愛華網(wǎng)
上周六給學(xué)生上英語構(gòu)詞課，前后有兩個學(xué)生拿的都是王長喜的書，我順便看了一眼，看到把transparent 的parent解釋為“父母”，真覺得不可思議！我不能肯定學(xué)生手里的書是不是真是王長喜老師的書。
同樣，在“紅寶書”里看到俞敏洪老師對transparent的講解：
trans（穿過），+ par （平等，一樣），+ ent
穿過去看形狀一樣→透明的
看來，一個par，解釋起來還真有點(diǎn)可怕！
有“孩子”才能成為“父母”，所以：
parent（par 產(chǎn)生，-ent表示人；產(chǎn)生或給予其他人生命的人→）
n.父親，母親，家長
詞根：
par, per,pir產(chǎn)生，獲得，準(zhǔn)備
印歐詞根形式為per-。
transparent 里的par 既和“父母”沒有關(guān)系，和par“平等，一樣”也沒有關(guān)系！
transparent（trans- 貫通，越過，par 顯露，-ent形容詞后綴；可以穿越過去顯露→能看透的→）
a. 1. 透明的；2.明顯的，清楚的
對應(yīng)的詞根是：
par,pear顯露，出現(xiàn)
同源詞有：
appear（ap- 趨向，pear顯露）
vi. 1. 出現(xiàn)，顯露，來到；2. 看來好像，似乎；3. 產(chǎn)生，發(fā)表，問世
appearance（見上，-ance名詞后綴）
n. 1. 出現(xiàn)，顯露，露面；2.外觀，外貌，外表
apparent（ap- 趨向，par顯露，-ent…的；趨向顯露的→可以看到的→）
a. 1. 顯然的，明白的，清晰可見的；
2. 表面上的，貌似（真實(shí)）的
disappear（dis- 不，appear出現(xiàn)）
vi. 不見，消失
作為“平等”意思的的詞根其實(shí)是：
part, port,par部分，分
印歐詞根形式為 per-“分配，分派”。
compare（com-共同，相互，par分→等分→相等；使相互相等而→）
vt. 1. （to，with）比較，對照；2. （to）把…比作
vi. 相比，比得上
peer（peer分→等分→相等→）
n. 1. 同齡人，同等地位的人；2.貴族（有同等社會地位的人→）
umpire（來自古法語 nonper ‘not equal’，um=non,pir=par；和其他人不相等→中立→）
n. 1.（網(wǎng)球、板球等的）裁判員；2.仲裁人；公斷人
v. 當(dāng)裁判、仲裁人或公斷人
pair（pair分→分成相等的→）
n. 1. 一雙，一對，一副；2.一對夫婦，一對情侶
v.（off，up）（使）成對，（使）配對
parity
n.平等，相同，對等
看到長的一樣的par，千萬不可輕易認(rèn)定它和“父母”“平等，一樣”有關(guān)系，因?yàn)?strong>transparent與parent 里的par它們是不同源的！正如姓“胡”的不一定都是錦濤書記的親戚的道理一樣。
有個網(wǎng)站這么解釋：
transparent a.透明的
【記】拆：trans（前綴：跨越）+parent（父母）→跨越父母之間的事情是透明的，沒有秘密。
【記】拆：trans（之間）+parent（父母）→父母之間真心相對→開誠布公→透明的。
我想說，世界之大，包二奶的事情、找小三的能統(tǒng)計(jì)過來嗎？父母之間沒有秘密？構(gòu)詞解釋且不可想當(dāng)然！
