愛華網(wǎng)歌手蘇芮前幾年唱的《牽手》歌中開始是這樣的幾句：“因?yàn)閻壑愕膼?因?yàn)閴糁愕膲?所以悲傷著你的悲傷/幸福著你的幸?！?。乍一聽會覺得莫名其妙，可是仔細(xì)品味，又覺得妙不可言。因?yàn)檫@其中的“悲傷”“幸福”等都成功地運(yùn)用了詞類活用的方法。這首歌把那種生死相依、苦樂與共的情感表達(dá)出來了，使聽眾產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴。
像這樣在特定的語言環(huán)境中，臨時(shí)地改變詞語的基本功能，讓它在句中充當(dāng)其它類詞。詞的這種臨時(shí)的靈活運(yùn)用，就叫做詞類活用。也可以說它們沒有“字典意”，有著字典意以外的“臨時(shí)意”。詞類活用在古漢語中很常見。由于我國的語言史并沒有脫節(jié)，所以除了成語中有這樣的活用延續(xù)外，在現(xiàn)代文中這樣的詞類活用還不少。
例如：徐志摩《再別康橋》“但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫”中的“悄悄”本是形容詞，這里用作名詞，指這個難以名狀的靜寂。魯迅先生《記念劉和珍君》“以我的最大哀痛顯示于非人間，使他們快意于我的痛苦”，“快意”名詞的意動用法，對……感到快意。朱自清先生《荷塘月色》“沒有月光的晚上，這路上陰森森的，有些怕人”，“怕人”是“使人害怕”的意思，形容詞的使動用法。郁達(dá)夫《故都的秋》“北方人念陣字，總老像是層字，平平仄仄起來，這念錯的歧韻，倒來得正好”“平平仄仄”本指詩詞的音韻，名詞，這里用作動詞，意即推敲起字的韻律來。陸蠡《囚綠記》“它漸漸失去了青蒼的顏色，變成柔綠，變成嫩黃，枝條變成細(xì)瘦，變成嬌弱，好像病了的孩子”，其中“柔綠”“嫩黃”“細(xì)瘦”“嬌弱”都可視為形容詞用作名詞。
生活中這樣的例子也不少，像說他人“很阿Q”，“阿Q”就是名詞用作形容詞，說像阿Q那樣的一些品行。長沙曾有這樣的一幅公益廣告“你美星城我美你”，前一個“美”屬形容詞的使動用法，后一個“美”屬意動用法，真是神來之筆。但也要注意不能亂用詞類活用，如昆明市提出的“今天你昆明了嗎？”就讓人一頭霧水。
愿我們能化平實(shí)為生動，讓語言靈動起來！
