愛華網(wǎng)中島美雪（藝名采與本名讀音相同的平假名寫法中島みゆき），1952年2月23日出生于日本北海道札幌市，出身于帶廣市的創(chuàng)作型女歌手、廣播主持人，于1975年出道，1980年代受到極大歡迎，至今仍受到普遍的支持。
雖然在華人地區(qū)并非人人都認(rèn)識(shí)中島美雪，但是大概很少人沒聽過改編自中島美雪作品的華語翻唱歌。中島美雪是作品被華人翻唱最多的幾位日本歌手之一。根據(jù)坊間統(tǒng)計(jì)，中島美雪約有70首作品被改編為一百多首華語歌曲，其中以香港和臺(tái)灣兩地歌手為大宗。
從70年代至今，中島美雪幾乎每張專輯都有歌曲都被華人地區(qū)歌手所重新填詞與翻唱。其中不乏有經(jīng)典之作，如徐小鳳的“人生滿希望”（原曲：雨が空を捨てる日は）、鄧麗君的“漫步人生路”（原曲：ひとり上手）、鳳飛飛的“瀟灑的走”（原曲：この世に二人だけ）、任賢齊的“傷心太平洋”（原曲：幸せ），至今仍膾炙人口。
被翻唱為中文歌曲之作品（精選）
1、ルージュ
王菲將這首歌翻唱成《容易受傷的女人》。
有超過8個(gè)中外歌手翻唱了這首歌。
2、銀の龍の背に乗って
被范瑋琪翻唱成《最初的夢想》
3、ひとり上手
張德蘭 翻唱的《誰在欺騙我》
鄧麗君 翻唱的 《漫步人生路》
單紫寧 翻唱的 《美麗新一天》
4、幸せ
任賢齊翻唱的《傷心太平洋》
經(jīng)典港臺(tái)翻唱歌曲的日文原曲小集合（40首）
這股翻唱風(fēng)在1990年代初期達(dá)到高峰，發(fā)行中島美雪唱片的日本波麗佳音唱片公司，正式在香港、臺(tái)灣、新加坡等地設(shè)置分公司，開始有系統(tǒng)引進(jìn)中島美雪的作品。1992年，歌手王菲因?yàn)榘阎袓u美雪的“ルージュ”（口紅）翻唱為“容易受傷的女人”，成為香港天后，一時(shí)之間人人爭先翻唱中島美雪的作品。1995年，中島美雪首次（也是唯一一次）的海外演唱會(huì)于香港舉辦。除了演唱當(dāng)年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以饗聽眾，其中就包括這首“ルージュ”。當(dāng)時(shí)演唱會(huì)還邀請(qǐng)了黃霑先生用中文來導(dǎo)讀中島美雪的歌詞。
中島美雪與華人地區(qū)有難得的緣份。她出道之初參加“世界音樂祭”獲得大獎(jiǎng)，比賽的英語主持人就是臺(tái)灣旅日歌手翁倩玉，當(dāng)年出賽的服裝也是由翁倩玉設(shè)計(jì)的。當(dāng)年翁倩玉介紹中島美雪出場的英文介紹詞音源，被收錄在中島美雪1993年的專輯“時(shí)代- Time goes around”中。
2001年6月，臺(tái)灣女歌手李翊君發(fā)行“重生”專輯，是她年初產(chǎn)女后，復(fù)出歌壇的首張唱片。專輯里的所有歌曲都翻唱自中島美雪的創(chuàng)作，這也是華語流行樂壇的首次創(chuàng)舉。
中島美雪被翻唱作品
鄧麗君 漫步人知路 中島美雪 ひとり上手
任賢齊 傷心太平洋 小林幸子 幸せ
任賢齊 天涯 中島美雪 竹之歌
RuRu 美麗心情 中島美雪 帰省
王菲 人間 中島美雪 清流
王菲 容易受傷的女人 中島美雪 ルージュ
王菲 若你真愛我 中島美雪 悪女
鄭秀文 一錯(cuò)再錯(cuò) 中島美雪 あどけない話
鄭秀文 愛的挽歌 中島美雪 孤獨(dú)の肖像1st
鄭秀文 薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉 中島美雪 with
張國榮 第一次 中島美雪 春なのに
陳慧嫻 戀戀風(fēng)塵 中島美雪 舍てるほどの愛でいいから
葉倩文 忘了說再見 中島美雪 ホ一ムにこ
李克勤 破曉時(shí)份 中島美雪 あした
李翊君 重生 中島美雪 時(shí)代
湯寶如 絕對(duì)是個(gè)夢 中島美雪 やまわこ
陳紅 雪夜 中島美雪 サツポ口 Snowy
鄺美云 疼我愛我 中島美雪 シエガ一
周慧敏 最愛 中島美雪 最愛
呂方 流浪花 中島美雪 Rolling Age
林佳儀 自己的未來自己主張 中島美雪 旅人のうた
林佳儀 一個(gè)人的我依然會(huì)微笑 中島美雪 空と君のあいだに
江淑娜 男人縁 中島美雪 涙－Made in tears－
劉若英--原來你也在這里 （中島みゆき --愛される花 愛されぬ花 ）
蔡立兒 絕戀 --成為小鳥
蔡立兒 生死約 --笑吧天使
蔡榮祖 不要為我而心痛 --一起
陳紅 雪夜 --札幌下雪了
陳慧嫻 戀戀風(fēng)塵 --舍棄的愛是美好的
陳慧嫻 戀戀風(fēng)塵（國語） --舍棄的愛是美好的
陳慧嫻 JEALOUSY --嫉妒
范瑋琪 最初的夢想 --乘坐在銀龍背上
高勝美 瀟灑的走 --這個(gè)世界只有兩人
侯湘婷 離開愛的日子 --愛已遠(yuǎn)離
黃品源 一百種可能 --星期四夜
黃鶯鶯 等著回答 --惡女
江淑娜 兩個(gè)人的月亮 --笑吧天使
鄺美云 容易受傷的女人 --胭脂
鄺美云 疼我愛我 --糖
黎姿 懲罰你 --春天
李克勤 破曉時(shí)分 --明日
李翊君 Remember --誕生
李翊君 重生 --時(shí)代
李翊君 隨時(shí)可能流淚 --請(qǐng)讓我一個(gè)人
李翊君 一暝一世人 --薊姑娘的搖籃曲
梁雁翎 情長路更長 --胭脂
林佳儀 愛迷惑 --惡女
林佳儀 自己的未來自己主張 --旅人之歌
林佳儀 一個(gè)人的我依然會(huì)微笑 --與君之間空無一物
林子祥 莫再悲 --勿忘草再一度
劉若英 原來你也在這里 --被愛的花 不愛的花
劉小慧 謝謝你愛過我 --與君之間空無一物
羅文 為何對(duì)她冷冰冰 --海鷗啊海鷗
呂方 流浪花 轉(zhuǎn)動(dòng)
夢劇院 我是藍(lán)鳥 --我是幸福鳥
彭靖惠 忘記 --歸省
任潔玲 要你開口說愛我 --淺睡
蘇慧倫 為了你 --一個(gè)人的出生來到人間
湯寶如 絕對(duì)是個(gè)夢 --山貓
田希仁 此情此世 --世情
萬芳 戀你 --東亞
萬芳 睡醒 --誰的一生沒有雨
王菲 人間 --清流
王菲 容易受傷的女人 --胭脂
王菲 若你真愛我 --惡女
吳宗憲 等候 --孤獨(dú)的肖像1st.
辛?xí)早?誰啊 --相席
夏韶聲 請(qǐng)給他再醉 --歌姬
徐小鳳 人生滿希望 --雨舍棄空中的太陽
徐小鳳 少年人 --破鏡重圓
楊采妮 不會(huì)哭于你面前 --雨月的使者
葉倩文 時(shí)代 --時(shí)代
葉倩文 忘了說再見 --在家
葉玉卿 喜歡你 --慟哭
曾航生 離去的一剎那 --淺睡
曾淑勤 男人緣 --淚
張信哲 等風(fēng)的旗 --六花
張智霖 逗我開心吧 + --回顧美人
甄妮 陪我去逛街 --這個(gè)世界只有兩人
鄭秀文 脆弱 --孤獨(dú)的肖像1st.
鄭秀文 薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉
一起
周慧敏 愛我所愛 --最愛
