愛華網(wǎng)終于確定了【哥舒明朗的配音是湯水雨】，寫個(gè)長微博吧。
從《唐漫》在央視熱播，掀起第一輪討論熱潮開始，很多觀眾就在關(guān)心背后的配音團(tuán)隊(duì)。尤其是哥舒明朗的配音，語音語調(diào)咬字換氣抑揚(yáng)頓挫分分寸寸都很驚艷，小到每一次喘息嗚咽的處理都十分精細(xì)，和演員渾然一體，無可挑剔。
如果說配音抵一半的演技，朗兒的配音絕對(duì)是為人物大大增色的，以至于一部分觀眾把陳奕當(dāng)成大陸新生代小生（正好演員表里陳奕名字后沒注明臺(tái)灣），還有一部分觀眾以為是陳奕的本聲，可見這個(gè)聲音的契合度和存在感多么強(qiáng)。
有些童鞋會(huì)有疑問，為什么不用演員原聲，這里啰嗦幾句。首先用演員原聲一般是在拍攝過程中使用同期錄音，優(yōu)點(diǎn)是如實(shí)記錄演員現(xiàn)場的聲音，對(duì)演員整個(gè)表演的呈現(xiàn)來說更真實(shí)、自然，不會(huì)出現(xiàn)割裂感。但同期聲對(duì)設(shè)備、現(xiàn)場環(huán)境，對(duì)演員的臺(tái)詞功底、現(xiàn)場狀態(tài)等等要求非常高，說白了就是成本高、費(fèi)錢。（電視劇用原音的比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于電影，主要是成本和制作水準(zhǔn)的差距。另外，很多電影節(jié)對(duì)參選的要求就是原音，所以很多演員工作重心移到電影后會(huì)苦修臺(tái)詞。）還有一個(gè)原因是，像《唐漫》的演員來自大陸港臺(tái)不同地區(qū)，口音有比較明顯差異，普通話程度也不一致，用原音的話會(huì)有很強(qiáng)的違和感。
說回配音，《唐漫》能夠最先確定的兩個(gè)配音是女飛鷹的配音張艾和溫恬兒的配音劉明珠。
這兩個(gè)聲音活躍在古裝劇里，很好識(shí)別。（張艾是《甄嬛傳》里皇后的配音，劉明珠是《武林外史》里白飛飛的配音，百科里顯示她還是《唐漫》的配音導(dǎo)演。）
再就是皇貞季，因?yàn)椤妒f個(gè)冷笑話》，很多人能聽出他的聲音。而他也在微博自曝湯馳是自己配的，并艾特過笑談等一起配音的小伙伴。
只有朗兒的配音完全是個(gè)謎，去年9月督主去問官博的時(shí)候，小唐的回答是配音是北京后期公司負(fù)責(zé)，她也不清楚。
幸好我7月就果斷去問了皇貞季（多么英明的決定！o(*~▽~*)o）， 皇貞季的回答是【哥舒是湯水雨老師錄的】。萬分感謝“小湯湯”?。?！不然不知道要柯南到什么時(shí)候。
根據(jù)這個(gè)去搜，能搜出湯老師是中戲表演系畢業(yè)，演過話劇，加“配音”搜，能搜出大量央視譯制片，包括《變形金剛3》《霍比特人:意外之旅》等好萊塢大片的配音演員表里也有湯老師的名字。
雖然姜廣濤也既配《魔戒》，又配于麻古裝劇，但湯老師卻沒有其他任何古裝劇可作參考，于是我又追問了一下，是經(jīng)常配譯制片的湯水雨老師嗎？皇貞季說是。
于是我和督主開始了漫長而枯燥的確認(rèn)之路，從三國動(dòng)畫片、《魁拔》到《變3》，但動(dòng)畫片、譯制片和古裝劇語音、語調(diào)、語氣都差異很大，尤其譯制片的配音，有其特有腔調(diào)，真的很難對(duì)應(yīng)上。蘇菲瑪索那部《枕邊的男人》，我和督主之前都打開拖過，覺得不像就關(guān)掉了。直到昨天閑得無聊，又搜了下湯老師，依然搜到這個(gè)電影，就又打開拖了下，終于給我拖到74分鐘開始的那段長獨(dú)白，雖然因?yàn)榕涞氖鞘?，聲音壓低了好些，但已?jīng)足以確定和朗兒的聲音是一個(gè)，尤其74分34秒【我用三天的時(shí)間，做了一個(gè)決定】那句，腔調(diào)跟朗兒一樣一樣的。（這里的畫面沒出現(xiàn)大叔，可以完全專注聲音，咬字和語調(diào)真的非常性感。）
之后又找到一部2013年俄羅斯大制作電影《斯大林格勒》，配音陣容強(qiáng)大——趙嶺、陸揆、湯水雨、姜廣濤。這個(gè)湯老師配的是本分癡情的青年，更好識(shí)別一些。只聽湯老師請(qǐng)拖到100分13秒，111分15秒以及最后118分鐘前后。
因?yàn)橐恢庇行』锇閮涸诖蚵犈湟舻氖?，所以寫這個(gè)長微博，也算讓這一直以來的“懸案”塵埃落定吧。
對(duì)聲音不太敏感的小伙伴兒可能聽不太出來，回頭和朗兒的剪在一起感受下就知道確實(shí)是一個(gè)了。
再次感嘆下，朗兒真是劇組跟央兒的親兒子，連配音都是央兒譯制片御用，如此高上大?。?！啥時(shí)候湯老師能再給我們男神助攻一次就好了。
補(bǔ)充《舞樂傳奇》湯老師一配七：海東來、安平陽、南詔王、青蓮二叔以及最后幾集給夜莎羅、靈兒看病的醫(yī)生，傳圣旨說關(guān)長嶺偽造圣旨的侍衛(wèi)，至少三個(gè)！我伙呆！
海大人其實(shí)是最容易聽出來的，不過他出場晚一些，先聽出來的是南詔王……因?yàn)橥耆珱]想過湯老師會(huì)再配古裝，一開始也沒注意。但南詔王一連好幾個(gè)大唐、父王出賣了他！
奔走相告了南詔王就順便開始留意了下配音，然后就發(fā)現(xiàn)劇組也太省錢了，怎么大青菜也是湯老師，青蓮二叔也是，大青菜和青蓮二叔還死在一起了！考慮過湯老師的感受嗎？
再然后海大人未見其人先聞其聲，只聽一句我就咣當(dāng)了！關(guān)于海大人音和朗兒音的區(qū)別，有童鞋覺得朗兒的音年輕些，有童鞋覺得海大人的音年輕些，不管怎樣這倆說起大唐都各種自豪各種蕩氣回腸??！海大人是大唐忠魂的贊歌，朗兒也為鳳翔百姓穿著大紅內(nèi)衣舍身撲火，大唐你欠湯老師很多錢?。∏罄桑。。。?！
