2008年8月31日
(當(dāng)時(shí)杰西卡還未接拍《一個(gè)完美的結(jié)局》)
時(shí)裝模特的生活表面上看起來(lái)工作輕松、名利雙收,還可以整夜整夜跟漂亮人物一起泡吧。但事實(shí)上,這種職業(yè)對(duì)一個(gè)人的自我形象損害很大,很殘酷,有時(shí)候簡(jiǎn)直就是地獄。不信你問(wèn)問(wèn)杰西卡·克拉克,她是一位成功的模特,碰巧還是一位生命教練和出柜的拉拉。
這位23歲(2008年)的大美女兼有英國(guó)、印度和尼日利亞血統(tǒng),她出生在英國(guó),在一個(gè)單親家庭里長(zhǎng)大。她16歲時(shí)在一次選美比賽中贏得冠軍,不等你告訴她“干吧”,她已經(jīng)在從紐約到米蘭的T形臺(tái)上趾高氣揚(yáng)地走臺(tái)步了。在她職業(yè)生涯的道路上,杰西卡經(jīng)歷過(guò)你平時(shí)無(wú)法了解的這一行的陰暗面:毒品,飲食障礙、身心交瘁。
今天的杰西卡不僅是個(gè)飲食正常而又健康的模特,她還成了一名生命教練,他開(kāi)設(shè)了一個(gè)日志風(fēng)格的營(yíng)養(yǎng)健康博客,與她一起管理博客的是她的女朋友蕾西·斯通(Lacey Stone),她是一位紐約城的職業(yè)訓(xùn)練師。
杰西卡在接受AfterEllen.com網(wǎng)站采訪(fǎng)時(shí)談到模特行業(yè)的酸甜苦辣,談到她如何徹底改變了自己的生活,還談到她是怎么遇見(jiàn)自己心愛(ài)的女人的。
早年經(jīng)歷
AfterEllen.com:你是怎么開(kāi)始當(dāng)模特的?
杰西卡·克拉克:幾年前,我在英格蘭贏得了一場(chǎng)選美比賽,當(dāng)時(shí)還沒(méi)有《全美超模大賽 》,所以我不必待在一幢大房子里經(jīng)歷那種考驗(yàn),謝天謝地,但我贏得的比賽是當(dāng)時(shí)全國(guó)性的選美大賽。我參加比賽是因?yàn)樗麄兲峁?000英鎊的現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì),我當(dāng)時(shí)16歲,這筆錢(qián)超過(guò)我過(guò)去擁有的任何財(cái)富。我碰巧得了冠軍。
AE網(wǎng):從那以后你就開(kāi)始當(dāng)模特了嗎?
杰西卡:是的,常常。一開(kāi)始,我只在暑假出去走臺(tái)。我上過(guò)一年大學(xué),我想當(dāng)一名律師。我當(dāng)時(shí)認(rèn)為,做模特對(duì)女人來(lái)說(shuō)是個(gè)完全不受尊重的行當(dāng),我絕不會(huì)沉浸其中以此為業(yè)的。
AE網(wǎng):但很難忽視錢(qián)的問(wèn)題。
杰西卡:是的。是錢(qián)留住了我。我的家庭很窮。最終,我認(rèn)為法律這一行并不適合我。我學(xué)得一點(diǎn)也不開(kāi)心,少年時(shí)代的我生活得一團(tuán)糟。我說(shuō):“哦,我真不適合干這個(gè)。我要去世界各地旅行,沒(méi)人會(huì)知道我對(duì)一切感到迷茫?!比缓缶拖衲阏f(shuō)的,我開(kāi)始賺錢(qián),跟漂亮人物一起聚會(huì)。這種生活似乎比學(xué)習(xí)有趣多了。
AE網(wǎng):是的,只有趣一點(diǎn)。
杰西卡:(大笑)但后來(lái),你進(jìn)入20歲了,你開(kāi)始想:“噓——,人人都有畢業(yè)證書(shū)和職業(yè),但我只是長(zhǎng)得漂亮?!?/p>
AE網(wǎng):有些人寧可是你。
杰西卡:我猜是這樣。人都愛(ài)這山望著那山高。
AE網(wǎng):做你不好嗎?
杰西卡:做我是很好。我很幸運(yùn)。非常幸運(yùn)。
黑暗歲月
AE:在你的經(jīng)歷中,也曾落入過(guò)那種典型的模特套路嗎?
杰:你是說(shuō),愚蠢,厭食,吸毒?
AE:對(duì),你一語(yǔ)中的。
杰:?jiǎn)栴}在于大部分模特都這么年輕?,F(xiàn)在十六歲就開(kāi)始算老了。我想說(shuō),大部分女孩在14歲左右就開(kāi)始當(dāng)模特了。這真瘋狂。她們很多人從此離開(kāi)學(xué)校,這不是她們因?yàn)橛薮?;她們只是沒(méi)必要博學(xué)。她們的母語(yǔ)往往不是英語(yǔ)。她們局限在一個(gè)狹小的世界里,在這行重要的東西在這行之外并不一定重要。所以,如果你不注意這些,你談話(huà)的主題就會(huì)非常有限。沒(méi)人鼓勵(lì)她們要聰明。
但那些能堅(jiān)持下來(lái)的女孩——那些沒(méi)有喪失理智或心力交瘁的女孩——能把模特變成一種職業(yè)。這是我努力實(shí)現(xiàn)了的,非常幸運(yùn)。
E:你完全改變了我對(duì)模特的看法。我認(rèn)為我實(shí)際上不喜歡她們。
杰:沒(méi)人問(wèn)她們有什么想法。如果有人問(wèn)我我有什么想法,我總是很驚訝。
AE:你的模特生涯經(jīng)歷過(guò)非常不快樂(lè)的日子;除了吸毒和喝無(wú)糖可樂(lè),你什么都不吃。
杰:還可以喝可樂(lè)。
AE:對(duì)??煽ㄒ蚴悄L毓ぷ鞯臉?biāo)準(zhǔn)膳食服務(wù)。
杰:(大笑)是的,絕對(duì)是。
AE: 你突然頓悟到你不想再這么生活下去了?
杰:我確實(shí)頓悟到,我不能在那樣生活了。一次,我在巴黎做一場(chǎng)時(shí)裝秀,這場(chǎng)巡回秀從紐約開(kāi)始,經(jīng)過(guò)倫敦、米蘭,巴黎是最后一站。我們連續(xù)五、六周一直在路上;這讓人精疲力盡,飽受壓力。你一直餓著肚子,徹底吸毒上癮。
到巴黎的時(shí)候,每個(gè)人都病了。當(dāng)時(shí)是我一生最瘦的時(shí)候——我什么都不吃,我能感到死亡在慢慢爬近。但他們還在說(shuō):“哦,你不能再瘦兩公斤嗎,也就是五磅以上?那樣你就完美了?!?/p>
AE: 他們告訴你減肥的時(shí)候你多重?
杰:我身高5-11(180cm), 我想我當(dāng)時(shí)重105磅(不到48公斤——譯注)。我站都站不住。我病得很厲害。
AE:這么說(shuō),我們看到模特在T臺(tái)上臉上掛著空洞的表情,實(shí)際是因?yàn)樗齻冊(cè)儆袔酌腌娋鸵獣灥沽耍?/p>
杰:哦,上帝,絕對(duì)的。我告訴你是怎么回事,不是開(kāi)玩笑。人們說(shuō),“哦,你們真是一群表情茫然的性感尤物”等等。但我會(huì)說(shuō):“她們只是饑餓。她們又餓又累,不理解你在說(shuō)什么,因?yàn)樗齻円呀?jīng)有一個(gè)月沒(méi)吃過(guò)東西了,根本沒(méi)法正常思考?!?/p>
AE:你不能再干這個(gè)了?
杰:我到后臺(tái)叫來(lái)紐約的代理人,我徹底崩潰了。“我不干了,就這樣!我受不了了,我要發(fā)瘋了,我恨我自己!”她真是救了我,帶我回到紐約。我經(jīng)歷過(guò)整個(gè)自我清洗的過(guò)程。我患有各種飲食障礙,出現(xiàn)種種癥狀。為這我花了整整一年時(shí)間——很明顯,治療一直在取得進(jìn)步......但起伏非常大。我沒(méi)有自然的胃口。我毀掉了我的新陳代謝功能。
AE:你的胃也許只有核桃那么大。
杰:是的,很怪異。它擺到身體的另一側(cè)了,你的身體就像在說(shuō):“哦,上帝,食物!這是我一生見(jiàn)過(guò)的最好的東西?!?/p>
AE:從那以后,保持更健康的體重影響到你的職業(yè)了嗎?
杰:我不再參加巡回時(shí)裝秀了。我是說(shuō),我不能了。我不能再參加巡回表演,不能再餓著自己。
AE:巡回秀是要求最嚴(yán)格的?
杰:巡回秀是要求最嚴(yán)格的。如果你參加更“商業(yè)性”的演出,雖然都是時(shí)裝表演,比如潘婷和歐萊雅的品牌宣傳,你就能保持2碼到小4碼的身材,就像我現(xiàn)在這樣。
Les圈里的“身材觀(guān)”
AE:你認(rèn)為直女的“身材觀(guān)”和les的有什么不同么?
JC:我覺(jué)得在同性戀群體里我的身材是一把雙刃劍。和在直人圈里不一樣,骨干的身材在les圈中不被推崇。我個(gè)人從沒(méi)有碰見(jiàn)過(guò)哪個(gè)les會(huì)說(shuō),“我想要有一個(gè)超瘦的女朋友來(lái)象征我的身份?!?/p>
很多的直男,尤其是那些紐約、洛杉磯的成功男士非常、非常在乎借女友顯示他們的身份和地位。另一方面,即使你患有飲食障礙,他們也更傾向于忽視這類(lèi)問(wèn)題,認(rèn)為并不重要。
AE:你能拒絕超瘦的理想,因?yàn)樗磺袑?shí)際,但這條頻譜的另一個(gè)極端也并不高貴。
JC:對(duì)的。我確實(shí)認(rèn)為,如果身體很健康,你懂得合理地對(duì)待身體,它才會(huì)具有吸引力。我要特別說(shuō)明一下,這不是體重的問(wèn)題,而是健康問(wèn)題。身體得到鍛煉了嗎?你照顧好自己的身體了嗎?如果身體沒(méi)有得到好的照顧,對(duì)于我來(lái)說(shuō),它就是沒(méi)有吸引力的。
大美女的寂寞
AE:你說(shuō)過(guò)大部分人都不相信你是同性戀。
JC:可以說(shuō)是“從沒(méi)人相信”。就連我的女朋友一直到我們上床才相信我是同性戀。我確定在洛杉磯的話(huà)會(huì)好一些,因?yàn)樵谀抢镉泻芏喙歉忻琅龉?,但這里----
AE:我過(guò)去認(rèn)為她們都在紐約。
JC:【笑】我在紐約的競(jìng)爭(zhēng)壓力小很多呢。
AE:已經(jīng)有人發(fā)出了備忘錄,告訴大家都來(lái)這里。我猜你沒(méi)收到。
JC: [【笑】是的,她們要來(lái)紐約了,不過(guò)現(xiàn)在確實(shí)沒(méi)幾個(gè)這樣的人。我意思是,如果我去一家les吧,那兒的女孩會(huì)對(duì)我說(shuō),“你來(lái)錯(cuò)地方了吧,甜心?!被蛘撸澳闶遣皇亲咤e(cuò)路了?”我常碰到這樣的事。
AE:這是一種反向歧視。
JC:我的直人朋友認(rèn)為這很滑稽-----我看起來(lái)一點(diǎn)不像女同性戀。她們說(shuō)一定是上帝為了尋求平衡才這么安排的。因?yàn)槿绻沂侵比说脑?huà),我每天會(huì)有很多約會(huì),跟任何我想要的男孩,因?yàn)槲沂悄L?,這正是他們喜歡的。因?yàn)槲蚁矚g女人,我就不得不想辦法、花心思,為了得到約會(huì)而努力。這樣能讓我保持謙虛。
![[轉(zhuǎn)載]《一個(gè)完美的結(jié)局》女二號(hào)--杰西卡?克拉克采訪(fǎng) 3dsdq8杰西卡結(jié)局](http://img.aihuau.com/images/01111101/01015730t01f9e41baf71a95b8d.jpg)
AE:也許女人會(huì)因?yàn)槟愕拿缹?duì)你望而卻步。
JC:但是人們忘記了----我并不想讓人以為我是自我吹噓---我與生俱來(lái)的身材只是我的外表。我仍是一個(gè)害怕被拒絕的女人,和普通人沒(méi)有分別。人們總是因?yàn)槟愫芷辆鸵詾槟愕纳钍峭昝赖摹](méi)錯(cuò),在有些的環(huán)境里,我會(huì)因?yàn)橥獗淼玫角嗖A。但是人們也會(huì)以為我是個(gè)婊子,先入為主地看待我。我常在街上聽(tīng)到些侮辱的話(huà)。
工作中免提此事
AE:當(dāng)你工作時(shí),你的性取向不會(huì)牽扯其中,對(duì)嗎?
JC:長(zhǎng)時(shí)間拍攝的時(shí)候除外,那時(shí)人們會(huì)談起他們的女朋友或者男朋友,他們的假期,或者別的什么。所以現(xiàn)在,我對(duì)這個(gè)問(wèn)題很開(kāi)放。但是以前,和一個(gè)男人拍攝那種場(chǎng)景的時(shí)候也會(huì)碰到。你真的無(wú)法確定他們對(duì)這事會(huì)是什么反應(yīng)。
年輕的生命教練
AE:你是一名年僅23歲的生命教練。你自己還這么年輕,你認(rèn)為你能給人們提供什么樣的深刻見(jiàn)解呢?
JC:人們想找我協(xié)助他們,是因?yàn)楦械轿矣幸环N特別的吸引力。如果你20歲出頭,正嘗試發(fā)現(xiàn)一個(gè)新的職業(yè)方向,或者想學(xué)習(xí)怎樣跟你的親密愛(ài)人交流,或者想讓自己的內(nèi)心變得強(qiáng)大、身體變得強(qiáng)壯,或者你有飲食障礙,我想我的生活經(jīng)歷都會(huì)非常有幫助的。我對(duì)過(guò)去經(jīng)歷過(guò)的掙扎和破解過(guò)的難題是很開(kāi)放的。我非常樂(lè)于談及這些。但這不是說(shuō)你有問(wèn)題,我能治好你,我更多會(huì)做的是教你更積極的思考和行動(dòng)。你想去向何方?我們?cè)趺茨軒湍銓?shí)現(xiàn)目標(biāo)?我自己本人經(jīng)歷過(guò)相同的過(guò)程。
凡人某甲
AE:有些衣服非常得離譜。你曾這樣對(duì)自己說(shuō)過(guò)么:“我看上去真惡心”?
JC:【笑】我認(rèn)為作為一名好模特的關(guān)鍵是不關(guān)心“我看起來(lái)像什么”。如果你必須要拍一個(gè)鏡頭,你可能不得不在大街上跳上跳下,任由圍觀(guān)者眾目睽睽。
AE:在紐約,你看見(jiàn)人們每天在大街上跳上跳下,沒(méi)人會(huì)在意。有人穿著內(nèi)褲彈吉他,喬治男孩(歌手)還撿垃圾呢。
JC:【笑】你下一個(gè)問(wèn)題是什么?
AE:當(dāng)你穿著設(shè)計(jì)師的衣服,看起來(lái)十分搞怪的時(shí)候,你怎么正常工作呢?
JC:閉上你的眼睛,想想錢(qián)。
感情生活
AE:你知道還有其他的女同性戀模特么?
JC:很多模特都是雙性戀。所以,她們會(huì)找同性的。但公開(kāi)的同性戀?我猜AmandaMoore是最有名氣的一個(gè)。
AE:你以前跟別的模特約會(huì)過(guò)嗎?
JC:有,但是不多,也不是很投入,因?yàn)樗齻冋娌皇俏业牟?。我喜歡身體比較強(qiáng)壯、有肌肉的女人。模特全都非常瘦。而且,兩個(gè)人的時(shí)間表永遠(yuǎn)不能匹配,你總是在與她不同的國(guó)家。
AE:但是,模特們發(fā)現(xiàn)你是同性戀的時(shí)候,會(huì)找你啊。
JC:是的,當(dāng)然。完全是這樣。
AE:你的女朋友,蕾西(Lacey),對(duì)這事怎么看?
JC:她當(dāng)做是個(gè)玩笑,因?yàn)樗牢也幌矚g她們。
AE:這對(duì)她是種恭維,真的。
JC:是的,實(shí)際上,女人喜歡找她或,男人喜歡找我。對(duì)這些,我們都會(huì)一笑置之。喜歡她的人挺多的。這對(duì)我也是種恭維。
AE:【笑】你是在哪里遇到Lacey的?
JC:大概兩年前,我們?cè)谝患医∩矸肯嘤?。我約她出去過(guò)。我像個(gè)小女孩一樣動(dòng)了情,后來(lái)我們?cè)凇按濉崩锏囊患襆es吧巧遇,她當(dāng)時(shí)的表情好像在說(shuō)“什么?那女孩是同性戀?”
AE:有緣人難免要聚首。這次你們開(kāi)花結(jié)果了,對(duì)嗎?
JC:我們感到很幸福。
更多關(guān)于Jessica Clark,的消息,可以訪(fǎng)問(wèn)她的myspace主頁(yè),以及繼續(xù)關(guān)注她的Twitter
版權(quán)聲明:本譯文僅用于學(xué)習(xí)和交流目的。非商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明譯者、出處,并保留文章在譯言的完整鏈接。
- 原文來(lái)源:afterellen.com
- 原文標(biāo)題:Interview With Jessica Clark
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101013/183145.html
愛(ài)華網(wǎng)



