“中國人不知道我是日本人,我欺騙了中國人。一種罪惡感纏繞著我的心,我仿佛走進(jìn)了一條死胡同,陷入了絕境?!爆F(xiàn)年93歲的李香蘭在晚年寫下了這樣飽含懺悔之意的話。
無論在日本還是中國,李香蘭都是一個帶有神秘色彩的女子——
1989年,中日合拍的電視連續(xù)劇《別了,李香蘭!》(又名《再見李香蘭》)正式播映,澤口靖子飾演李香蘭。主題曲為玉置浩二創(chuàng)作的《不要走》(行かないで)。該片主題曲后來被改編,成為香港歌手張學(xué)友主唱的粵語流行曲《李香蘭》,收錄于《夢中的你》專輯當(dāng)中。后張學(xué)友又翻唱為國語版《秋意濃》,收錄于《吻別》專輯當(dāng)中。張學(xué)友的一曲《李香蘭》,讓無數(shù)中國人記住了這個名字;2007年,東京電視臺制作的電視劇《李香蘭》播映時,在日本引起轟動;十幾年來,日本著名的四季劇團(tuán)將音樂劇《李香蘭》作為保留節(jié)目,在日本、中國、新加坡等地常演不衰……
李香蘭何許人也?她究竟是命運(yùn)離奇的弱女子,還是文化漢奸?是美艷動人的歌壇明星,還是日本間諜?為了解真實的李香蘭,筆者收集大量資料試圖揭開李香蘭的神秘面紗,她的命運(yùn),其實從一個特殊的角度,反映了中日之間的歷史宿怨。
生長在中國的日本人
1920年2月12日,李香蘭出生時本名山口淑子,她雖是純粹的日本人,卻生在中國撫順,能講一口流利的中文。她的父親山口文雄,是個親華派日本人,在滿鐵任高級職員,后因親華受到拘留,被撤銷職務(wù)。淑子的祖父山口博酷愛漢學(xué),仰慕中國文化。
13歲那年,山口淑子認(rèn)了父親的中國同學(xué)、時任沈陽銀行總裁的李際春為養(yǎng)父,從此有了個好聽的中國名字:李香蘭。同年,李香蘭患了肺病。為恢復(fù)肺部健康,她開始跟隨一位白俄羅斯女高音歌唱家學(xué)習(xí)聲樂。一次,李香蘭登臺為老師的個人演唱會做暖場表演,一亮相,便被奉天廣播電臺相中。當(dāng)時的日本,在滿洲推行“日滿親善”、“五族協(xié)和”的懷柔政策,急需李香蘭這樣通曉中日兩國語言、長相漂亮、歌聲甜美的偶像。日本當(dāng)局認(rèn)定,有著日本血統(tǒng)的李香蘭不可能背叛日本,而要培養(yǎng)一個中國女演員,就說不準(zhǔn)了。最后,滿鐵公司大員甘粕正彥親自上門“邀請”,原本不贊成女兒為滿洲背景的奉天廣播電臺工作的山口也不敢拒絕。
李香蘭亦為天津市長潘毓桂義女。小學(xué)畢業(yè)后曾以潘淑華之名義在北平翊教女子中學(xué)就學(xué),1937年畢業(yè)。然而她從不公開自己的身世,隱瞞其日本血統(tǒng),說得一口非常標(biāo)準(zhǔn)京片子的她,直接間接地誤導(dǎo)中國民眾把她當(dāng)作地道北京人,從而為日本皇軍從事間諜活動。在偽滿洲國的流行歌曲大賞賽中獲得頭獎。
在北平,李香蘭憑借嫻熟的中文與天籟般的歌聲,結(jié)交了不少中國朋友。這一階段,日本占領(lǐng)東三省,中國人抗日熱情空前高漲。不久,日軍入侵熱河,中國軍隊穿著草鞋從南方開來,奮勇抵抗,李香蘭的中國同學(xué)也紛紛參加到抗日運(yùn)動中去。聚會中,同學(xué)們義憤填膺地抒發(fā)著自己的愛國熱情,有人問李香蘭:“如果日本人發(fā)動侵略戰(zhàn)爭,你打算做什么?”李香蘭想了想,面容從憂戚、難過、痛苦轉(zhuǎn)為堅決,她站起來:“我希望站到北平的城墻上去,死在中國和日本雙方的槍彈之下?!碑?dāng)時的李香蘭,不過是一名十幾歲的中學(xué)女生,能說出這樣的話,不禁讓人感受到她的早熟和處于那個時代的無奈。
大東亞共榮圈的巨星
1937年,李香蘭畢業(yè)回到東北。同年,滿鐵出資成立了滿洲映畫協(xié)會株式會社(后簡稱滿映),17歲的李香蘭加入其中,由此開始了自己長達(dá)7年的演員生涯。她主演的第一部電影《蜜月快車》,奠定了她“懂日語的中國少女影星”的地位。其后,她又出演了《支那之夜》、《白蘭之歌》等電影。這些影片大多講述中國姑娘愛上日本男子的故事,李香蘭在片中形象艷麗、性格溫柔,很符合日本男人對中國女人的完美設(shè)定,很受日本人歡迎,卻因奴化意識太強(qiáng),完全不能被中國人接受。到1942年,李香蘭已是“東亞共榮圈的巨星”。
李香蘭還演唱了一系列中國歌曲?!逗稳站賮怼贰ⅰ兑箒硐恪返雀瓒紓鞒粫r。她被推上前臺,并迅速家喻戶曉。其中《夜來香》最為大家熟知,這首歌是百代唱片公司特邀作曲家黎錦光,參考中國民間小調(diào)為她譜寫的。1945年,她在上海因演唱這首歌,還受到傳訊。她說:“他們懷疑我唱這首歌是期望中國(重慶)政府回來?!?/p>
李香蘭說:“在那個戰(zhàn)爭年代,為了生存,我拼足了力氣學(xué)唱歌?!蓖瑫r,她也為自己曾出演“為軍國主義服務(wù)、歧視中國人的電影”深感內(nèi)疚。1944年,她斷然退出滿映,客居上海。
作為日本政府一手打造的“親善”偶像,李香蘭的愛情也受到格外關(guān)注。李香蘭曾與日本滿洲開拓團(tuán)的調(diào)查員高木敬一相戀。高木也是滿鐵子弟,因親華被定性為“危險分子”。他比李香蘭大幾歲,二人從小就交往甚密,李香蘭走紅后,他們不得不在日本軍方的強(qiáng)硬干預(yù)下斷絕往來。
尷尬的“中日親善”大使
李香蘭的前半生,幾乎都在中國度過,只是在滿映從藝期間回過幾次日本。
第一次“回國”,是在1938年,李香蘭以“滿洲國”女演員的身份乘船到日本“訪問”。經(jīng)過日本海關(guān)時,一位水上警察官將她叫到一邊嚴(yán)加訓(xùn)斥。不知自己犯了什么錯的李香蘭非?;炭?,許久才弄明白,警察官見她手持日本護(hù)照,認(rèn)為她身為“上等”日本國民,卻甘心穿著“下等”中國旗袍,這侮辱了日本國民。這讓了解中國文化、心地單純的李香蘭極為震驚,她這才意識到,中日間的矛盾與隔閡,已經(jīng)如此深刻。警察官堅持要李香蘭立刻脫掉旗袍,換上和服。最后還是滿映負(fù)責(zé)人員趕來,說明李香蘭實際是為宣傳日本在中國“親善”的演員后,此事才得以作罷。
這件事對李香蘭刺激很深。她曾在自傳中感嘆:“日本人對亞洲其他民族的優(yōu)越感和不平等,是多么露骨啊,真是一個令人厭惡的民族。我當(dāng)時就在想,如果有一天,日本在中國失敗了,中國人會不會給日本人同樣的侮辱呢?”
用一生來悔過
抗日戰(zhàn)爭結(jié)束后,李香蘭被當(dāng)作“文化漢奸”遭到起訴。然而,她日本人的身份使罪名無法成立,加上其從藝期間并未參與政界活動,法官于是當(dāng)庭宣判她無罪。這立刻引來旁聽席上中國民眾的一片嘩然:對李香蘭扮演的一系列美化和諂媚日本人的銀幕形象,他們深惡痛絕,紛紛要求重審。這時,被告席上的李香蘭唱起了自己的歌。她一邊唱一邊流淚,并一再向旁聽的群眾鞠躬致歉。唱到最后,法庭上的中國人無不感動落淚。庭議結(jié)果,李香蘭被無罪釋放。
這件事,同日本著名女諜川島芳子最終被認(rèn)定為是中國人金璧輝,并以漢奸罪槍決,都成為當(dāng)時的大新聞——說日語,用日本名字的原來是中國人;說中文,用中國名字的卻是日本人。
1946年,李香蘭被遣送回國。據(jù)說,直至船只起航,她都一直躲在衛(wèi)生間里?;貒?,她再度活躍于歌壇、影壇,也曾到香港拍過影片、灌制唱片。1951年,山口淑子嫁給了美國的雕刻藝術(shù)家野口勇,1956年離婚。1958年,李香蘭嫁給外交官大鷹弘,冠夫姓成為大鷹淑子,并告別舞臺轉(zhuǎn)而從政。大鷹弘當(dāng)時為日本駐聯(lián)合國大使加瀬俊一的秘書官、三等書記官。對中國人民寬恕的恩情,她始終不曾遺忘。在此后的生涯里,她堅持不變地表達(dá)對日本侵略戰(zhàn)爭的厭惡,并切實為中日友好做了不少工作。
1972年,周恩來總理和田中角榮握手,中日關(guān)系有望恢復(fù)正常化的那一刻,李香蘭以淚洗面:“這是我一生中最好的一天!”
1974年,山口淑子被自由民主黨提名,當(dāng)選日本參議院議員,在1980年及1986年成功連任。歷任環(huán)保政務(wù)次官、參議院沖繩及北方問題事務(wù)特別委員會委員長、參議院外務(wù)委員會委員長、自民黨婦人(女)局長。1993年11月3日,獲頒授勛二等寶冠章。
2005年李香蘭發(fā)表長文,勸誡日本首相不要參拜靖國神社,原因是“那會深深傷害中國人的心?!?/p>
13歲出道,17歲走紅,23歲攀上事業(yè)巔峰,26歲黯然回國……前半生,李香蘭沒能決定自己的命運(yùn);后半生,她生命的主題就是悔過。就像她自己說的:“一個被時代、被一種虛妄的政策愚弄的人,如果噩夢醒來后,能有機(jī)會對當(dāng)時的行為反思,或加以解釋說明,也是幸福的?!蔽覀兿M?,耄耋之年的她,已找到自己心靈真正的安寧。
歌曲代表作
李香蘭的歌曲代表作計有《夜來香》、《賣糖歌》、《戒煙歌》、《防空歌》、《恨不相逢未嫁時》、《花香為情郎》、《第二夢》、《海燕》、《不要告訴我》、《進(jìn)酒杯莫?!贰ⅰ度辍?、《蘭閨寂寂》、《梅花》、《小時候》、《十里洋場》、《分離》、《歌舞今宵》、《只有你》、《心曲》等。
演出電影
臺灣日治時代的自制電影《莎勇之鐘》,李香蘭主演
1938年:蜜月快車、富貴春夢、冤魂復(fù)仇
1939年:白蘭之歌、東游記
1940年:支那之夜、 熱砂的誓言、孫悟空
1941年:蘇州之夜
1942年:黃河、迎春花
1943年:萬世流芳、我的夜鶯、賽昂的鐘、戰(zhàn)斗的大街、誓言的合唱、莎勇之鐘
1944年:野戰(zhàn)軍樂隊
1948年:我一生中光輝的日子、熱情的人魚
1949年:流星、種種人生、歸國、在拂曉里逃出
1950年:初戀問答、女人的時代、丑聞(導(dǎo)演黑澤明)
1951年:東方就是東方(Japanese War Bride美國電影)
1952年:霧笛、戰(zhàn)國無賴、上海的女人、風(fēng)云千兩船
1953年:擁抱、天上人間(邵氏兄弟(香港)有限公司)
1954年:禮拜六的天使
1955年:金瓶梅(邵氏兄弟(香港)有限公司)
1955年:竹之家(House of Bamboo美國電影)
1956年:白夫人的妖戀
1957年:神秘美人(邵氏兄弟(香港)有限公司)
1958年:一夜風(fēng)流(邵氏兄弟(香港)有限公司)、東京的休息
愛華網(wǎng)



