎn)30分，在首爾家中自殺身亡，年僅33歲。

　　出演過《冬季戀歌》男二號的韓流明星樸龍河，于1989年11歲時出演《女人之島》首次觸電，1994年在MBC《主題游戲》中任配角正式出道，四年后從韓國戲劇電影大學(xué)畢業(yè)出演MBC的每日連續(xù)劇《看了又看》，該劇在內(nèi)地的播出也使得他進(jìn)入中國觀眾的視野。
　　樸龍河還有著歌手的身份，曾演唱李秉憲與宋慧喬主演韓劇《AllIn（又名：真愛賭注、真情大賭注、洛城生死戀）》主題曲《像從前一樣》。2002年，樸龍河與崔智友、裴勇俊一起出演了經(jīng)典韓劇《冬季戀歌》，由此登上了亞洲韓流明星的舞臺，特別是在日本擁有著很高的人氣，樸龍河選擇在日本發(fā)展了一段時間的歌唱事業(yè)。
　　2008年，退伍歸來的樸龍河出演了大熱韓劇《OnAir》，與宋允兒上演姐弟戀，《冬季戀歌》之后一直苦惱沒有能拿得出手作品的他感到“終于松了口氣”。2009年，樸龍河主演的首部大銀幕作品《作戰(zhàn)》賣座失敗，不過在被選為韓國翻拍張曼玉、黎明名作《甜蜜蜜》的男主角之后，很多人都曾認(rèn)為這將是他真正的回歸。

樸龍河生前是韓國演藝界出了名的孝子，他的父親曾因替別人擔(dān)任借款擔(dān)保人而背上巨額債務(wù)，樸龍河看到父親無力償還，就主動替父親接過了這筆債務(wù)，用了7年時間才好不容易還清了這筆債務(wù)。
　　樸龍河在還債的七年時間里幾乎將所有收入都用于償還債務(wù)和利息，不過樸龍河沒有一句怨言，還曾表示父親在背上這筆債務(wù)之前，一直是盡職的家長，自己作為唯一的兒子替父親還債也是應(yīng)該的事情。
　　樸龍河的一名好友表示，樸龍河平時非常樂觀，因?yàn)闆]有女友也沒有任何感情方面的煩惱，而且演藝事業(yè)也非常順利，但是只要一提到父親的病情，樸龍河就會顯得憂心忡忡。
　　據(jù)悉樸龍河在自殺前夜還替父親按摩了腿部和背部，并連說了好幾聲對不起，人們由此推斷樸龍河或許是面對胃癌晚期的父親，覺得自己無能為力，精神壓力過大而選擇了自殺。

對于樸龍河自殺的原因，多位身邊好友謹(jǐn)慎地表示：“現(xiàn)實(shí)生活中遇到了許多不順心的事，原因比較多。”
　　負(fù)責(zé)處理樸龍河日本活動事務(wù)的一位身邊人士表示，自殺原因是“父親病情惡化”。此人表示：“因?yàn)楦赣H被診斷為胃癌晚期，樸龍河在精神上感到非常痛苦。近來樸龍河的父親已經(jīng)從醫(yī)院搬回家，可能這樣一起度過，讓他感到更加難過?！贝巳诉€表示：“原定到今年9月為止在日本舉行巡回演唱會。他剛剛結(jié)束首場演唱會回國還不到幾天。樸龍河很為難，說‘父親病得很嚴(yán)重，而應(yīng)該盡到一家之主責(zé)任的我卻總是不在家?！?br />　　另一位身邊人士則表示，因?yàn)榕c海外相比，樸龍河在韓國國內(nèi)的人氣總不是很高，因此他感到很有壓力。此人表示：“幾年前樸龍河曾打算離開大型策劃公司，自己成立公司開展事業(yè)。但他只是在海外受到‘韓流’明星的禮遇，相比之下，在韓國國內(nèi)的活動卻不是很順利，所以很難過。因此樸龍河曾接連出演電視劇《OnAir》、《男人故事》和電影《作戰(zhàn)》等作品，努力進(jìn)行了嘗試。”但除了《OnAir》以外，其他作品并沒有達(dá)到預(yù)期效果。因此樸龍河希望能夠通過新籌拍的“韓流”電視劇《LoveSong（愛情之歌）》來恢復(fù)在國內(nèi)的人氣，而偏偏在這種情況下發(fā)生了這樣不幸的事。
　　還有一位身邊人士表示，最大的原因是樸龍河身邊沒有值得信任和依靠的人。此人表示：“樸龍河大概在三、四個月前就已與經(jīng)紀(jì)公司總經(jīng)理分道揚(yáng)鑣。據(jù)我所知，兩人在樸龍河簽約大型策劃公司時就開始共事，后來因?yàn)樨斦蚍珠_。因?yàn)闃泯埡右恢痹谔幚硭械膶?shí)質(zhì)性工作，目前經(jīng)紀(jì)公司職員們在工作中可能遇到了很多麻煩。也因?yàn)檫@種原因，日本的活動也發(fā)生過一些問題。在當(dāng)?shù)匕l(fā)售樸龍河相關(guān)裝飾品時還曾蒙受巨大損失?！?/p>

【自殺藝人普遍承受著五方面壓力】

　　一、經(jīng)濟(jì)拮據(jù)的壓力

　　拿韓國藝人舉例來說，他們的出道途徑類似于選秀，即由經(jīng)紀(jì)公司通過選拔活動挑出優(yōu)秀、有潛質(zhì)的孩子，進(jìn)入經(jīng)紀(jì)公司培訓(xùn)。但一旦通過培訓(xùn)進(jìn)入公司后，立刻進(jìn)入實(shí)習(xí)期，但這個時候他們并沒有收入。有的人幾個月就能夠出道，進(jìn)入到有實(shí)際收入的階段；有的人要熬上四五年，因而，經(jīng)濟(jì)上的拮據(jù)也相應(yīng)地給身在名利場中的藝人帶來很大壓力。

　　二、出道后變“包身工”

　　韓國藝人出道之后，有些經(jīng)紀(jì)公司會與他們簽下一份“不平等”的合約，據(jù)圈內(nèi)人士透露，這份合約一般都是至少10年的。出道之后，藝人需要向公司償還一筆巨款，在償還結(jié)束后，才能夠與公司簽訂一份收入分成的協(xié)議，而收入的分配，一般都是經(jīng)紀(jì)公司占70%以上。當(dāng)年如日中天的神話組合成員之一的金東萬，出道7年后才給父母買了一套普通公寓。

　　三、競爭殘酷，身心俱疲

　　在中國發(fā)展的張娜拉回憶自己在韓國發(fā)展的經(jīng)歷時曾說，為了增加曝光率，拍攝電視劇的間歇還要錄綜藝節(jié)目、拍廣告、做各種商業(yè)活動。吃飯、睡覺都在車輛的行駛中進(jìn)行，長此以往，藝人都弄得身心俱疲。

　　四、韓國明星的地位較低

　　韓國的藝人，尤其是女藝人，常常會被道德約束到極致。一方面要娛樂大眾，另一方面又要遵從社會準(zhǔn)則。作為公眾人物，被社會放置到低人一等的地位，讓不少女藝人在私人生活里委曲求全。

　　五、經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響

　　如今，全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響，已經(jīng)蔓延到了娛樂圈，致使某些藝人在其他領(lǐng)域的投資失敗，甚至負(fù)債累累。

相關(guān)博文鏈接：

李老傳藝：http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1390170500_8_1.html

原創(chuàng)兒童歌曲150首（費(fèi)一軒詞曲）清單（1）
費(fèi)一軒歌詞集.txt（電子書下載）

出征壯歌：2010年南非世界杯主題曲《非洲時刻》中文版

愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101014/218484.html