愛華網(wǎng)劉 越
古籍彩色印本按照印刷的版次和版數(shù),大致可以分為下列數(shù)種?(一)一版多色本,即同一版片在不同位置刷上不同顏色,一次印在同一頁上?例如印于1600年前后的《花史》,據(jù)鄭振鐸先生的考證“是用幾種顏色涂在一塊雕版上,如用紅色涂在花上,綠色涂在葉上,棕色黃色涂在樹干上,然后覆上紙張印刷出來”?(二)一版多次本,即同一版片在不同位置刷上不同顏色,多次印在同一頁上?例如元刻本《金剛般若波羅蜜經(jīng)注解》,按照昌彼得先生的目鑒,即為“實(shí)系一片而先墨后朱分兩次印成”?(三)多版套印本,即把版面不同顏色的文字,各雕為一版,分色分版套印在同一頁上?例如閔刻本?(四)饾版套印本,即把版面不同的顏色部分,雕成一塊塊的小版,依次逐色套印,拼砌嵌合,有如饾饤?①
在這些彩色印本中,饾版套印本是中國彩色印刷技術(shù)發(fā)展到最完善階段的產(chǎn)物?在這項(xiàng)技術(shù)出現(xiàn)以前,插圖多用黑色線條勾勒輪廓,而“饾版”的特點(diǎn)是沒有黑色輪廓線條,用木版直接印出各種顏色圖形,每色的深淺有差別?②這種印刷技術(shù)使我國彩色版畫的印刷達(dá)到了高峰?本文所介紹的《芥子園畫傳》就是最值得注意的饾版套印本之一?
一?《芥子園畫傳》的初版
在饾版套印本歷史中,除《十竹齋書畫譜》之外,流傳最廣,影響最大,包含內(nèi)容最豐富的就是清初的《芥子園畫傳》了?《芥子園畫傳》又名《笠翁畫傳》,刊于康熙十八年(1679年)?③由于流傳時(shí)間長,翻刻臨摹的次數(shù)多,使我們今天看到的《芥子園畫傳》已失去了初版的真貌?《芥子園畫傳》初版共三集,我曾在國家圖書館見過《芥子園畫傳》二?三集的初版,在上海圖書館見過初集的初版,與現(xiàn)在普遍發(fā)行的版本相比較,差距很大?本文是首次完整地介紹《芥子園畫傳》初版的情況,如此執(zhí)著于初版的原因,并不是追求物以稀為貴的尚古主義,因?yàn)槿绻皇浅醢?《芥子園畫傳》的偉大成就無法鑒賞?下面就我所見到的《芥子園畫傳》初集?二集?三集的初版依次敘錄并給出評述?
有關(guān)《芥子園畫傳》初集初版的體裁簡介如下?凡五卷,五冊,白口四周單邊,版心高23.6cm,半頁寬1 4.4cm,單邊框,版心上方有魚尾?第一冊卷一卷首有李漁序,五行,十二字,十三頁?“康熙十有八年歲次已未長至后三日湖上笠翁李漁題于吳山之層園”署名之后,有二印?接著是“青在堂畫學(xué)淺說”,四十一頁,有文無圖,九行,二十字;第二冊卷二,“樹譜”四十一頁;第三冊卷三,“山石譜”,四十五頁;卷四第四冊,“人物屋宇譜”四十七頁;第五冊卷五,“摹仿諸家畫譜”,四十一頁?卷二?三?四多為單色水墨,卷五用棕?藍(lán)?綠?黃?紅?五色套印,后有武林陳扶搖跋語,現(xiàn)藏上海圖書館?《芥子園畫傳》初集的后版常被誤作初版,而《二集》?《三集》就沒有出現(xiàn)過這種現(xiàn)象?是因?yàn)楝F(xiàn)存《初集》初版很少,如果不是有幸能見到的人,否則很難分辨出兩種版本間的差異?
《芥子園畫傳二集》分梅?蘭?竹?菊譜四冊,版心高22.4 cm,半頁寬14.2 cm,單邊框,版心上方無魚尾?《芥子園畫傳二集梅譜》,內(nèi)容包括梅譜序,半頁六行十四字,下有兩枚朱文方印,后有康熙辛巳菊日雄州余椿題于秦淮書舍字,下有二白文方印?上冊內(nèi)容依次為畫梅淺說?畫梅起手畫梗式?畫梗生枝式?枝梗留花式?老桿生枝留花式?畫根式?花須蕊蒂式?畫花生枝點(diǎn)芽式?花萼生枝點(diǎn)芽式?全干生枝添花式?全樹式,下冊共二十幅圖,全書共計(jì)四十八頁?用綠?黃?棕?紅?蘭五色套印?
《芥子園畫傳二集蘭譜》,前有新安吳世宇序,行書體,朱文方印?四行九字五頁?王概書畫傳合編序,行書體,四行九字共十二頁,后有康熙辛已歲文芥子園畫傳仲秋望日,湖村王概手題字,后鈐有王安節(jié)?王概兩白文方印?蘭竹譜序六行十六字兩頁?后有康熙壬戌中秋前二日錢塘諸升,題于山之煙霞精舍字,后白文兩方?下冊初始王蓍做序,中有圖十六幅,書后有王臬的跋語,全書共六十六頁,用綠?棕?黃?紅四色套印?
《芥子園畫傳二集竹譜》,上冊內(nèi)容依次為畫竹淺說十三則?畫竹起手發(fā)竿點(diǎn)節(jié)式九則?發(fā)竿式五則?生枝式六則?發(fā)竿生枝式四則?布仰葉式八則?布偃葉式六則?布葉式三則?結(jié)頂式三則?垂稍式一則?橫稍式一則?出稍式兩則?安根式三則;下冊前有王蓍的序,隸書體,圖譜共二十四幅?用藍(lán)?黃?紅三色套印,全書共四十九頁?
《芥子園畫傳二集菊譜》,上冊內(nèi)容為畫菊淺說十二則,畫菊起手平頂長瓣花五則,高頂攢瓣花六則,攢頂尖瓣花五則?抱心尖瓣花五則?層頂亞瓣花四則?攢心細(xì)瓣花五則?點(diǎn)墨葉式十二則?勾勒葉式四則?花頭生枝點(diǎn)葉勾筋式四則?勾勒花頭枝葉式十一則,畫法為白描勾勒;下冊王蓍做序,二十幅圖,全書共計(jì)四十二頁?《芥子園畫傳》二集四冊,現(xiàn)藏中國國家圖書館?
《芥子園畫傳三集》與前兩集裝裱方式不同,前兩集都是線裝,而此集采用的是蝴蝶裝?版心高23 cm,半頁寬14.4cm,版心中間無魚尾,共兩冊?此譜經(jīng)鄭振鐸先生收藏,前有鄭振鐸手書藏書題跋,并鈐有其印,經(jīng)重新裝裱之后,非常精美,現(xiàn)藏中國國家圖書館?此譜分為草蟲花卉譜與翎毛花卉譜,草本花卉圖譜共二十幅?此譜編次條理清楚,多為白描,細(xì)線勾勒,有一兩頁花葉上有淡墨,造型逼真?全書共計(jì)39頁?青在堂草蟲花卉譜下冊為成式四十幀,圖40幅,用綠?棕?黃?藍(lán)?紅五色套印,一幅之中至少有兩到三種顏色?畫法大多屬于工筆淡色花卉,只有水仙一圖用沒骨法,花瓣白描勾勒,花瓣尖處是印刷后手工填色?全書共計(jì)44頁?
關(guān)于《芥子園畫傳》的作者王概三兄弟生平的概況,一直不詳,沒有詳細(xì)的傳記供我們參考?直到一九八三年,胡藝?yán)舷壬凇端囋贰返谒钠诘囊黄恼轮型ㄟ^清初文人畫家的一些詩文勾勒出了他們?nèi)值艿暮喢?這為我們研究王概的身世提供了極有價(jià)值的線索,此次我在北京圖書館又看到了王概的文集《山飛泉立堂文稿》,通過這部文集使我們對王概的生平?繪畫美學(xué)思想有了更清晰的面貌?
二?《芥子園畫傳》后來的版本及流傳
《芥子園畫傳》在1689年出版之后,流傳極廣,版本甚多,后人給它以很高的評價(jià)?關(guān)于它的藝術(shù)成就,雖有多篇論文述及,但仍覺不夠充分,我們認(rèn)為至少可以在以下幾個(gè)方面討論:(一)套印技法,芥子園從刻書的品種看與明代晚期十竹齋書畫譜頗有淵源,與十竹齋一樣采用了套印技術(shù),特別是初集第五卷?雖然印刷的技巧已不能與十竹齋相比,但在經(jīng)歷了明清的戰(zhàn)亂之后,李漁的芥子園顯然意在復(fù)興已經(jīng)衰落的技術(shù),到了二集出版時(shí)(康熙四十年),技藝已經(jīng)大增,緊接著出版的第三集已成了清代彩印本的典范,標(biāo)志著套印版畫的又一次復(fù)興?⑦(二)編輯體例,《芥子園畫傳》編輯體例完備,門類齊全?將插圖和文字完美結(jié)合,不僅文字匯聚了古代畫論技法的精華,插圖也采用歷代各家技法之長,而插圖和文字的互動(dòng)更加符合了讀者的閱讀方式,體現(xiàn)了編輯者的良苦用心?簡言之,它匯聚了多種成就,美術(shù)史家王伯敏評價(jià),“250年以來,在歷代畫譜中像《芥子園畫傳》那樣產(chǎn)生巨大影響的畫譜,史無前例”?⑧這也是對《芥子園畫傳》在中國畫美術(shù)教育史上地位的高度評價(jià)?從1689年到現(xiàn)在,三百多年過去了,此書已得到了海內(nèi)外美術(shù)史家高度的重視,在日本學(xué)術(shù)界曾有《芥子園畫傳月報(bào)》?？瘜ζ溥M(jìn)行研究?因此無論是對中國畫的發(fā)展與傳播,還是對中國套色印刷的發(fā)展來說,《芥子園畫傳》的貢獻(xiàn)都是巨大的?
(作者為南京師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院博士生)
①⑦范景中《套印本和閔刻本及其<會(huì)真圖>》,新美術(shù),2005年第4期?
②錢存訓(xùn)《中國紙和文化印刷史》,廣西師范大學(xué)出版社,2004年?
③王概《芥子園畫傳》五卷五冊,康熙十八年李漁刻套印本簽條做此?
④王概?王蓍?王臬《芥子園畫傳二集》八卷四冊,康熙四十年芥子園甥館刻套印本?
⑤⑧王伯敏《中國版畫史》,上海人民美術(shù)出版社,1961?
⑥古原宏伸《芥子園畫傳初集解題》,《中國畫論の研究》,中央公論美術(shù)出版,平成十五年
《芥子園畫傳》初集初版之后,在王概畫傳二集合編序言中寫道:“今忽忽歷三十余稔,翁既溘逝,芥子園業(yè)三易主,而是編遐邇爭購如故?即芥子園如故,信哉畫以人傳,人傳而地與俱傳?且復(fù)宇內(nèi)嗜者盡跂首望問有二編與否?沈子因伯乃出其翁壻藏弆花繪蟲鳥名雋諸作,束若牛腰,俾余暨宓草司直兩弟經(jīng)營臨寫?余嘆其不掩鄙野姓字,尤締交數(shù)十年來初終無間,各各發(fā)白齒落,相與重理舊緒有足多者,遂為編定?而仍標(biāo)曰芥子園畫傳?”④這段文字反映了當(dāng)時(shí)人們爭相購買《芥子園畫傳》的情景,在初集出版之后,由于此書在當(dāng)時(shí)很受歡迎,來購買的人都翹首企盼能有二三集出現(xiàn),所以芥子園在康熙四十年又出版了二三集,此書編輯完之后,王氏三兄弟也都發(fā)白齒落了,可見所費(fèi)心血之多?《芥子園畫傳》除了王伯敏所說的11種版本外,另外還有若干種,⑤各版本印數(shù),不可勝數(shù)?諸多版本出現(xiàn)的原因是乾隆年間,芥子園甥館出版社又向各地出讓了版權(quán),書店全部開版印刷,從此之后《芥子園畫傳》出現(xiàn)了很多翻刻本?比如金陵的文光堂?同文堂,金閶的文淵堂?書業(yè)堂,姑蘇的經(jīng)義堂?趙氏書業(yè)堂?三多齋等版本,就屬于這種情況?⑥但具體是芥子園轉(zhuǎn)讓版權(quán)之日,還是某個(gè)時(shí)候集中出版,沒有資料可以證明,而且版本的異同情況極為復(fù)雜?1818年書商又把清代畫家丁皋的《寫真秘訣》雜湊《晚笑堂畫傳》等圖譜編成人物集,假托為《芥子園畫傳》,第四集刊刻行世?光緒十三年(1887)時(shí),由于原版翻刻的已經(jīng)不清晰,而求購的人又很多,于是張熊(海上三任之一)的弟子巢勲便臨摹了前三集,但由于是石印本,顏色缺少變化?現(xiàn)在我們見到最多的《芥子園畫傳》全四集,是1960年北京人民美術(shù)出版社發(fā)行的巢勲臨本的影印本?
