愛華網(wǎng)系列專題：《美國(guó)人的心靈圣經(jīng)：男孩迪克的成功之旅》
第8章 迪克的過(guò)去 “迪克，你一直生活在紐約嗎？”弗蘭克停頓了一下問(wèn)道。 “從我記事起就在這兒了?！?p> “可以和我談一些你自己的事情嗎？你有爸爸、媽媽嗎？” “我沒有媽媽，在我不到三歲的時(shí)侯，她就離開我們了，我爸爸在媽媽還沒去世之前就出海了。從那以后，我就再也沒有收到他的任何音訊了。我想他要么就是遇到海難，死在海上了?！?p> “那你媽媽離世以后，你是怎么過(guò)的呢？” “媽媽委托她的朋友們照看我，但是他們都很窮，也幫不了什么。在我七歲的時(shí)侯，那個(gè)照顧我的女人死了，她丈夫隨后去了西部，從此我只能靠自己來(lái)過(guò)日子?！?p> “那時(shí)你才七歲?。 备ヌm克詫異地叫道。 “是啊，”迪克說(shuō)，“我從很小的時(shí)候，就必須自己照顧自己了，雖然那很不容易?！彼麕е梢岳斫獾淖院栏欣^續(xù)說(shuō)，“不過(guò)，我做到了?！?p> “那你都能做些什么呢？” “有時(shí)做做這個(gè)，有時(shí)做做那個(gè)，”迪克說(shuō)，“我經(jīng)常換工作，所以具體做什么也不一定。有時(shí)候我是一個(gè)報(bào)童，當(dāng)我聽說(shuō)有人在市政大廳公園舉辦大型演講，我就在人群中賣報(bào)紙。隨后赫拉斯?葛里雷①和詹姆斯?戈登?班尼特②就進(jìn)入賺錢的時(shí)代了。” “通過(guò)你賣報(bào)紙嗎？”弗蘭克問(wèn)道。 “沒錯(cuò)，”迪克說(shuō)，“但我只做了一段時(shí)間，就不做了。” “那是為什么？” “因?yàn)樗麄儓?bào)紙上的消息不夠豐富，大家買報(bào)紙的熱情沒有我想象的那么高。有一天早晨，我手頭積壓了很多《先驅(qū)報(bào)》，于是我想我應(yīng)該想辦法引起一點(diǎn)轟動(dòng)，便四處大喊‘號(hào)外！號(hào)外！維多利亞女王被刺了！’很快，我的《先驅(qū)報(bào)》就像剛出爐的蛋糕一樣賣光了，我也趕緊逃走了，但還是有一位買過(guò)我報(bào)紙的先生把我認(rèn)出來(lái)了，并說(shuō)他要把我抓起來(lái)，從那以后我就改行了。” “你那樣做是不對(duì)的，迪克。”弗蘭克說(shuō)。 “我當(dāng)然知道啦，”迪克說(shuō)，“可是很多報(bào)童都是這樣做的。” “那樣只會(huì)讓你的生意更糟糕?！?p> “沒錯(cuò)，”迪克說(shuō)，“我當(dāng)時(shí)也覺得很慚愧，特別是有一位可憐的老先生——他是一個(gè)英國(guó)人。當(dāng)他得知女王離世的消息時(shí)，忍不住淚流滿面。當(dāng)我從他的手中接過(guò)買報(bào)紙的錢時(shí)，我的手都在顫抖。” “那后來(lái)呢？” “我加入了賣火柴這一行?！钡峡苏f(shuō)，“但那只是小本生意，沒有什么利潤(rùn)可言。我去拜訪的那些人多數(shù)只是看看，并不是真的需要。一個(gè)寒冷的晚上，當(dāng)我身上的錢根本不夠付房費(fèi)時(shí)，我就把剩下的火柴都點(diǎn)燃了，讓我不至于被凍死，但那樣取暖太昂貴了，我沒有辦法堅(jiān)持下去?！?p> “你的日子真不好過(guò)，迪克?！备ヌm克無(wú)比同情地說(shuō)。 “不錯(cuò)，我很清楚什么是饑餓，什么是寒冷，沒有吃也沒有穿的日子很難過(guò)，不過(guò)有一件事，我是從來(lái)都不會(huì)去做?！钡峡蓑湴恋卣f(shuō)道。 “那是什么事？” “我從來(lái)不偷東西，”迪克說(shuō)，“因?yàn)槟鞘羌鼙氨傻氖?，我是不?huì)干的?！?p> “是沒有機(jī)會(huì)嗎？” “機(jī)會(huì)多得是。有一次，我一整天都在外面跑，但只在早晨賺到了三美分，其余時(shí)間一根火柴都沒賣出去。我想我會(huì)多賺一些的，于是用那點(diǎn)可憐的錢買了個(gè)蘋果。到了晚上，我實(shí)在是餓極了，于是進(jìn)了一家面包店?？粗切┛蓯鄣牡案夂兔姘?，我覺著好多了。我想或許他們會(huì)給我一份來(lái)吃。我求他們說(shuō)可不可以給我一份面包，我可以用火柴來(lái)付錢，但他們說(shuō)他們這三個(gè)月內(nèi)根本不需要火柴，叫我打消這個(gè)念頭。當(dāng)我立在火爐旁邊想取暖時(shí)，面包師進(jìn)到里屋去了。那時(shí)我已經(jīng)餓得不行了，真想拿一份面包就跑。因?yàn)槟抢镉心敲炊嗟拿姘?，少一份是不?huì)被發(fā)現(xiàn)的?！?p> “你沒有那么做吧？” “當(dāng)然。我很慶幸自己沒有，因?yàn)楫?dāng)他再出來(lái)的時(shí)侯，他告訴我說(shuō)，住在圣馬克的一位女士訂了一些蛋糕，他想找人幫他送，但是他的店員生病了，他無(wú)人可叫，所以如果我要是肯去的話，他可以付十美分的酬勞給我。我當(dāng)時(shí)沒什么事情可做，所以就跑了一趟。當(dāng)我再返回去的時(shí)候，我把我的報(bào)酬都換成了蛋糕和面包。那些蛋糕和面包口味真的很不錯(cuò)?！?p> “這么說(shuō)，你賣火柴也沒做很久嘍，迪克？” “是啊，那賺的太少了。還有一些朋友讓我便宜點(diǎn)賣給他們，所以我根本沒賺到錢。有一位很有錢的闊夫人，非常有錢，她住在一所大房子里面，但是她卻把我的價(jià)格壓得非常低，絲毫沒有利潤(rùn)可言，但是不降價(jià)她又不肯買，因?yàn)槟翘煳乙桓鸩穸紱]賣出去，沒辦法，我只好全讓她買了。我真不明白，為什么那些有錢人會(huì)這么小氣，特別是對(duì)一個(gè)僅靠賣火柴來(lái)求生的孩子?！?p> “恐怕在這個(gè)世界上，卑鄙的事還多著呢，迪克?！?p> “要是每個(gè)人都能像你跟你叔叔這樣該多好啊，”迪克說(shuō)，“那樣窮人們就有些機(jī)會(huì)了。要是我以后有錢了，我就會(huì)想辦法幫助他們的?！?p> “或許有一天，你會(huì)成功的，迪克?！?p>
迪克搖搖頭。 “只怕我的錢包會(huì)是這樣，”迪克邊說(shuō)邊指了指剛才從扔錢包的人那里得來(lái)的錢包，“要知道，這里面只是一些紙片，除了錢包的主人之外對(duì)誰(shuí)都沒用?！?p> “那就要看你自己了，迪克，”弗蘭克說(shuō)道，“要知道斯圖爾特也不是生來(lái)就有錢??！”
愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/299971.html
