愛華網(wǎng)美國電影《音樂之聲》賞析
《音樂之聲》是由美國音樂劇的泰斗理查德·羅杰斯(Richard Rodgers)和奧斯卡·漢默斯坦二世(OscarHammerstein II)根據(jù)瑪麗亞·馮·特拉普(Maria Von Trapp)的自傳：《馮·特拉普家的歌手們》(TheStory of the Trapp Family Singers)改寫而成的。音樂故事片《音樂之聲》的劇作者是美國劇作家勒曼。
《音樂之聲》于1959年11月16日在百老匯的魯?shù)?方特恩劇院(Lunt-FontanneTheatre)公演，成為50年代百老匯公演時間第二長的音樂劇。1965年二十世紀(jì)?？怂闺娪肮?20th CenturyFox)拍的電影版《音樂之聲》使它登上了世界舞臺，受到全世界各個國家數(shù)百萬觀眾的喜愛。人類記憶中最值得珍惜和細細回味的藝術(shù)佳作，好萊塢音樂歌舞片中經(jīng)典中的經(jīng)典，電影史上絕妙的神來之筆。
獲獎記錄
第38屆奧斯卡金像獎： 最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳剪輯、最佳配樂和最佳音響。
劇情簡介
22歲的瑪麗亞是一個薩爾茨堡修道院里的志愿修女，但是，她活潑好動和熱愛自然的性格卻總是讓她在修道院里惹麻煩。修女院里的阿比斯院長覺得她這樣的活潑的性格不適合僧侶生活。于是，當(dāng)她接到馮·特拉普上校家尋求看護的請求，她決定讓瑪麗亞去，也借此讓她探索出真正的生活目的。
瑪麗亞到達馮·特拉普家，發(fā)現(xiàn)他是一個有七個孩子的鰥夫，長期的海軍生活和亡妻的悲傷使他對待孩子像管教士兵一樣嚴(yán)格。很快，瑪麗亞就明白了以前那些看護離開的原因，原來是孩子們得不到父親的關(guān)愛，總是用捉弄看護來吸引父親的注意。
上校要求瑪麗亞也像他一樣嚴(yán)格，但是瑪麗亞沒有聽從，而是用她天生的溫柔和善良贏得了孩子們的友好。趁上校不在的時候，她用窗簾給每個孩子縫制了游戲服裝，帶領(lǐng)他們到市場游玩，在美麗的阿爾卑斯山上野餐，還教會了他們唱歌。孩子們原有的拘禁和憂郁漸漸地被音樂和笑聲代替了。
不久上?；丶伊?，還帶回了孩子們喜歡的麥克叔叔和孩子們不甚喜歡的，上校的女朋友，男爵夫人。上校對瑪麗亞的做法十分不滿，可是當(dāng)他聽到孩子們?yōu)槟芯舴蛉顺璧臅r候十分感動，因為瑪麗亞把從他亡妻之后家里就不再有的音樂又帶了回來?，旣悂嗊€和孩子們一起準(zhǔn)備了一場木偶戲，上校為瑪麗亞可以感染他人的熱情所吸引了。
幾天之后，上校和男爵夫人一起舉行了一場盛大的舞會，孩子們在舞會中也有歌唱表演。在舞會中，瑪麗亞給孩子們示范奧地利的民間舞蹈“漣恩德拉”(Laendler)。出乎意料的是，上校走過來和瑪麗亞共舞，舞蹈最后他們互視對方，他們之間的愛意一目了然。這些，都被男爵夫人看在眼內(nèi)，當(dāng)晚，她勸瑪麗亞回修道院?，旣悂喛峙伦约簩ι闲５母星闀较菰缴?，于是，她悄悄地離開了。
瑪麗亞走了之后，男爵夫人用盡辦法討孩子們的歡心都沒有成效。當(dāng)孩子們得知上校要和男爵夫人結(jié)婚的消息后，他們更加難過。他們到修道院找瑪麗亞卻沒能見到她?，旣悂喯虬⒈人乖洪L坦白了她對上校的愛情和對生活的不知所措，阿比斯院長告訴她要有骨氣勇氣，哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真愛。于是，瑪麗亞回到馮·特拉普家里。瑪麗亞回來之后，男爵夫人發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)無法挽回瑪麗亞和上校之間的感情，她主動退出了婚約，上校和瑪麗亞互訴衷腸，很快地，他們就結(jié)婚了。
可惜，他們的生活并沒有從此就永遠幸?？鞓贰．?dāng)他們還在度蜜月的時候，德國納粹占領(lǐng)了奧地利。當(dāng)他們趕回薩爾茨堡，發(fā)現(xiàn)到處已經(jīng)是納粹旗幟橫行了。他們不在的時候，負責(zé)照顧孩子們的麥克叔叔幫他們注冊參加了薩爾茨堡音樂節(jié)(SalzburgFestival)。上校一回到家里，就接到了納粹發(fā)來的電報，要他立即到納粹海軍報道。一向痛恨納粹的上校決定帶領(lǐng)全家人離開奧地利。當(dāng)他們晚上離開別墅的時候，被早就躲在門外監(jiān)視他們的納粹攔住了，于是上校解釋說他們離開是為了參加希爾斯伯格節(jié)演出，并拿出節(jié)目單作為證據(jù)。在納粹的陪同下，他們來到了會場，演出了孩子們準(zhǔn)備好的歌曲。在這時，上校和瑪麗亞演唱了《雪絨花》，歌曲里對祖國奧地利的熱愛之情濃郁深厚，不顧旁邊持槍的納粹守衛(wèi)，在場的觀眾也跟著上校一起唱完了《雪絨花》。
演出之后，趁著頒獎的時候上校一家人逃離演出現(xiàn)場，納粹一路追到修道院里，在修女們的幫助下，上校一家人藏在了墓碑后面，躲過納粹的追蹤，然后他們翻過阿爾卑斯山，離開了奧地利。
影片清新有致，細膩感人，雅俗共賞。既有幽默的情趣，又有深沉凝重的感情。
電影《音樂之聲》是根據(jù)一個真實的故事改編的
特拉普(Georg Ludwig vonTrapp)男爵1880年4月4日生于克羅地亞沿海小城扎達爾(Zadar)，當(dāng)時還是奧匈帝國的一部分。父親是海軍上校，他也想獻身海軍事業(yè)，所以參加了皇家海軍學(xué)院。當(dāng)他還是一個年輕的海軍上校時，就被任命為U6潛艇的指揮。一戰(zhàn)時，一艘法軍潛艇被特拉普的潛艇擊沉。1918年，國王約瑟夫一世提升他為海軍少校。戰(zhàn)爭結(jié)束后，奧地利失去了海岸線，不再需要海軍。特拉普上校不僅失去了職位，還在1924年失去了他的妻子，留給他7個孩子照顧。
瑪麗亞生于1905年1月26日。在她大約兩歲時，母親就去世了，她的表姑成了她的養(yǎng)母，她們住在維也納郊區(qū)的一個小房子里。她受到了嚴(yán)格的教育，上完三年高中后，進入了四年的國立師范學(xué)院?，旣悑I原來是社會主義者和無神論者，但是在大學(xué)期間，一位著名的神父開始給她布教，改變了瑪麗亞的生活和信仰?，旣悂喖尤肓怂_爾茨堡的修女山修道院，成為一個修女。修道院決定讓瑪麗亞離開一年，到特拉普男爵家作女家庭教師，照顧他的一個患風(fēng)濕熱的女兒。
一年后，孩子們要求他們的父親設(shè)法留住瑪麗亞，他們甚至建議他應(yīng)該娶她?！拔也恢浪欠裣矚g我！”男爵回答說。于是孩子們自己去問瑪麗亞?，旣悂喺f：“是，我喜歡他?！彼麄冇喕榱?。她再也沒回修道院作修女，于1927年11月26日嫁給了男爵。特拉普一家又新添了兩個女兒。
1935年，瓦茲內(nèi)神父走入了他們的生活。他使音樂成為他們一家的愛好。他們自然清新的嗓音和純美的歌聲使他們在1935年的薩爾茨堡音樂戲劇節(jié)上獲得了合唱比賽第一名。他們曾在大蕭條時期失去了所有的錢財，此后他們被邀請做歐洲巡回演唱會。
1938年，希特勒入侵奧地利，特拉普寧可丟掉物質(zhì)財產(chǎn)，也要留住尊嚴(yán)。他們離開了薩爾茨堡市郊的別墅和一切財產(chǎn)，前往美國。
1938年9月，他們到達紐約。途中第10個孩子出生了。瓦茲內(nèi)神父也和他們同行到美國，在他的指導(dǎo)下，唱歌成了他們的職業(yè)，特拉普家庭合唱隊漸漸揚名。二戰(zhàn)后，特拉普一家建立了一個音樂慈善組織：特拉普家庭奧地利救濟社，為祖國奧地利發(fā)送了無數(shù)食品和衣物。
1941年，特拉普在佛蒙特的一個鄉(xiāng)村里買了一個大農(nóng)場，這兒和他們思念的奧地利薩爾茨堡的風(fēng)光相似。他們給他們的房子取名為“一顆丹心”。
1947年5月30日，特拉普去世，被安葬在房子后院的家庭墓地里。當(dāng)他們結(jié)束了20多年、30多個國家的演唱生涯時，他們把他們的奧地利式大木屋改成了客店。可惜1980年12月，它被一場大火燒毀。他們立即決定重建。特拉普家新木屋的設(shè)計很現(xiàn)代，但仍保留了以前的味道。1987年3月28日瑪麗亞去世，被安葬在墓地里她的丈夫旁邊。
本片在當(dāng)年成為打破了影史上最高賣座紀(jì)錄的歌舞片，這部經(jīng)典巨作曾獲第38屆奧斯卡最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳音樂、最佳音響、最佳影片剪輯五項大獎，被譯成30多種語言在世界各國上映，片中美妙的音樂至今仍廣為傳唱。影片的譯名在各地大相徑庭：在中國香港，它被譯成《仙樂飄飄處處聞》；臺灣地區(qū)譯名則是《真善美》；在葡萄牙，是《心靈深處的音樂》；在西班牙被譯成《笑與淚》；阿根廷的譯名是《富有反抗精神的新人》；在德國，它的名字是《我的歌，我的夢》……譯名不同，音樂卻同樣動聽，人們對它的喜愛可見一斑。
