愛(ài)華網(wǎng)系列專題：《美國(guó)人的心靈圣經(jīng)：男孩迪克的成功之旅》
第10章 一個(gè)被騙的年輕人 “你真是個(gè)古靈精怪的家伙！迪克，”弗蘭克笑著說(shuō)道，“你似乎總是很開心?！?p> “沒(méi)有，我也不是總這樣的。有時(shí)候我的心情也會(huì)很糟糕?！?p> “什么時(shí)候會(huì)這樣呢？” “噢，就在去年冬天，天氣冷極了，我那雙鞋破了個(gè)大洞，而且我的手套，還有所有暖和一點(diǎn)的大衣都在裁縫店里呢。我覺(jué)得生活太艱難了，要是有個(gè)有錢人收養(yǎng)我就好了，可以供我吃喝，還有很多的衣服給我穿，這樣的話，我就不用自己這么辛苦去奔波了。每當(dāng)我看到那些有房子居住的孩子，被父母疼愛(ài)著，我就想：要是能有個(gè)人也來(lái)關(guān)心我，該多好??！” 說(shuō)到這些時(shí)，迪克一改往常輕松的語(yǔ)調(diào)，聲音里滲透著悲哀。在溫馨家庭里成長(zhǎng)，又有父母寵愛(ài)的弗蘭克，此時(shí)不禁對(duì)這個(gè)為生活而忙碌的男孩充滿了同情。 “迪克，不要這樣說(shuō)?！彼咽州p輕地放到迪克的肩膀上說(shuō)道，“我會(huì)關(guān)心你的。” “真的嗎？” “當(dāng)然，如果你愿意接受的話。” “我當(dāng)然愿意啦，”迪克高興地說(shuō)道，“我一直想要這種感覺(jué)，我是多么希望有一個(gè)朋友來(lái)關(guān)心我啊?！?p> 不知不覺(jué)中他們已經(jīng)來(lái)到了中央公園門前了，只是那個(gè)時(shí)候的中央公園遠(yuǎn)不是現(xiàn)在的樣子。公園還很簡(jiǎn)陋，正在施工修建中，很多地方還沒(méi)有修建好。一大片還沒(méi)有開發(fā)的土地，南北縱橫大約兩英里，寬半英里，很多地方還堆積著石頭，這些都是后來(lái)公園委員會(huì)建起如今這座漂亮公園的原始材料。在中央公園的周圍并沒(méi)有什么好看的建筑，只有一些供民工們暫時(shí)居住的簡(jiǎn)陋工棚。相信肯定會(huì)有那么一天，在公園的周圍會(huì)布滿精致的建筑，這里將成為世界上最吸引人的地方。不過(guò)此時(shí)弗蘭克和迪克在這里見(jiàn)到的場(chǎng)景，實(shí)在是沒(méi)有什么值得夸贊的。 “要是這就是中央公園的話，”弗蘭克略顯失望地說(shuō)，“我感覺(jué)它并不怎么樣！我爸爸有一片很大的牧場(chǎng)，看上去要比這里好得多?！?p> “以后會(huì)好一點(diǎn)的，”迪克說(shuō)，“現(xiàn)在看上去是除了石頭沒(méi)什么好看的。但是你要是感興趣的話，我們倒是可以進(jìn)去逛逛。” “還是算了吧，”弗蘭克說(shuō)，“這樣的景色我已經(jīng)看得夠多了，而且我也累了?！?p>
“那我們就回去吧。我們可以先到第六大道乘車，它會(huì)帶我們到弗西大街，那兒正好在阿斯特大廈旁邊。” “好的，”弗蘭克說(shuō)道，“要是那樣走的話，就最好了。”接著他又笑著補(bǔ)充說(shuō)道，“我可不希望我們那位壞脾氣女士朋友還在車上。我不想再被冤枉成小偷了。” “那個(gè)女人可真難纏，”迪克說(shuō)，“要是有哪個(gè)男人喜歡泡熱水澡，不介意一天被燙上個(gè)兩三回，那我想她或許是個(gè)不錯(cuò)的妻子吧！”
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/299966.html
