愛華網(wǎng)
中國麻將在美國
前幾天看到一份資料，說的是毛澤東當(dāng)年在延安的時(shí)候，忙里偷閑，偶爾也和身邊人打幾圈麻將。據(jù)說，把玩麻將比喻成“搬磚頭”就是毛澤東當(dāng)年的創(chuàng)造。他還說過，中國麻將是對(duì)世界的一大貢獻(xiàn)。可見，當(dāng)年在延安時(shí)期的毛澤東就已經(jīng)了解到中國麻將在世界的流行了。其實(shí)，那個(gè)時(shí)候中國麻將在歐美的確相當(dāng)流行，尤其是在美國傳播的已經(jīng)相當(dāng)普及。
中國麻將在美國的傳播
眾所周知，美國是1776年建國的。八年后的1784年，美國商船“中國皇后號(hào)”駛?cè)A，近代中美兩國就開始了交往。到1870年代，在美華工已有10萬之眾。在我看來，隨著中國勞工大量涌入美國，也必然會(huì)把中國麻將帶入美國。不過，現(xiàn)在比較公認(rèn)的看法是中國麻將在美國主流社會(huì)的廣泛傳播應(yīng)當(dāng)始于上個(gè)世紀(jì)二十年代。
上個(gè)世紀(jì)初，不少來到中國的西方人，在和中國人打交道的過程中迷上了麻將。也許是與西方的一些傳統(tǒng)娛樂游戲相比，中國麻將不僅玩法種類繁多，而且和牌的牌型變化多端，同時(shí)參與玩麻將的人各自為戰(zhàn)、以一敵三，頗有點(diǎn)美國推崇的“個(gè)人英雄主義”的味道，因此特別受到美國人的歡迎。到了20年代，一位叫巴布考克的美國商人敏銳地發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)，從麻將牌到麻將規(guī)則，乃至麻將的英文音譯“Mah-Jongg”都由他帶回了美國。為此，他編寫了通俗易懂的中國麻將教程《麻將規(guī)則》。這本書出版后，被當(dāng)時(shí)的美國人追捧為“小紅書”，幾乎成為當(dāng)時(shí)最受歡迎的書籍之一。隨著這本書的熱銷，1920年，第一批麻將遠(yuǎn)赴重洋來到美國紐約，之后，中國麻將很快在美國傳播開了。據(jù)有些媒體報(bào)道，到了1923年，美國玩麻將的人曾經(jīng)達(dá)到過1500萬人。那時(shí)候，有關(guān)麻將的攝影、歌曲、繪畫、小說、電影等藝術(shù)品也層出不窮。美國著名劇作家唐納德·柯培恩就是因?yàn)閷懥恕堆舐閷ⅰ返膭”静懦隽嗣！奥閷⒃诩~約的流行程度可與馬提尼酒相提并論。”當(dāng)時(shí)的美國媒體甚至發(fā)出了這樣的贊嘆。1927年胡適來到美國，他發(fā)現(xiàn)美國俱樂部里居然到處都在打麻將，書店里研究麻將的小冊(cè)子也隨處可見，還有不少中國留學(xué)生主要靠教美國人打麻將掙錢度日。目睹這樣的情形，曾把麻將稱為中國四害之一的胡適大受刺激，感嘆地說：“誰也夢(mèng)想不到東方文明征服西方的先鋒隊(duì)，卻是那一百三十六個(gè)麻將軍！”
第二次世界大戰(zhàn)后，許多在上海躲避戰(zhàn)亂的猶太人來到美國，麻將再一次興盛起來。上世紀(jì)50至60年代，美國中產(chǎn)階級(jí)白人婦女還流行舉行“麻將之夜”的活動(dòng)。屆時(shí)家里掛上大紅燈籠，女人們穿著中式服飾打麻將，營造出濃濃的東方情調(diào)。中國麻將在美國經(jīng)歷了幾次起起伏伏，近些年又有了復(fù)興之勢(shì)。如今，麻將不但進(jìn)入了美國社區(qū)，還進(jìn)了學(xué)校，不少中小學(xué)開設(shè)麻將選修課，有的大學(xué)還成立了麻將聯(lián)誼會(huì)。麻將也上了網(wǎng)絡(luò)，愛好者們也可以像我們一樣，借助網(wǎng)絡(luò)學(xué)、玩麻將。美國波士頓的沃斯特郡本來是個(gè)人車不多的安靜地方，但在當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)活動(dòng)室、酒吧、公園、咖啡廳卻經(jīng)常能看到一些人聚在一起打麻將。美國群眾性麻將組織相當(dāng)多，其中國家麻將聯(lián)合會(huì)是最大的一個(gè)，目前在全美有32個(gè)分會(huì)，擁有50萬名會(huì)員。全美的麻將愛好者可以說為數(shù)眾多，每年都有多次全國性比賽，主辦者包括美國麻將協(xié)會(huì)、全國麻將聯(lián)合會(huì)、麻將熱同盟，比賽地點(diǎn)有內(nèi)華達(dá)、佛羅里達(dá)、加利福尼亞、新澤西和密西西比等州。比賽時(shí)，參賽者胸前還別著“我愛麻將”的徽章，那“愛”字用“心”的形狀表示?？梢哉f，當(dāng)今在全世界，美國是唯一的每年一度舉行麻將大賽的國家。每逢麻將大賽，先要在各州、市進(jìn)行選拔賽，入圍者才有資格參加最后的全國總決賽。
總而言之，經(jīng)過近百年的廣泛傳播，中國麻將在美國已經(jīng)扎下了根，成了美國娛樂文化的不可缺少的一部分。
麻將扎根美國源于被“轉(zhuǎn)基因”
美國建國只有二百多年的歷史，中國麻將就在美國流行了將近百年，并且深受一些美國人的喜愛，可以說是已經(jīng)“扎根落戶”。究其主要原因，除了中國麻將的自身魅力之外，也是與美國人對(duì)中國麻將“轉(zhuǎn)基因”，使其逐步實(shí)現(xiàn)本土化也是分不開的。
如今在美國玩麻將主要有三種玩法。其一是中式玩法，也就是中國麻將的“英文翻譯版”，又叫“國際玩法”。玩的還是咱們中國通行的麻將牌，比較流行的是臺(tái)灣、廣東、福建、上海、四川等地區(qū)的麻將規(guī)則。當(dāng)然，新老華人移民大多采用這種玩法。其二是美式玩法，也被美國人稱為“官方玩法”。這種玩法主要是采用經(jīng)過美國改良的美式麻將牌，大多數(shù)美國人主要玩這種“美式麻將”，或者說這是美國主流社會(huì)玩的麻將。其三是混合玩法。也就是融合“中式玩法”和“美式玩法”，混合采用或者說是折中采用兩種玩法的麻將規(guī)則。具體玩法主要靠玩家們自己商定。這種玩法在美國軍隊(duì)里比較流行，在一些白人與華人混居區(qū)也有玩這種麻將的。上述三種麻將玩法，占主導(dǎo)地位的還是“美式玩法”，也就是說當(dāng)今在美國流行的主要是這種被美國人轉(zhuǎn)了基因的“美式麻將”。
美式麻將首先從牌面上就做了改變。中國麻將的東西南北風(fēng)，被改成了紐約、墨西哥、舊金山、加拿大，紅中、青發(fā)、白板則變成紅藍(lán)白的網(wǎng)狀圖案，筒子變成美國國旗上的星星，條子是紅色條紋，萬子變成了美金，最有趣兒的是那些花牌則被變成了飲料、汽車、飛機(jī)等圖案。這樣，玩的時(shí)候叫牌也不一樣了。比如，中國人打牌習(xí)慣喊出“東風(fēng)”或“七筒”，打美式麻將的時(shí)候，就變成喊“紐約”或“七星”了。更有意思的是，咱們玩麻將到最后和牌的時(shí)候，往往是習(xí)慣的喊一聲“和牌”或“和了”，美國人則是直接大喊一聲“麻將”!以此表示這局麻將大功告成。哈哈，倒也名符其實(shí)。不過老美玩麻將時(shí)，也能說出“吃”、“碰”、“杠”、“花”、“和”這些純正的中國麻將術(shù)語，這也可以說是當(dāng)年中國麻將傳到美國后，他們學(xué)習(xí)中國麻將玩法留下的印記。美式麻將的規(guī)則也和中式麻將不同，他們每年都會(huì)有新的變化。一般是每年麻將協(xié)會(huì)都會(huì)發(fā)行新的牌局表，上面是麻將的游戲規(guī)則，列出了一些不同贏牌的麻將組合，每年只有五十二個(gè)牌局可以贏牌。美國人打麻將的時(shí)候，身邊都有一張贏牌規(guī)則卡，和牌時(shí)要嚴(yán)格對(duì)照規(guī)則卡必須百分之百符合規(guī)定才能和牌。過去，不同的麻將協(xié)會(huì)贏牌的規(guī)則也不一樣，如今“美國國家麻將聯(lián)盟”制訂頒布美國麻將規(guī)則，可以決定全美每年“最有趣和最富挑戰(zhàn)性”的52種牌局，作為第二年贏牌的標(biāo)準(zhǔn)印發(fā)給所有會(huì)員?？梢哉f，美式麻將贏牌規(guī)則在全美已基本實(shí)現(xiàn)“標(biāo)準(zhǔn)化”了。
在對(duì)中國麻將“轉(zhuǎn)基因”的過程中，“友誼和慈善”一直是美式麻將的核心價(jià)值，他們成功地傳遞了美式麻將的積極價(jià)值觀。如今在許多美國人、特別是美國年輕人看來，美式麻將的“根”是有趣兒的東方文化，是友誼和慈善的象征，是充滿了挑戰(zhàn)性的智力游戲。因此，中國麻將在美國被“轉(zhuǎn)基因”后，不但使得更多的美國人樂于接受這種東方文化，也讓麻將這種充滿智慧的中國娛樂文化在美國煥發(fā)出了新的生命力。應(yīng)當(dāng)說，這一點(diǎn)才是中國麻將在美國被轉(zhuǎn)基因最成功的地方。
麻將牌里的美國生意經(jīng)
中國麻將傳到美國后，精明的美國商人很快敏銳地捕捉到麻將里的商機(jī)。近百年來，隨著麻將在美國傳播的起起伏伏，美國的麻將生意經(jīng)唱的也是高高低低。總的看，如今也融入了美國的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，還為美國的慈善事業(yè)做出了一份貢獻(xiàn)。
上個(gè)世紀(jì)20年代初，中國麻將傳入美國之后，一下子呈現(xiàn)出了燎原之勢(shì)，玩麻將一度成為美國人的時(shí)尚。據(jù)美國媒體報(bào)道，1922年，美國從中國進(jìn)口了13萬多副麻將，售價(jià)高達(dá)500美元一副，但很快就被搶購一空；1923年，美國麻將銷售猛增到150萬副。也是在這一年，紐約公園大道的年度街會(huì)準(zhǔn)備邀請(qǐng)12位中國人給大家示范打麻將，結(jié)果街會(huì)第一天，用于展示的麻將牌就被看客強(qiáng)行買走了。由于搶購麻將的人太多，市場(chǎng)一度出現(xiàn)了麻將供不應(yīng)求的情況。進(jìn)口商們?yōu)榇颂嘏梢恍┕蛦T前往中國各地鄉(xiāng)村從農(nóng)民麻將玩家手中收購，無論新舊，只要是麻將，都買下來送到美國玩家的手中。當(dāng)時(shí)的美國麻將進(jìn)口商，從中國麻將生意經(jīng)里實(shí)實(shí)在在掙了一大筆。當(dāng)然，由于大量的中國麻將涌入美國，再加上一些麻將輔導(dǎo)教材和書籍的出售，也促進(jìn)了這項(xiàng)娛樂活動(dòng)在美國廣泛迅速地傳播。
現(xiàn)在，美國麻將的價(jià)格也是多種多樣。美國一個(gè)網(wǎng)站出售的麻將牌，價(jià)格從80美元到975美元不等。一般說來，只要花上100美金就能買上一副不錯(cuò)的麻將。據(jù)這個(gè)網(wǎng)站的麻將店主說，麻將生意在這五六年內(nèi)增長了近四倍。如今，在美國玩麻將也不是那么簡單了。美國人玩麻將不但需要“美式麻將牌”和麻將桌，還需要麻將架和酬碼架，麻將和牌準(zhǔn)則小冊(cè)子也是不可缺少的。不要小巧這個(gè)小冊(cè)子，由于美式麻將的和牌準(zhǔn)則每年都有變化，因此玩麻將的愛好者每年都要買上一本。比如，美國國家麻將聯(lián)盟每年都通過發(fā)行“和牌手冊(cè)”作為每個(gè)會(huì)員的會(huì)費(fèi)。“和牌手冊(cè)”普通的是7美元一本，大字版的是8美元一本，按40萬會(huì)員計(jì)算，就是320萬美元收入。此外，美國的麻將協(xié)會(huì)每年還要舉辦各種各樣的比賽，冠軍的獎(jiǎng)金有的高達(dá)上萬美金，當(dāng)然離不開贊助商的支持。同時(shí)，有關(guān)麻將的襯衫、玩具等衍生品和記念品，也層出不窮。對(duì)于初學(xué)者來說，上培訓(xùn)班、買教材一般也都是要收費(fèi)的。近兩年來，隨著美國經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇，麻將熱又在興起。去年9月，洛杉磯一家博物館推出了“千古奇觀”麻將展覽會(huì)，每天接待的參觀團(tuán)就有10個(gè)之多，展區(qū)中心的麻將桌提前兩個(gè)月就預(yù)定一空。還有一些地方嚴(yán)重缺乏麻將教練，特別缺乏技巧精湛麻將教練。如果一邊教麻將，一邊又能教一些簡單中文，就更收歡迎。報(bào)酬也相當(dāng)不錯(cuò)，薪金按小時(shí)計(jì)費(fèi)，一個(gè)學(xué)生收費(fèi)約20美元，可以說麻將講師在美國也算是高薪職業(yè)了。當(dāng)然，這份職業(yè)的弊端是收入不穩(wěn)定。
不要以為美國人唱麻將生意經(jīng)只在賺錢上打主意，他們也在慈善事業(yè)上做文章。比如，美國每年有兩個(gè)重要的麻將比賽：“加勒比海麻將瘋狂循環(huán)賽”和美國“麻將瘋狂錦標(biāo)賽”。比賽由美國的麻將協(xié)會(huì)老大“美國國家麻將聯(lián)盟”舉辦。這兩項(xiàng)賽事的部分收入，他們都要捐贈(zèng)給慈善機(jī)構(gòu)。近十年來，不少麻將協(xié)會(huì)通過贊助各種社會(huì)公益活動(dòng)和獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目，向美國社會(huì)成功傳遞了美式麻將的正能量。
了解了中國麻將走進(jìn)美國之后的興衰，讓人不禁想起魯迅先生當(dāng)年提出的“拿來主義”。他曾經(jīng)說過，“拿來主義”的具體含義就是對(duì)文化遺產(chǎn)和外國的東西，“或使用，或存放，或毀滅”。是“占有”、“挑選”和“創(chuàng)新”?？磥砝厦涝缇途诖说溃麄冎酪磺泻玫臇|西都是人類的共同財(cái)富，他們的拿是不卑不亢的拿，有選擇的拿，為我所用的拿。翻開歷史，我們堅(jiān)持“送去主義”實(shí)在太長了，送去的也實(shí)在太多了；而拿回來的時(shí)間實(shí)在太短了，也太少了。改革開放實(shí)在應(yīng)當(dāng)長期堅(jiān)持下去。在吸收入類共同智慧結(jié)晶的基礎(chǔ)上大膽創(chuàng)新也應(yīng)當(dāng)長期堅(jiān)持下去。
歐洲麻將錦標(biāo)賽中國隊(duì)?wèi)K敗：僅獲團(tuán)體37名
2014年07月16日09:31歐洲麻將協(xié)會(huì)最重要的賽事——第五屆歐洲麻將錦標(biāo)賽日前落幕，代表中國參賽的中國國花隊(duì)沒能載譽(yù)而歸，成績表上寫著——個(gè)人最好名次第30名，團(tuán)體第37名。世界麻將組織秘書長助理姚曉雷昨天表示：“雖然成績不好，但我們應(yīng)該看到歐洲競(jìng)技麻將的發(fā)展非常迅速，他們用我們的規(guī)則打敗了我們的選手，正好說明中國麻將近年來在世界范圍內(nèi)的普及工作初見成效?！?/p>
2013年，在法國圖盧茲舉行的法國麻將錦標(biāo)賽中，中國高校聯(lián)隊(duì)獲得第四名，曾引發(fā)國內(nèi)全民吐槽。沒想到，此番再次出征，中國國花隊(duì)依然名落孫山。而另一支代表中國參賽的長安隊(duì)也僅獲得團(tuán)體第39名。在此次參賽的51支隊(duì)伍中，歐日聯(lián)隊(duì)獲團(tuán)體冠軍，日本選手奪個(gè)人第一名，德國取得個(gè)人第二名。
