愛(ài)華網(wǎng)???? 昆汀·塔倫蒂諾的新作Django Unchained在香港的中文片名被譯為《黑殺令》，內(nèi)地好像沒(méi)有正式的官方譯名，有人譯作“被解放的迪亞戈”（其實(shí)Django的發(fā)音應(yīng)該是“姜戈”而不是“迪亞戈”），但這樣的譯名顯然過(guò)于生硬和干巴巴。相反，因?yàn)殡娪暗闹魅斯莻€(gè)黑人，是美國(guó)南部最出名的快槍手，疾惡如仇，出手狠辣，香港的這個(gè)譯名倒頗符合電影的人和故事。 我們其實(shí)一直都在期待昆汀的新片，因?yàn)?，他的東西太有意思了。在《無(wú)恥混蛋》（2009）、《殺死比爾3》（2012）之后，我們等來(lái)了這部《黑殺令》。早就有消息說(shuō)，萊納昂多·迪卡普里奧會(huì)在他的新作中參與演出，沒(méi)想到的是，他在本片飾演的居然是一個(gè)變態(tài)的奴隸主！ 故事發(fā)生在南北戰(zhàn)爭(zhēng)前兩年，原本被賣(mài)作“猛丁哥”（即黑奴拳手）的姜戈（杰米·?？怂癸棧┍豢繎屹p花紅謀生的德裔牙醫(yī)舒爾茨（克斯托弗·瓦爾茲飾）救出，當(dāng)了他的助手，還學(xué)會(huì)開(kāi)槍射擊。姜戈天生聰穎，成了個(gè)快槍手，舒爾茨更幫他尋找妻子。沒(méi)想到，其妻就在南部最大的農(nóng)莊當(dāng)奴工，農(nóng)莊主肯迪（萊納昂多·迪卡普里奧飾）不但放狗活活咬死一個(gè)“猛丁哥”，還將企圖逃跑的姜戈妻子鎖在鐵箱內(nèi)任由毒太陽(yáng)烤炙。姜戈看在眼里，怒火燃燒，實(shí)行大報(bào)復(fù)…… 有幸看過(guò)不少的意大利西部片，因此當(dāng)電影到了五分鐘左右，熟悉的畫(huà)面出現(xiàn)了，當(dāng)押解黑奴的人在林中遇到了牙醫(yī)舒爾茨的時(shí)候，好戲果然登場(chǎng)。果然，這個(gè)出格的牙醫(yī)將姜戈等人解救。類(lèi)似的場(chǎng)面每每是情節(jié)描述出彩的開(kāi)始，但昆汀將之更戲劇化，使詐者往往淡定地出手，干凈利落便將問(wèn)題搞掂，但這樣的使詐者卻總是好人一個(gè)。意大利西部片的出現(xiàn)正是美國(guó)人開(kāi)始對(duì)自己的西部片產(chǎn)生厭倦時(shí)，寄托了某些浪漫意識(shí)的此類(lèi)型片在歐洲樂(lè)此不疲，其中，意大利人的作品占了絕大多數(shù)。西部片的模式很成熟：匡扶正義、劫富濟(jì)貧的牛仔，永遠(yuǎn)的江湖情仇和快槍決斗，茫茫荒漠的馬革裹尸和日夜盼郎歸的美人，再置配了落日殘陽(yáng)、漫天黃沙、單一的悲愴旋律，以及永遠(yuǎn)的干渴和填不滿的欲望，構(gòu)成了“尋金夢(mèng)”的血色浪漫。昆汀是在向意大利西部片致敬嗎？西部片早成了好萊塢的過(guò)去式，如今重拾，實(shí)在頗堪玩味。 本片在香港被列為三級(jí)，因?yàn)榇_實(shí)太血腥、太殘忍了。特別是放狗將活人活生生撕碎咬噬的片段（還多次作震蕩式閃回），以及肯迪在酒店近距離觀看兩名“猛丁哥”互毆，兩人打至血肉模糊，一方被擊倒了，肯迪竟叫獲勝的一方硬將對(duì)手的眼睛挖出來(lái)！但這就是昆汀—一如他的成名作《落水狗》那樣，非要打個(gè)狗血滿街才欲言又止?？墒?，暴力并非他作品的賣(mài)點(diǎn)，情與仇的終極快意可能才是他要的。因此，當(dāng)姜戈面對(duì)恨之入骨、同是黑人卻背叛了黑人的農(nóng)莊管家史蒂芬（塞繆爾·杰克遜飾），特意射傷他的雙膝比一槍了結(jié)更見(jiàn)殘忍。 不過(guò)，總不對(duì)昆汀失望的是他總帶來(lái)大量幽默—盡管是血色浸透的幽默。例如，姜戈總會(huì)糾正人們他的名字里的“D”不發(fā)音，雖然他只是個(gè)識(shí)字有限的“黑奴”。再如，充滿智慧的牙醫(yī)帶著姜戈做第一單“買(mǎi)賣(mài)”時(shí)，使詐將小鎮(zhèn)警長(zhǎng)引來(lái)后將其一槍擊斃，原來(lái)該警長(zhǎng)竟是一直被通緝的逃犯—法庭發(fā)出的懸賞是不論生死，能夠?qū)⑻臃笌Щ胤ㄍゾ涂梢垣@不俗花紅。又如舒爾茲馬車(chē)上那顆晃來(lái)晃去的大牙、英俊的萊納昂多露出了大黃牙等。這些幽默沒(méi)有被血與暴力湮沒(méi)，貫穿全片，由此，電影雖然長(zhǎng)達(dá)近三個(gè)小時(shí)，也不會(huì)覺(jué)得“那么長(zhǎng)”。
遙想當(dāng)年，被救出來(lái)后的黑人姜戈滿腔仇恨，100多年過(guò)去了，美國(guó)首位黑人總統(tǒng)剛剛完成第二任總統(tǒng)就職儀式。喜歡凌駕于歷史作某些調(diào)戲，總是有趣，對(duì)黑奴問(wèn)題他不會(huì)像《林肯》一樣一本正經(jīng)地嘮叨—雖然他很愛(ài)嘮叨。有人不怎么喜歡他的嘮叨，但也有人因?yàn)樗膰Z叨而喜歡上了他。其實(shí)，西部類(lèi)型片比較少出現(xiàn)黑人，黑人更少擔(dān)任主角?！逗跉⒘睢贩雌涞蓝?，符合昆汀的風(fēng)格。一個(gè)被勞役但彪悍的黑人勇士去救自己的妻子，被描繪成王子救公主般。但我寧愿說(shuō)，這回觸及黑人題材，恰與奧巴馬連任形成了某些契合，民主黨陣營(yíng)的好萊塢、這樣一個(gè)時(shí)間點(diǎn)，并在圣誕檔期上映，這就十分有趣了。
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/44183.html
