愛華網(wǎng)老朋友大楊多年未見，前日攜兩瓶老桂林來訪，說有事相求。我說：“幾十年的老狗肉啦，不必客氣。你蠻有口福，你嫂子正好在燉野生的甲魚，等會(huì)再炒碟花生米一起慢喝。不過我什么關(guān)系都沒有，難幫上你什么忙啊?！?/p>
原來大楊的夫人在老年大學(xué)學(xué)了電子琴后，可用單指和弦彈一些簡(jiǎn)單的樂曲，她一直對(duì)《綠島小夜曲》情有獨(dú)鐘，卻苦于找不到該曲的電子琴簡(jiǎn)譜，又不懂指法。說著他打開兩張兒子從網(wǎng)上下載打印出來的譜子：“這張簡(jiǎn)譜只適合唱歌用，另一張雖標(biāo)有和弦，卻是五線譜的，你弟妹看不懂啊。記得曾聽過你用巴松吹過、用中阮彈過這支曲子，嫂夫人又懂電子琴，于是就勞你大駕，請(qǐng)先幫整一份既是簡(jiǎn)譜又注有詳細(xì)指法的電子琴曲譜，有空你弟妹再來看嫂夫人是怎么彈的?！?/p>
我說：“我對(duì)電子琴只是略知一二，你嫂子是自學(xué)的，偶爾彈彈玩罷了，還要向弟妹學(xué)習(xí)哩。你說的這事我盡力而為，搞好了就給你去電話。你嫂子擺好碗筷了，坐過去喝酒吧?！?/p>
次日，我將大楊五線譜上的左手和弦標(biāo)記抄到那張簡(jiǎn)譜相應(yīng)的位置上，然后打開電子琴試彈摸索右手的指法，并記下。由于久不把玩鍵盤樂器，這支曲子幾個(gè)地方的音律跳動(dòng)又大，我反復(fù)試了多次才勉強(qiáng)寫下。完了之后夫人一看笑著說：“這密密麻麻的誰看得清楚呀？恐怕你得抄成清爽的才成。”我見有幾處寫了又改，自己一時(shí)都不知該為何字，也覺好笑。
我認(rèn)真地抄寫到寬松的紙上，還特意用紅筆標(biāo)注每個(gè)音的右手指法，以避免數(shù)字與簡(jiǎn)譜的混淆。之后，我和夫人各自按譜彈了幾遍，馬馬虎虎，自己認(rèn)為過得去。
下面就是這張譜紙，許久沒用筆寫字，見笑了。敬請(qǐng)行家里手見后指出不當(dāng)之處，以便我向老楊有個(gè)交待，謝謝！
