愛華網(wǎng)You are my eyes 你是我的眼英文歌詞 ■鄧福璋譯
推薦鄧福璋《對象英語語法》教你從全新的角度學(xué)英語，學(xué)翻譯！下載地址：
http://pan.baidu.com/s/1jGIQBfK
或直接掃描以下二維碼在線閱讀：
你是我的眼
Youare my eyes
如果我能看得見
If Icould see,
就能輕易地分辨白天黑夜，
Iwere able to distinguish day from nighteasily,
就能準(zhǔn)確地在人群中?！?/p>
牽住你的手。
Andto take your hand in the crowdaccurately.
如果我能看得見。
If Icould see,
就能駕車帶你到處遨游。
Iwere able to drive you everywhere on atour,
就能驚喜地從背后。
給你個擁抱。
Andto give you a surprising hug from behind.
如果我能看得見。
If Icould see,
生命也許完全不同。
Mylife might be completelydifferent,
可能我想要的我喜歡的我愛的。
都不一樣。
Andthe things I wanted, liked or loved might bedifferent.
眼前的黑不是黑。
Thedarkness in front of me isn’tnight.
你說的白是什么白。
Whatkind of white are you takingabout?
人們說的天空藍(lán)。
Theblue of the sky people talk about
是我記憶中那團白云背后的藍(lán)天。
Isthat of the blue sky behind the white cloud in mymemory.
我望向你的臉
Iturn to your face,
卻只能看見一片虛無。
Butonly can see a pitch darkness.
是不是上帝在我眼前遮住了簾。
Havethe God curtained my eyes?
忘了掀開。
Andforgotten to open it?
你是我的眼。
Youare my eyes,
帶我領(lǐng)略四季的變換。
Leadingme through the four seasons to experience theirchanges.
你是我的眼?！?/p>
Youare my eyes,
帶我穿越擁擠的人潮。
Leadingme through the jostling crowd.
你是我的眼。
Youare my eyes,
帶我閱讀浩瀚的書海。
Accompanyingme reading through the sea ofbooks
因為你是我的眼。
Cosyou are my eyes,
讓我看見世界就在我眼前。
Youmake the world visible just in front ofme.
就在我眼前。
Justin front of me.
