愛(ài)華網(wǎng)???? 2012年9月19日，來(lái)自法屬留尼汪島的爵士樂(lè)大師麥迪·戈維拉（Meddy Gerville）攜其樂(lè)隊(duì)于上海為爵士樂(lè)愛(ài)好者帶來(lái)混合了方言“克里奧爾語(yǔ)”歌曲的爵士樂(lè)。接受時(shí)代周報(bào)記者采訪(fǎng)時(shí)，這位身體力行用音樂(lè)來(lái)保護(hù)方言和本土文化的音樂(lè)家透露，用自己的方言公開(kāi)表演在很長(zhǎng)的時(shí)間里曾經(jīng)是違法行為，直到1981年，“藝術(shù)家有責(zé)任讓這種地方文化以特殊的形式保存下來(lái)”，他說(shuō)。 用瑪洛亞影響留尼汪島 1974年生于留尼汪島圣皮埃爾的鋼琴家、作曲家及演奏家麥迪·戈維拉用瑪洛亞（Maloya）爵士樂(lè)影響著整個(gè)留尼汪島。他的音樂(lè)靈感主要來(lái)源于留尼汪傳統(tǒng)音樂(lè)瑪洛亞，他將其與爵士樂(lè)完美融合，從而創(chuàng)造出一種節(jié)奏感很強(qiáng)烈的混合音樂(lè)。 此次在上海的音樂(lè)會(huì)上，麥迪·戈維拉帶給中國(guó)觀眾的便是其最新的音樂(lè)創(chuàng)作。這位音樂(lè)奇才將留尼汪島當(dāng)?shù)刂魳?lè)家都攬入麾下。更令人驚喜的也許是他與擁有加勒比地區(qū)音色的歌手Tom Frager之間特別的合作，這足夠讓中國(guó)的牙買(mǎi)加音樂(lè)迷為之瘋狂。音樂(lè)會(huì)的選曲也完美地展現(xiàn)了他對(duì)藝術(shù)的追求，即將爵士樂(lè)講究的和弦、創(chuàng)作的自由性以及瑪洛亞擺動(dòng)復(fù)雜的節(jié)奏結(jié)為一體的留尼汪風(fēng)格的藍(lán)調(diào)音樂(lè)。 作為留尼汪島地區(qū)文化推廣大使，麥迪·戈維拉帶來(lái)的不僅是他極具個(gè)人風(fēng)情的音樂(lè)，同時(shí)也讓觀眾領(lǐng)略到留尼汪島豐富多元的文化。同時(shí)，Meddy本人對(duì)中國(guó)文化了解頗深，曾與中國(guó)著名留法二胡大師果敢合作演出。而此次麥迪·戈維拉來(lái)華，則期待與中國(guó)音樂(lè)人合作能碰撞出更多的火花。 “留尼汪島上有許多從中國(guó)廣東過(guò)去的移民，我的親屬中也有許多與華人結(jié)婚生子的，所以我對(duì)中國(guó)的文化比較熟悉。這次是我第一次來(lái)中國(guó)，但中國(guó)的音樂(lè)我卻已經(jīng)聽(tīng)到很多。希望這一次能夠在中國(guó)找到中國(guó)文化的源頭?！丙湹稀じ昃S拉雖然還沒(méi)來(lái)得及了解中國(guó)大陸，不過(guò)滿(mǎn)懷期待。 用方言表演曾屬違法 在小型媒體見(jiàn)面會(huì)上，麥迪·戈維拉使用“克里奧爾語(yǔ)”演唱的方式受到了關(guān)注?？死飱W爾（Creole）一詞原意是“混合”，泛指世界上那些由葡萄牙語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)以及非洲語(yǔ)言混合并簡(jiǎn)化而生的語(yǔ)言，美國(guó)南部、加勒比地區(qū)以及西非的一些地方所說(shuō)的語(yǔ)言也都統(tǒng)稱(chēng)為克里奧爾語(yǔ)。盡管各地的克里奧爾語(yǔ)的單詞不盡相同。但是彼此之間的語(yǔ)法往往有相似之處。 麥迪·戈維拉告訴時(shí)代周報(bào)記者，使用“克里奧爾語(yǔ)”演唱的方式作公開(kāi)表演在1981年前的留尼汪島屬于“違法”行為?！耙?yàn)槟菚r(shí)候的法國(guó)希望全國(guó)統(tǒng)一語(yǔ)言，而留尼汪島作為法國(guó)的海外省也不能例外，直到現(xiàn)在留尼汪島的學(xué)校教授的內(nèi)容還是與法國(guó)國(guó)內(nèi)一樣?！?p> 不過(guò)方言演出的“禁忌”隨著1981年因法國(guó)第一任社會(huì)黨總統(tǒng)密特朗上臺(tái)而被打破，也正是同一年，該島成為擁有全權(quán)的海外領(lǐng)地，統(tǒng)轄臨近的新胡安島、歐羅巴島、特羅姆蘭島、格洛里厄斯群島和印度礁。“法國(guó)社會(huì)黨比較開(kāi)明，所以能夠尊重文化的多樣性?！北本┓ㄕZ(yǔ)聯(lián)盟副校長(zhǎng)Francois Chambraud在見(jiàn)面會(huì)現(xiàn)場(chǎng)評(píng)價(jià)。 如今，島上音樂(lè)家、電影導(dǎo)演以及其他藝術(shù)家均開(kāi)始采用“克里奧爾語(yǔ)”創(chuàng)作?！艾F(xiàn)在留尼汪島的音樂(lè)界，90%的歌曲都是用克里奧爾語(yǔ)演唱。雖然學(xué)校教育的官方語(yǔ)言是法語(yǔ)，但藝術(shù)家有責(zé)任讓這種地方文化以特殊的形式保存下來(lái)?！丙湹稀じ昃S拉說(shuō)。
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/54260.html
