愛華網(wǎng)這本書不知看了多少次，每次隨人生閱歷地增長，都能有新的感悟。有兩點(diǎn)讓我至今記憶猶新。
1、 生與死 《挪威的森林》有一段流傳甚廣的名言，“死并非生的對立面，而作為生的一部分永存”。
2、 人不能被某樣?xùn)|西束縛住
有一次，綠子問渡邊為什么不吸煙，渡邊回答：“我不情愿被某種東西束縛住”。那時看到此話時，我心頭一震。我沉浸于自個內(nèi)心的孤寂中。是那種逃避思想，又鉆牛角尖的人?？吹酱嗽挄r，真是如雷灌頂，像禪宗的頓悟一樣。人不能被某樣?xùn)|西束縛住，過多地沉迷于某樣事情。這無異于給振翅欲飛的雙翼上加上重重的砝碼。這是我對“人不能被某樣?xùn)|西束縛住”的理解。
《挪威的森林》里有著不勝枚舉的經(jīng)典場面：渡邊與直子?xùn)|京街頭暴走；直子生日之夜失去童貞；渡邊在天臺上望著螢火蟲遠(yuǎn)去；失去直子后，渡邊在海灘痛苦，與綠子的妙趣對話，玲子用音樂向直子告別等等，猶如清澈見底的潺潺溪水中，散落著溫潤如玉的幾顆鵝卵石，怡情美景，值得再三回味。
《挪威的森林》中性描寫的度在翻譯時把握得很好，不是很煽情，無論從場景的描寫，從語言的運(yùn)用都很到位，書中沒有刻意描寫make love的各種姿勢、話語，或者特煽情的環(huán)境、動作描寫。絲毫不感到淫穢，反而真實(shí)唯美。
直子和綠子是兩種截然不同的類型的女生，一個在青梅竹馬的心愛男友木月去世后，一蹶不振，但是她溫柔的氣質(zhì)，恬靜如水的性格，乖巧好看的樣子，細(xì)膩憂傷的情感，是一個有著抑郁心結(jié)的內(nèi)向型女孩，直子就像是飛在空中的天使，不帶一點(diǎn)塵世間的氣息，讓人覺得是那樣的飄渺，她留給了渡邊難以抹去的印象；綠子熱情開朗，活潑隨和，火辣大膽，想法獨(dú)特，猶如“三月山谷里迎著燦爛陽光活蹦亂跳的小鹿”，很多話說出來都讓人驚愕不已，她卻一點(diǎn)不在乎。是一個不愿意隱藏內(nèi)心，渴望交流的外向型女生。綠子她比直子更真實(shí)，很率真，很有性情。
同樣的纖細(xì)，同樣的敏感，同樣的柔弱，同樣的膽怯，直子與木月相同點(diǎn)太多，他們像同樣不能御寒的刺猬一樣緊緊抱在一起，一個走了，一個必須追隨而去，在另一個世界里再互相依偎。渡邊本事再大，努力再多，也無法挽回，這是宿命?？粗蛇厒?，看著渡邊自責(zé)，看著渡邊無法釋懷，同樣讓人可憐。綠子的真實(shí)、率真、真性情，喜歡她不認(rèn)輸，不矯柔造作，就這些。實(shí)際上，綠子很簡單，但喜歡她真地不需要太多的理由。雖然綠子有些行為給人感覺怪異，但書中只有綠子是一個心理健康的人，只有她一個人陽光一樣活在《挪威的森林》中。
渡邊在生活中應(yīng)該是一個很不起眼的小人物，平常沉默寡言，不合群，不善交際，朋友很少，但渡邊本身獨(dú)特個性一旦被有識之人慧眼相中，就會被他深深吸引，所以書中的每一個出場的男女都很喜歡渡邊，不管是男還是女。他真實(shí)地生活在自己的天地里，一旦有人因好奇進(jìn)入他的城堡，他也不會改變自己，還是把自己真的一面原汁地展示給別人。
可惜直子不知道欣賞，固守在木月的傷感中，而綠子能深深感受到這一點(diǎn)，雖然渡邊也有她不能容忍的地方，但她最后還是堅(jiān)定地選擇了渡邊。渡邊語言精辟、詼諧，富有煽動力，尤其是對有一定素質(zhì)的女孩子，很多話讓人巴咂著反復(fù)品味，綠子當(dāng)初就是被渡邊特色的語言打動芳心。如果渡邊把這個特長作為追求女孩子的利器，應(yīng)該很管用，但渡邊沒這樣做。
渡邊的朋友---永澤，是一個長相俊俏，心高氣傲、自負(fù)的優(yōu)等生，家境優(yōu)越，天賦過人。有他自己一套非同尋常的人生觀。雖然他有一個讓渡邊徹羨慕不已的女朋友初美，但是依然放浪形骸，依紅偎翠，他天生有一種讓妙齡少女心甘情愿共享床第之歡的本領(lǐng)，縱情聲色，初美最終不能忍受，多年后走上了自殺的不歸路。
永澤好像是唯一可以把持自我的積極的人，但事實(shí)上,他與直子、木月、初美如出一轍,都是對現(xiàn)實(shí)充滿絕望，只是選擇的方式有所不同，他們選擇了死，但永澤選擇游戲人生。永澤是一個極端冷酷自私的人，也是一個非?？膳碌母偁帉κ?，這種人一旦目標(biāo)確定，不達(dá)目的不罷休，往往現(xiàn)實(shí)世界證明他異于常人的資質(zhì)讓他最后總是站在目標(biāo)的山巔，但那一刻，他更加孤獨(dú)和空虛。永澤有一顆孤寂的靈魂，這種程度也由初美間接反應(yīng),連初美那樣極具愛心和魅力的女人也不能溫暖他。他和死去的木月一樣選擇我行我素的渡邊作為朋友，但他那種骨子里的冷酷讓渡邊無法接受，直至永遠(yuǎn)拋棄他。
無論直子、綠子，還是渡邊、永澤，無一例外的都留給了我鮮明的印記。摘錄幾段文中非常出彩的部分，以饗朋友。奇文共欣賞，疑義相與析。
[挪威的森林]
“挪威的森林”（NORWEGIAN WOOD）是60年代甲殼蟲爵士樂隊(duì)一支“靜謐、憂傷，而又令人莫名地沉醉”的樂曲，小說主人公的舊日戀人直子曾百聽不厭。小說主人公渡邊以第一人稱展開他同兩個女孩間的愛情糾葛。
渡邊的第一個戀人直子原是他高中要好同學(xué)木月的女友，后來木月自殺了。一年后渡邊同直子不期而遇并開始交往。此時的直子己變得很靦腆，美麗晶瑩的眸子里不時掠過一絲難以捕捉的陰翳。兩人只是日復(fù)一日地在落葉飄零的東京街頭漫無目標(biāo)地或前或后或并肩行走不止。直子20歲生日的晚上兩人發(fā)生了關(guān)系，不料第二天直子便不知去向。幾個月后直子來信說她住進(jìn)一家遠(yuǎn)在深山里的精神療養(yǎng)院。渡邊前去探望時發(fā)現(xiàn)直子開始帶有成熟女性的豐腴與嬌美。晚間兩人雖同處一室，但渡邊約束了自己，分手前表示永遠(yuǎn)等待直子。
返校不久，由于一次偶然相遇，渡邊開始與同學(xué)綠子的交往。綠子同內(nèi)向的直子截然相反，“簡直就像迎著春天的晨光蹦跳到世界上來的一頭小鹿。”這期間，渡邊內(nèi)心十分苦悶彷徨。一方面念念不忘直子纏綿的病情與柔情，一方面又難以抗拒綠子大膽的表白和迷人的活力。不久傳來直子自殺的噩耗，渡邊失魂落魄地四處徒步旅行。最后，在直子同房病友玲子的鼓勵下，開始摸索以后的人生。
[直子]
當(dāng)然，只要肯花時間我還是可以憶起她的臉。小小的冰冷的手、一頭觸感柔順光滑的長發(fā)、軟而圓的耳垂、耳垂下方一顆小小的痣、冬天里常穿的那件駱駝牌外套、老愛凝視對方的雙眼發(fā)問的怪癖、有事沒事便發(fā)顫的嗓音（就像是站在刮著強(qiáng)風(fēng)的山坡上說話一樣），把這些印象統(tǒng)統(tǒng)集合起來的話，她的臉便自然而然地顯現(xiàn)出來了。最先顯現(xiàn)出的是她的側(cè)臉。這大約是因?yàn)槲液椭弊涌偸遣⒓缱咴谝粔K的關(guān)系罷。
所以先讓我憶起的常是她的側(cè)臉。然后，她會轉(zhuǎn)向我這邊，輕輕地笑著，微微地歪著頭開始說話，一邊凝視著我的眼睛。彷佛要在清澈的泉底尋找一晃而過的小魚似的。
直子忽地停下腳步，我也跟著停了。她將兩只手搭在我肩上，從正面凝望著我的眼睛。在她的明眸深處，一洼濃黑的液體聚成一種奇妙的圖形。這么一對美麗的眸子盯了我好久好久。然后她踮起腳，輕輕地將她的臉頰貼上我的。這動作棒透了，暖得教人感到胸口一陣緊縮。
淚水從她的眼里溢出來，滑過臉龐，落在唱片封套上頭，發(fā)出頗大的聲響。最初一滴淚既已奪眶而出，接下去更是不可收拾。她兩手按著地板，弓著身子，嘔吐一般地哭了起來。我第一次見人如此嚎啕大哭。于是我悄悄地伸出手去扶她的肩。她的肩微微地顫抖不停。幾乎無意識地，我立刻擁她入懷。她在我懷里一邊顫抖，一邊無聲地哭泣。她的淚水和溫?zé)岬谋窍㈠窳宋业囊r衫，而且是大大地濡濕了。
我們佇立在那里，傾耳聆聽這一片寧謐。我用鞋尖去踢蟬的殘骸和松枝，從樹隙間仰望天空。直子則將兩手插進(jìn)上衣口袋里，一動不動地陷入沉思。
“喂！渡邊，你喜不喜歡我？”
“我希望你永遠(yuǎn)記得我。永遠(yuǎn)記得我這個人，我曾經(jīng)在你身邊。”
“我伸出手，想要摸她。直子卻倏地往后縮回身子，嘴唇略略抖動。繼而，抬起雙手，開始慢慢地解開睡衣的紐扣。紐扣共有七個，我仿佛繼續(xù)做夢似的，注視著她用嬌嫩的纖纖玉指一個接一個解開。當(dāng)七個小小的白扣全部解完后，直子像昆蟲蛻皮一樣把睡衣從腰間一滑退下。她身上唯一有的，就是那個蝶形發(fā)卡。脫掉睡衣后，直子仍然雙膝跪地，看著我。沐浴著柔和月色的直子身體，宛似剛剛降生不久的嶄新肉體，柔光熠熠，令人不勝憐愛。每當(dāng)她稍微動下身子——實(shí)在是瞬間微動——月光投射的部位便微妙地滑行開來，遍布身體的陰影亦隨之變形，恰似靜靜湖面上蕩漾開來的水紋一樣改變著形狀。
那是與世隔絕的充滿詩情畫意的世界，有新鮮絕美的蔬菜水果，有惹直子討厭的鸚鵡，有小鳥兔子，有正常和非正常的人。不過，一切一切是因?yàn)橛谐錆M著令人陶醉的直子的微笑，輕盈透徹的明凈的凝眸，玲子彈奏那幽憐凝愁的挪威的森林。
[綠子]
“你喜歡孤獨(dú)嗎？”她托著腮說道?！跋矚g一個人旅行，一個人吃飯，上課的時候一個人坐得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的？”
“沒有人喜歡孤獨(dú)。只是不想勉強(qiáng)交朋友。要真那么做的話，恐怕只會失望而已?！蔽艺f?！啊簺]有人喜歡孤獨(dú)。只是不愿失望?！弧币贿呫曋R架，她一邊喃喃說道?！澳銓砣绻麑懽詡?，這種臺詞就可以派得上用場了?！?br />
我說，男人干嗎就那么喜愛長頭發(fā)呢？那和法西斯有什么兩樣，無聊透頂！為什么男人偏偏以為長頭發(fā)女孩兒才有教養(yǎng)，才心地善良？頭發(fā)長而又俗不可耐的女孩兒，我知道的不下二百五十個，真的。"
“渡邊?！本G子用食指指看我說?！跋染婺?，現(xiàn)在我心里堆積了一個月的各種郁悶，非常非常不痛快。所以，請不要說得太過分。否則找曾在這里放聲大哭，-日一哭起來，我會哭一整晚，你受得了嗎？我可不在乎四周圍的眼光。像野獸一般嚎陶大哭。真的哦！”
“可是，我真的好寂寞，非常非常寂寞。我也知道對你不起。我什么也沒給你，只是向你提出種種要求。隨意胡言亂語，把你呼來喚去的。但是能夠讓我這樣做的只有你啊。過去二十年的人生，從來沒有機(jī)會講一句任性的話。爸爸媽媽完全不理睬我，我的他也不是那種類型的人。我一說任性的話，他就生氣了。然后就吵架了。所以我只有……”
我和小林綠子在公園的長椅子坐下，遠(yuǎn)眺綠子母校的建物。上頭爬滿了長春藤，屋檐上有幾只鴿子歇在那兒。建筑物看上去古意盎然。院子里也還種了高大的橡樹，樹旁有白煙裊裊升起。在夏末的陽光中，白煙更顯迷蒙。
“渡邊，你知道那是什么煙嗎？”綠子突然問道。
我說我不知道。
“那是燒衛(wèi)生棉的煙。”
“真的？”我說。除此之外，我也不知道該說些什么。
“生理用衛(wèi)生棉、脫脂棉，那一類的東西?！本G子笑道。“因?yàn)槭桥Ｂ?！大家都把那種東西往廁所的垃圾筒丟呀！校工就全收攏過來，放進(jìn)焚化爐去燒。煙就是燒出來的?！?br />
“聽你這么一說，那煙看起來倒是挺壯觀的?！蔽艺f。
“是呀！我從教室望出去時也這么想呢！覺得很是壯觀。我們學(xué)校的初中和高中合計(jì)，大約有一千個女生。去掉還沒有來經(jīng)的女生的話，還有九百人左右，就算當(dāng)中只有五分之一的人來經(jīng)，那也有一百八十個人了。也就是說，一天當(dāng)中有一百八十人份的衛(wèi)生棉被丟進(jìn)垃圾筒里。”
“大概吧！我也不大會算。”
“嚇人吧！一百八十人份??！將這些東西收進(jìn)焚化爐去燒，不知道是什么感覺？”
“不知道?！蔽艺f。我怎么會知道？而后，兩人盯著那縷白煙好一會兒。
“高一的時候，我好想要有一個煎蛋鍋。就是那種細(xì)細(xì)長長、可以做蛋皮的銅鍋。結(jié)果我便拿原本打算用來買胸罩的錢買了鍋?zhàn)印？烧鎵驊K的，害得我連續(xù)三個月都戴同一個胸罩哩！你相信嗎？晚上洗一洗，然后拼命地弄干它，早上再戴出門去。沒干的話可真是可憐哪！這世上再沒有比戴一件還有些冷的胸罩更可憐的了。眼淚都差點(diǎn)掉下來呢！而且想起來都是為了那個鍋?zhàn)??！?br />
綠子托著腮，將抽剩的半支煙倏地丟進(jìn)菸灰缸，然后用力地將它捻熄。被煙給薰了似的，她揉了揉眼睛。
“女孩子捻煙的動作要更高雅才是呀！”我說?！澳隳菢酉駛€樵婦。不要強(qiáng)去捻熄它，要從旁邊慢慢地捻。這樣才不會弄得臟兮兮的。像你那樣就太難看了。還有，無論如何，煙不能從鼻子出來。另外，一般女孩子和男人一塊兒吃飯時，大概也不會聊什么三個月都穿同一件胸罩的事吧！”
“我是樵婦呀！”綠子搔搔鼻子說道?！霸僭趺礃右哺呱胁黄饋怼Ｓ袝r候會故意開開玩笑裝模作樣的，可是骨子里就是學(xué)不來。還有什么話要說的？”
“萬寶路也不是女孩子抽的煙。”
“那有什么要緊？反正不管什么牌子都一樣不好抽嘛！”她說。跟著就將萬寶路的紅色硬紙盒端在手上轉(zhuǎn)著玩?！拔疑蟼€月才開始抽的。其實(shí)我也并不是真想抽，只是突然想試試看而已?！?br />
[綠子與渡邊]
綠子說:"說點(diǎn)讓我舒服的."
我說:"我愛你就像愛春天的小熊."
綠子說:"春天的小熊?什么意思?"
我說:"你走在春天的田野上，這時對面走來了一只熊.它渾身的毛就像天鵝絨一樣柔軟,張著大大圓圓的眼睛.它一見到你就說:'小姐,我跟你一起玩好么?'你說:'好啊'然后你和小熊就一起抱著滾著,你們沿著長滿三葉草的山坡滾了下去.一直滾到谷底,你們在那玩了一整天.你說這樣棒嗎?"
綠子說:"太棒了!"
我說:"我就這么喜歡你."
我看看綠子的眼睛，綠子也看看我的眼睛。我摟過她的肩，吻住她的嘴。綠子只是肩頭稍微抖動一下，旋即軟綿綿地閉上眼睛。約有五六秒，我們悄無聲息地對著嘴唇。初秋的陽光把她的眼睫毛投影在臉頰上，看上去微微發(fā)顫。
那是一個溫柔而安然的吻，一個不知其歸宿的吻。假如我們不在午后的陽光中坐在晾衣臺上喝著啤酒觀看火災(zāi)的話，那天我恐怕不至于吻綠子，而這一心情恐怕綠子也是相同的。我們從晾衣臺上久久地觀看著光閃閃的房脊、煙和紅腦袋蜻蜓，心情不由變得溫煦、親密起來，而在無意中想以某種形式將其存留下來，于是我們接了吻，就是這種類型的吻。
“咦，上次那個星期日你吻我了吧？”綠子說，“我左思右想，還是認(rèn)為那很好，好極了。當(dāng)時，我這么想來著：假如這是生來同男孩子的第一個吻，那該有多棒！假如可以重新安排人生的順序，我一定把它排為初吻。絕對。之后就這樣想著度過余下的人生：我有生以來第一次在晾衣臺上吻過的那個叫渡邊的男孩如今怎么樣了呢？”
我和綠子走出咖啡室，在街上散步，到舊書店繞一繞，買了幾本書，又走進(jìn)咖啡室喝咖啡，然后到游戲中心玩彈珠，跟看坐在公園的板凳上聊天。大部分時間是綠子在說，而我嗯嗯聲應(yīng)她。綠子說她口渴，我就到附近的糖果店買了兩瓶可樂。在那期間，她用原子筆在紙上寫。我問她寫什么，她說沒什么。
三點(diǎn)半，她說她要走了，因她和姐姐約好在銀座碰頭。我們走路到地鐵站，在那里分手。分手之際，綠子把一張折成四折的紙塞進(jìn)我的外套口袋里，叫我回家才看。我在電車上就打開來看了。
“前略。
現(xiàn)在你去買可樂，我趁這段時間寫這封信。寫信給一個坐在旁邊的人，對我而言乃是第一次。但若不這樣做，我就不能把我要說的話傳達(dá)給你了。其實(shí)，不管我說什么，你都幾乎沒聽進(jìn)去。對不？
你知道嗎？今天你對我做了一件殘忍的事。你根本沒察覺我的發(fā)型改變了，是不？我辛辛苦苦地把頭發(fā)留長，好不容易在上星期才能換了一個有女人味的發(fā)型。而你竟然渾然不覺。這個發(fā)型肯定好看。而且我們好久不見了，我以為你見到我會嚇了一跳才對，但你完全當(dāng)我透明，是不是太過分？大概你連我穿什么衣服也想不起來吧。我也是女孩于。不管你有什么心事都好，起碼應(yīng)該好好看我一眼吧：只要你說一句“你的發(fā)型好可愛”，其后不管你怎么想怎么做，我都會原諒你。
因此我向你撒了謊。我說我和姐姐約好在銀座碰頭是騙你的。我本來打算今天到你家過夜，連睡衣也帶來了。不錯，我的袋子里面有睡衣和牙刷。哈哈，我好傻。因你根本沒邀我到你家去。不過算了，你似乎覺得我在不在都無所謂，你像是希望一個人獨(dú)處的樣子，我就讓你獨(dú)處好了。請你盡情去胡思亂想好了。
不過，我也不是十分氣你。我只是覺得寂寞極了。因你對我百般親切，而我好像不能為你做什么。你一直把自己關(guān)在自己的世界里，雖然我咚咚咚地敲門叫渡邊，你僅僅抬抬眼，又馬上回到自己的世界。
現(xiàn)在你拿著可樂走回來了。好像一面走一面想心事，我希望你摔一跤就好了，但你沒有。如今你坐在我旁邊，咕咕聲喝著可樂。我期待你買可樂回來時會發(fā)現(xiàn)，然后說“哦，你的發(fā)型改變啦。”畢竟希望落空了。若是你察覺到了，我會把這封信撕碎，告訴你說“哎，到你那兒去吧：我為你做一頓好吃的晚餐，然后親親熱熱地一起睡覺?！比欢憔拖耔F板一般粗心大意。再見了！
P．S．下次在教室見面時，請不要跟我講話?！?br />
[永澤]
永澤這個男人，你越是了解他，就越是覺得怪。在我的人生歷程中，我曾和許許多多的怪人初遇、熟識，或是錯身而過，卻從未見過一個比他更怪的。原則上他只讀那些死后滿三十年以上的作家的作品。“我只能信任那類的書?！彼f。
“倒不是說我不信任現(xiàn)代文學(xué)。我只是不想浪費(fèi)寶貴的時間，去讀那些尚未經(jīng)過歲月洗禮的東西。人生苦短哪！”
如果你和別人讀一樣的東西，你的想法就只能和別人一樣而已。那會是個鄉(xiāng)巴佬、俗物的世界。一個認(rèn)真、嚴(yán)肅的人是不會做那種丟臉的事的。知道嗎？渡邊！宿舍里稍稍認(rèn)真一點(diǎn)兒的人就只有咱們兩個了。其余的全是些垃圾。”
我和他一塊到涉谷或新宿的酒廊去（大概總是去那幾家），挑上兩個結(jié)伴同去的女孩，和她們聊天（當(dāng)時眼里就只有這兩個女孩）、喝酒，然后就把她們帶到賓館去做愛了。永澤很會說話。他并沒有聊什么特別的話題，但只要一和他聊天，大部分的女孩們都會很服他，被他的話吸引住，不知不覺中就喝得酩酊大醉，最后就和他上了床。再加上他人又長得英俊，而且既親切又機(jī)靈，女孩們和他在一起，都會覺得很愉快。說奇也奇，就連我因?yàn)楹退谝黄?，彷佛也成了一個魅力十足的男人。
傍晚，女孩子們走上街頭，在那一帶東游西逛，飲酒作樂。她們是在尋求某種東西，而這種東西我們又可以提供。這是再簡單不過的買賣，就像擰開水龍頭喝水一樣。我們轉(zhuǎn)眼間就可以發(fā)泄，而對方又求之不得。這就是所謂可能性。這種可能性就在眼前來回晃動，難道你能視而不見？自己具有這種能力，又有發(fā)揮這種能力的場所，你能默默通過不成？
永澤："不喜歡我這樣的人生？"
渡邊："算了吧，"我說，"談不上喜歡不喜歡。事情不明擺著：我一不能進(jìn)東京大學(xué)，二不能在中意的時候和中意的女人睡覺。再說嘴巴又不能說會道，既不能被人高看一眼，又沒有戀人。就算從二流私立大學(xué)的文學(xué)院畢業(yè)出來，前景也未必樂觀。我又能說什么呢。"
永澤："那么，是羨慕我的人生啦？"
渡邊："也不羨慕。"我說，"我太習(xí)慣于我自己了。而且坦率說來，東京大學(xué)也罷外務(wù)省也罷，我都沒興致。我唯一羨慕的，就是你有一位初美小姐那樣完美的戀人。"
[永澤與初美]
“你無法理解男人的性欲是怎么回事?！庇罎蓪Τ趺勒f。“就如我和你交往了三年，這段期間我和無數(shù)的女孩睡過，可是我對她們毫無印象，連長相名字都記不得了。每個都只睡一次。相遇、做愛、分手。僅此而已。這又有什么不對？”
“我受不了的就是件這種傲慢?！背趺榔届o地說?！皢栴}不在你和別的女人睡不睡覺的事。到目前為止。我從來沒有為你玩女人的事認(rèn)真生過氣，對不？”
“那個不叫玩女人，純粹是逢場作戲而已。誰也不會受傷害?！庇罎烧f。
“我受傷害了?！背趺勒f。“難道只有我，你就不能滿足？”
永澤一時沈默地?fù)u幌看威士忌酒杯?！安⒎遣荒軡M足。那是完全不同層次的問題。
我里面有某種東西渴求那樣做。若是那樣子傷害到你的話，我恨抱歉。然而絕不是因?yàn)橹挥心阋粋€而不滿足的緣故。但我只能活在那種饑渴感之中。那就是我，有什么法子？”
永澤時常同別的女孩廝混的事，她基本曉得，但一次也沒有口出怨言。她真心真意愛著永澤，卻絲毫不加于涉。
"配我太可惜了！"永澤說。我也有同感。
向我告知她的死的自然是永澤。他從波恩給我寫來信，信上說：“由于初美的死，某種東西消失了，這委實(shí)是令人不勝悲哀和難過的事，甚至對我來說?！蔽野堰@封信撕得粉碎，此后再未給他寫過信?！?br />
[初美]
永澤有個剛上大學(xué)時就開始交往的女朋友，名叫初美，和他同年。我曾見過幾次，印象頗佳。初美并不是那種一見便讓人眼睛為之一亮的美人，甚至可說是中人之姿，沒什么特別。起初我還覺得她配不上永澤，但只要和她談過話，任誰都不能不對她產(chǎn)生好感。她正是那種女孩。穩(wěn)重、理智、有幽默感、有同情心，穿著也總是十分高雅。我非常喜歡她。
初美盤起胳膊，閉起眼睛靠在座位的角落上。金色小耳環(huán)隨看車身的搖擺而發(fā)出閃光。她那身午夜藍(lán)的洋裝如同特別為配合車廂的黑暗而訂做似的。她那涂上淡色口紅的嘴唇形狀美好，就像自言自語似地不時移哆看。見到她的風(fēng)姿時，我覺得我能了解永澤何以邀她作為特殊對象了。比她漂亮的女孩多的是，對于那種女孩，永澤要多少有多少。然而像初美這樣的女子，她有某種強(qiáng)烈震撼人心的氣質(zhì)。那并不是她發(fā)出強(qiáng)大的力量來搖撼對方。她所發(fā)的力量極其微小，卻能引起對方的心發(fā)生共鳴。
然而，永澤和我都無法挽救她。初美就如我所認(rèn)識的許多朋友一樣，到了人生的某個階段時，突然想起似地了斷自己的生命。她在永澤去了德國兩年后。嫁給另外一個男人，又在兩年后割腕自盡了。
