引子:
我的英文名字是“Kevin”即“凱文”,為啥起這個(gè)英文名呢?是因?yàn)橐徊棵绖?。九十年代初的時(shí)候父親廠里有衛(wèi)星電視可以接到所在的小區(qū)里,頻道也就是那幾個(gè),什么ChannelV和Star TV啦。不過在Star TV里有一個(gè)美劇非常吸引我,那就是The WonderYears。里面的少年主人公就叫凱文,他是Kevin Arnold.
正文:美劇推薦The Wonder Years 純真年代/兩小無猜
《純真年代》是美國(guó)上世紀(jì)80年代家喻戶曉的經(jīng)典劇集并同時(shí)榮獲當(dāng)年艾美獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演和劇本和金球獎(jiǎng)最佳劇集,該片的故事背景設(shè)在美國(guó)上世紀(jì)60年代,講述一個(gè)叫KEVIN的男孩對(duì)其個(gè)人成長(zhǎng)的回憶,從童年一直到青少年,他會(huì)體驗(yàn)每個(gè)男孩所都會(huì)有的成長(zhǎng)經(jīng)歷,比如他的初戀,他的朋友,他對(duì)家人的理解,和他對(duì)社會(huì)的理解,可以說該劇不僅是一個(gè)小男孩的成長(zhǎng)史,也是對(duì)于美國(guó)60年代種種文化現(xiàn)象的反映,比如嬉皮士,毒品,性解放,搖滾樂,反戰(zhàn),越戰(zhàn),女權(quán)等,該劇通過一個(gè)小男孩的視角去理解和展現(xiàn)這些文化現(xiàn)象,加上有趣的成年后對(duì)兒時(shí)的回憶敘述,超級(jí)贊。雖然看這美劇時(shí)我已經(jīng)是青年,雖然成長(zhǎng)的環(huán)境不同,但是完全能夠體會(huì)劇中那種對(duì)過去美好時(shí)光的留戀之情。
每一集的最后成年主人公的旁白總要發(fā)表一些對(duì)人生的感悟,這也是我喜歡的風(fēng)格,呵呵。這部美劇在最佳100部美劇里排名前27名,可見大家對(duì)它的喜愛。
這里要重點(diǎn)推薦一下主題歌。一次我買了 Joe Cooker的精選CD,里面的一首歌聽著分外耳熟,原來這歌曲With aLittle Help from My Friends就是the WonderYears的主題曲嘛。這首歌的原創(chuàng)是Beatles,但是Joe Cooker的這首翻唱一直是各類翻唱排名中名列前茅的。
雖然后來也看了一些美劇象什么《24小時(shí)》、《老友記》、《飛黃騰達(dá)》、《絕望主婦》、《欲望都市》、《越獄》、《CSI》、《好漢兩個(gè)半》,但是TheWonder Years還是給我最多回味。雖然這劇集看過了二十多年了,可是如今回顧還象當(dāng)初一樣清新。
后記:
其實(shí)上面所提到的美劇里,我只有《老友記》是從頭到尾看完了十季的。其他的有的只看了一兩季,有的只看了這么五六集。還要提一下,《加里森敢死隊(duì)》也許是我和我們接觸到的第一部真正意義上的美劇,后來還有《大西洋底來的人》。當(dāng)年《成長(zhǎng)的煩惱》(GrowingPains)我也非常的鐘愛與懷念。Show me that smileagain......。當(dāng)年雖然不像如今有這么多機(jī)會(huì)接觸到各類美劇,但在90年左右在上海電視臺(tái)還是可以看到《這就是生活》,《大飯店》,《神探亨特》,《鷹冠莊園》等一些美劇作品。依舊懷念《藍(lán)色月光》中年輕的布魯斯·威利斯還有《斯蒂爾傳奇》中風(fēng)度翩翩的皮爾斯·布魯斯南。年輕時(shí)能看過一些美劇,這也算是一種幸運(yùn)吧。
附網(wǎng)絡(luò)資料有關(guān)80年代90年代初的美?。?/p>
1.敢死隊(duì)與酋長(zhǎng)
——《加里森敢死隊(duì)》
80年代初,《加里森敢死隊(duì)》走上了中國(guó)的電視銀屏。“頭兒”、“戲子”、“酋長(zhǎng)”等稱謂迅速傳遍大江南北,小伙伴間煞有介事地模仿著劇中人物的做派,削鉛筆用的折疊小刀被當(dāng)作酋長(zhǎng)(那是我第一次知道酋長(zhǎng)這個(gè)詞)的飛刀無數(shù)次飛上自家的門板。那還是個(gè)黑白電視一統(tǒng)天下的時(shí)代,但奇怪的是《加里森敢死隊(duì)》卻曾經(jīng)如此色彩斑斕地占據(jù)了我的記憶,那種鮮活的感覺至今尚覺得不可思議。后來,據(jù)說該劇造成了不良的社會(huì)影響,所以被勒令停播。數(shù)年之后,《加里森敢死隊(duì)》全篇得以重放。但是,當(dāng)年因?yàn)闆]有看到結(jié)局而抱憾不已的觀眾卻驚異地發(fā)現(xiàn)——原來這個(gè)電視劇,根本就沒有結(jié)尾。
2.我是一根大西洋飄來的木頭……
——《大西洋底來的人》
除了大胡子反派舒拔博士、糖葫蘆一樣的潛水艇、深海中的異形生命之外,《大西洋底來的人》還帶給了中國(guó)一位俊逸的洋小生——邁克·哈里斯,其神秘的身份、健美的身材、如海豚般優(yōu)美的泳姿、接觸水后力大無窮的異能……這一切都讓缺少幻想滋潤(rùn)的少年們心馳神往!很奇怪,該劇沒有經(jīng)過重新譯制配音,使用的是港版的翻譯,除了男女主人公邁克和瑪麗博士外,其他人都有著一個(gè)國(guó)風(fēng)濃重的譯名,如海洋中心的負(fù)責(zé)人名叫“賈志偉”等。這是在中國(guó)電視上出現(xiàn)的第一部科幻電視劇,其影響力之大對(duì)于現(xiàn)在的人來講是不可思議的。
3.草原夜色中的小提琴
——《草原小屋》
NBC的電視劇《草原小屋》制作于1976年,中央電視臺(tái)將其引進(jìn)播出后反響平平。作品根據(jù)著名兒童文學(xué)作家Laura IngallsWilder(勞拉·英格爾斯·懷爾德)的“小屋系列”改編,熱情地刻畫了在西部拓荒年代,一個(gè)善良、倔強(qiáng)、聰明、幽默,又有些魯莽的小姑娘——?jiǎng)诶砷L(zhǎng)的故事。電視劇與小說原作一樣,對(duì)白優(yōu)美,情感溫馨,語(yǔ)氣詼諧,其無處不在的淡淡溫情給人留下了難以磨滅的記憶。強(qiáng)烈推薦原作,在亞馬遜網(wǎng)站上那可是與“哈里·波特”系列,“指環(huán)王”系列等并駕齊驅(qū)的超人氣之作??!
4.你火星上有親戚嗎?
——《火星叔叔馬丁》
來自火星的小老頭馬丁與他的朋友蒂姆快樂地生活在大都市洛杉磯,平常那些雞毛蒜皮的小麻煩自然難不倒我們智慧與超能兼?zhèn)涞耐庑强腿恕赐赀@部電視劇,當(dāng)時(shí)最大的希望就是自己也能認(rèn)個(gè)腦袋上能長(zhǎng)出兩根天線的叔叔!自從聽說邁克·哈里斯是來自水星之后,我們又在誤導(dǎo)下認(rèn)識(shí)了太陽(yáng)系的另一顆行星——火星。雖然當(dāng)時(shí)就覺得那家伙關(guān)于如何認(rèn)識(shí)愛因斯坦、幫助牛頓的話大有故弄玄虛之嫌,但還是被好奇心牢牢地拴在了屏幕前。
5.這都是上帝安排的
——《神探亨特》
在《神探亨特》中,福雷德·德里爾扮演的亨特與絲丹弗妮·克萊默扮演的麥考爾是一對(duì)黃金搭檔,而我們?nèi)绱酥苯拥卣J(rèn)識(shí)“搭檔”的含義,也是自這部電視劇為發(fā)端!“你有權(quán)保持沉默,否則你所說的一切,都有可能成為承堂證供……”這樣的臺(tái)詞是我們第一次接觸美國(guó)的司法制度;而“這都是上帝安排的……”的臺(tái)詞,當(dāng)時(shí)著實(shí)引起了不小的爭(zhēng)議。這部電視劇同時(shí)還成就了兩位配音演員——?jiǎng)⒈蚝蛷垰g,他們塑造的亨特和麥考爾深受觀眾喜愛,以至于老牌配音演員喬榛與丁建華所配的版本都無法與之相抗衡!另外,福安德·雷德爾出席了去年的上海國(guó)際影視節(jié),并透露美國(guó)NBC電視臺(tái)準(zhǔn)備投拍電視電影《亨特在中國(guó)》。
6.西德尼·謝爾頓
——《假若明天來臨》
拜盜版書商所賜,我們很早就聽說了美國(guó)暢銷小說作家西德尼·謝爾頓的大名?!都偃裘魈靵砼R》是其最具代表性的作品,電視劇版基本遵循了原著,經(jīng)典情節(jié)均有收錄。Madolynith-Osborne扮演含冤入獄,而后成為超級(jí)騙子的女主角翠茜·惠特尼,男主人公杰夫由TomBerenger扮演,他在《野戰(zhàn)排》和《雙狙人》中都曾有過相當(dāng)不俗的表現(xiàn)。劇中,翠茜和杰夫在郵輪上欺騙兩位國(guó)際象棋大師對(duì)弈的情節(jié)十分精彩,而慌稱中國(guó)算盤為10年不需保修的電腦的合同詐騙更是趣味十足。
7.點(diǎn)四四口徑
——《神勇飛鷹》
與《神探亨特》一樣,這也是一部警匪題材的電視劇,可惜劇本松散、場(chǎng)面也缺乏想象力,那位黑人主角除了夠威猛之外,實(shí)在乏善可陳,唯一給我留下印象的就是他那把.44口徑的手槍而已。
8.“那是她的世界……她的名字叫作凱瑟琳!”
——《俠膽雄獅》
片頭那段蒼涼而飽含深情的獨(dú)白是吸引我的最大原因,年輕美貌的女律師凱瑟琳和藏身于地下隧道中的半獅半人文森特,他們之間的奇緣不啻為一幕現(xiàn)代都市版的“美女與野獸”。扮演凱瑟琳的是美國(guó)著名導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆的前妻——琳達(dá)·漢彌爾頓,后來我們?cè)凇督K結(jié)者》1、2和《山崩地裂》等影片中再次領(lǐng)略了她的風(fēng)采。
9.“告訴你一個(gè)秘密,大偵探雷明頓·斯蒂爾實(shí)際并不存在……”
——《斯蒂爾傳奇》
這是我們第一次見到風(fēng)度翩翩的皮爾斯·布魯斯南吧?那家伙在劇中作偵探不行,但對(duì)于好萊塢電影卻是倒背如流?。“缪菖魅斯珓诶せ籼匦〗愕乃沟俜夷荨そ鸩锼寡菁家彩窍喈?dāng)不俗,她把與斯蒂爾之間若即若離的關(guān)系演繹得極為到位。“別以為和他合作是件容易的事情,因?yàn)樗幸浑p綠色的眼睛……”這樣的開場(chǎng)白,至今想起來還有幾分蕩氣回腸的感覺。
10.那個(gè)壞笑的小子
——《藍(lán)色月光》
布魯斯·威利斯1985年出演這部電視劇的時(shí)候好年輕,那一臉招牌式的微笑在當(dāng)時(shí)頗具殺傷力??!這部輕松的偵探劇是布魯斯事業(yè)的轉(zhuǎn)折點(diǎn),他不僅因此而獲得了一尊艾美獎(jiǎng),更從此踏上了熠熠星途。女主角西比爾·謝芙模特出身,至今還活躍在美國(guó)電視劇領(lǐng)域。
11.聯(lián)邦調(diào)查局與中央情報(bào)局
——《特警4587》
維尼是聯(lián)邦調(diào)查局的臥底特工,為此他不得不犧牲了原本屬于自我的一切。在家人的鄙視、朋友的誤會(huì)中,他擔(dān)負(fù)著難以想象的壓力?!短鼐?587》最為精彩的是第一部的情節(jié),維尼與黑幫首領(lǐng)間吳宇森式的惺惺相惜以及面對(duì)法律時(shí)痛苦的取舍,都描寫得相當(dāng)感人。最成功的角色則是最后一部里的中央情報(bào)局特工羅杰,當(dāng)本以為已經(jīng)死去的他在尾聲時(shí)出現(xiàn)在街頭,相信許多觀眾都露出了欣慰的笑容吧!另,奧斯卡影帝凱文·史派西在第三部中扮演了神經(jīng)質(zhì)的黑幫老大!
12.法律女神蒙著眼,但她能明察秋毫!
——《黑暗的公正》
白天是秉公執(zhí)法、一派斯文的官,晚上則成為處置那些漏網(wǎng)之徒的黑暗斗士!他那句“法律女神蒙著眼,但她能明察秋毫!”的口頭禪的確很酷,不過美國(guó)真的有留長(zhǎng)發(fā)的法官嗎?后來幾集中主角的扮演者換了另外一人,大倒胃口??!
13.午夜直播節(jié)目
——《夜鶯熱線》
主人公是午夜廣播節(jié)目的主持人,通過他與聽眾的交流,每集都會(huì)揭示一些存在于美國(guó)社會(huì)陰暗處的現(xiàn)實(shí)問題,如同性戀、艾滋病、黑手黨等等。這是一部相當(dāng)嚴(yán)肅的作品,比之《黑暗的公正》具有更加令人信服的力量。主人公不再是執(zhí)法者,他和觀眾一樣是觀察者和思考者,面對(duì)種種弊端有時(shí)甚至?xí)@現(xiàn)出常人一樣的無奈!
14.正邪不兩立
——《家族的榮譽(yù)》
劇中重點(diǎn)展現(xiàn)了警察局長(zhǎng)與黑手黨教父兩大家族之間的恩恩怨怨,除了正統(tǒng)的動(dòng)作戲之外,對(duì)于各個(gè)角色心理的描寫尤其令人稱道。故事中的一切沖突都來源于各自立場(chǎng)的不同,但根深蒂固的成見有時(shí)卻釀成了無辜者的悲?。∽髌分腥宋镪P(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜,親情、愛情以及友情真的會(huì)因?yàn)楹谂c白的界限而被永遠(yuǎn)囚鎖嗎?這是《家族的榮譽(yù)》帶給我們的思考!
15.葡萄酒背后的故事
——《鷹冠莊園》
相當(dāng)優(yōu)秀的電視劇,登場(chǎng)人物眾多,其間的利益糾紛、情感沖突更是千絲萬縷!后來才知道,所謂“鷹冠莊園”是在當(dāng)今西歐、美洲等眾多國(guó)家中,大規(guī)模生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)葡萄和葡萄酒莊園式經(jīng)濟(jì)實(shí)體的代名詞。
16.富人的日子也不好過……
——《豪門恩怨》
石油巨富卡林頓娶了自己的女秘書克麗思特爾為妻,但是在豪門之內(nèi)不僅有著紙醉金迷的生活,更有著數(shù)不清的詭詐陰謀、鉤心斗角!商場(chǎng)上面的敵手、家族之間的矛盾,這一切都是一擲千金背后深入骨髓的痛!富人的日子原來就是這樣啊,小民的心理由此而得到了空前的滿足!
17.奮斗+奇跡
——《鉆石王朝》
根據(jù)暢銷小說改編,講述了主人公一家四代的奮斗經(jīng)歷。同其他描寫個(gè)人發(fā)家奮斗歷史的作品一樣,幸運(yùn)之神總是樂于眷顧勤奮的人們,而“善惡到頭終有報(bào)”也是該劇貫穿始終的主題之一。
18.黑奴的血淚史
——《根》
在這部長(zhǎng)達(dá)12小時(shí)的微型連續(xù)劇中,對(duì)一個(gè)黑人家族尋根探源,生動(dòng)真實(shí)地展現(xiàn)了歷史上黑奴的生活和命運(yùn)。電視劇以其特有的表現(xiàn)手法再現(xiàn)了原著小說的精髓,并以更通俗、更大眾化的語(yǔ)言震撼了無數(shù)觀眾的心靈。這部在美國(guó)大獲成功的電視劇在我國(guó)并沒有引起太大的反響,畢竟那段血跡斑斑的歷史與我們離得太遠(yuǎn)太遠(yuǎn)了!
19.雜交品種的怪味
——《重返伊甸園》
原本是澳大利亞制作的頗受歡迎的劇集,講述富家女斯蒂芬被丈夫和朋友謀財(cái)害命,在僥幸逃生之后,展開復(fù)仇的故事。美國(guó)電視制作商買下了續(xù)集的制作權(quán),重新按照美國(guó)人的喜好修改了人物性格,又畫蛇添足地加入了大量新角色。我國(guó)播出時(shí)是將原作與續(xù)集一同引進(jìn)的,由于前后差別太大所以招致了大量觀眾的罵聲!
20.古今多少事,盡付笑談中!
——《時(shí)間隧道》
美國(guó)某軍事基地在實(shí)驗(yàn)時(shí)光機(jī)器的時(shí)候出現(xiàn)故障,于是兩位主人公只能被迫進(jìn)行無休止的時(shí)光旅行……他們到過特洛伊古城、見過拿破侖、目睹了美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng),歷史上的重要事件和人物都成為了該劇集的噱頭。無論如何,時(shí)間旅行永遠(yuǎn)都是一個(gè)富于魅力的話題,所以盡管《時(shí)間隧道》制作粗糙,但當(dāng)它無疾而終的時(shí)候,還是被不少觀眾引為憾事!
21.“嘿,孩子,我想我們?cè)撜勔徽?!?br />——《成長(zhǎng)的煩惱》
這是迄今為止我看到過的最為成功的一部情境喜劇,作為心理醫(yī)生的父親杰森、事業(yè)型的母親麥琪和他們以麥克為首的子女們,讓所有觀眾了解了一個(gè)充滿快樂與溫情的美國(guó)家庭。令人印象最深的恐怕是劇中父子之間解決問題的方式,那種平等的交流是當(dāng)時(shí)我國(guó)的少年少女們難以理解而又向往不已的!引進(jìn)版的播出前后相隔了多年,由里奧納多·迪卡普里奧扮演的養(yǎng)子是在后半部分登場(chǎng)的。
22.又見布魯斯南
——《環(huán)游地球八十天》
原著小說太有名了,所以原本也沒有期望電視劇版的情節(jié)給我們帶來多大的驚喜。劇中最大的亮點(diǎn)來自于兩位主人公,布魯斯南扮演的正統(tǒng)英國(guó)紳士福格含蓄內(nèi)斂而又風(fēng)度翩翩,和朱麗亞·尼克森扮演的公主相映成趣。
23.人間眾生像
——《大飯店》
以一家豪華飯店為舞臺(tái),登場(chǎng)人物來自四面八方,隨之而來的則是五花八門的麻煩!劇中的主人公除了英俊的飯店經(jīng)理和他的女助手外,那些普通的服務(wù)員也有著相當(dāng)多的戲份!
24.“我的理想是有一輛奔馳車,上面裝著100個(gè)女朋友!”
——《我們的家》
這是一個(gè)平凡的美國(guó)家庭,祖孫三代其樂融融!沒有了不起的事跡,只有平凡質(zhì)樸的話題?!凹摇钡母拍钤谶@部電視劇中被詮釋得淋漓盡致,而其中生活氣息濃厚的對(duì)話更是顯現(xiàn)出十足的功力。
25.大家都是無厘頭
——《這就是生活》
那個(gè)時(shí)候大家還不知道“無厘頭”這種稱謂,至少在影視方面從沒有出現(xiàn)過這樣的概念。但現(xiàn)在想一想,《這就是生活》里的主人公們真的都是此道高手呢。
26.幾乎被忘卻的經(jīng)典
——《南北亂世情》
《南北亂世情》是根據(jù)John Jake的小說改編,分為“North and South”和“Love andWar”兩部。該劇從另一個(gè)角度講述了那場(chǎng)決定美國(guó)未來的南北戰(zhàn)爭(zhēng),其對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)前南方與北方對(duì)立的形成過程,以及在時(shí)代大背景下情感、家庭以及國(guó)家等的命運(yùn)波折,都有著感人致深的描述。
27.搞笑版的“神探亨特”
——《幽默警探》
男主角是脾氣暴躁的警探斯萊基·漢墨,他的漂亮女搭檔名叫多麗,這對(duì)經(jīng)驗(yàn)算不上豐富、腦筋更不比別人高明多少的組合,卻屢屢憑借運(yùn)氣解決了一樁樁罪案。當(dāng)然,漢墨那只大口徑的手槍也是功不可沒哦!
28.不是所有的機(jī)器人都是“皮諾曹”
——《電腦娃娃》
硅谷的工程師制造了一個(gè)電腦娃娃,她外表是一位可愛的小姑娘,但實(shí)際上卻有著非同反響的力量。她成為了工程師家庭的一員,但為了掩蓋其身份,卻鬧出了不少笑話。主角是個(gè)非常可愛的小女孩,那個(gè)鄰居家滿臉雀斑的哈麗葉也是個(gè)性十足,《成長(zhǎng)的煩惱》中的“麥克”還曾客串過其中的一集!
29.車比人更帥
——《霹靂游俠》
身高近2米的大衛(wèi)·霍索夫扮演了該劇的主人公,不過這部戲里真正的主角是那部萬能的“霹靂車”才對(duì)。情節(jié)方面比較老套,后來居然還拍了續(xù)集。
30.碧波、藍(lán)天、俊男、美女……
——《?;辍?br />這是大衛(wèi)·霍索夫的另一部代表作,它以充滿歡笑但又隱藏危險(xiǎn)的海灘為舞臺(tái),每一集都匯集了大量型男靚女在陽(yáng)光下、海浪中盡情展示自己引以為傲的身姿!據(jù)說該劇曾在全球120個(gè)國(guó)家播出,而且捧紅了眾多美女明星。
31.84與99
——《糊涂偵探》
這是一部諷刺冷戰(zhàn)時(shí)期間諜題材影視作品的電視劇。主人公是代號(hào)84的特工麥克斯維·精明,這個(gè)有點(diǎn)自大而又糊涂透頂?shù)谋C芫指蓪⒖偸巧等擞猩蹈?,每每遇難成祥。他的搭檔是代號(hào)99的漂亮女特工,兩人之間經(jīng)常會(huì)有傻氣沖天的對(duì)白!
32.西部的夢(mèng)幻
——《女醫(yī)生》
由著名影星簡(jiǎn)·西摩爾(代表作《時(shí)光倒流70年》、《007~生死關(guān)頭》等)主演,講述了美國(guó)西部大開發(fā)時(shí)期,女醫(yī)生奎恩孤身一人到西部行醫(yī)的浪漫故事。這部劇集曾多次獲得艾美獎(jiǎng),簡(jiǎn)·西摩爾也成為美國(guó)電視劇界的天后級(jí)人物!
33.不可錯(cuò)過
——《偽裝者》
開播時(shí)并沒有經(jīng)過特別的宣傳,但觀眾很快便發(fā)現(xiàn)這是一套相當(dāng)優(yōu)秀的劇集。主人公賈羅德曾經(jīng)接受過特殊的訓(xùn)練,可以為裝成各種身份的人物。他所面對(duì)的不僅是一樁樁離奇的調(diào)查,同時(shí)更要應(yīng)付來自己方陣營(yíng)的威脅……假如當(dāng)初你錯(cuò)過了這部電視劇,那真的是一個(gè)遺憾!
34.更具人性的超人形象
——《超人》
看慣了克里斯托弗·里夫版本的超人,心里就很難再容納其它的形象。不過,這部電視劇在劇情和角色的刻畫上確實(shí)有著比電影版更為細(xì)膩動(dòng)人的亮點(diǎn)。首先,路易斯比電影版漂亮(還不夠嗎?別打我?。浯?,克拉克要人性得多!
35.緊張激烈的法庭辯論
——《洛城法網(wǎng)》
在洛杉磯——這個(gè)孕育了無數(shù)罪犯,同時(shí)也造就了大量法律界奇才的城市,身為律師和檢察官的主人公們以其超群的智慧應(yīng)付著各種案件。激烈的法庭辯論是全劇的重要看點(diǎn),而其中有著大量積極地對(duì)于社會(huì)問題的反思,而關(guān)于情感與法律、法律與政治之間矛盾的揭示則有著更為發(fā)人深醒的描繪!
愛華網(wǎng)



