系列專題:羅萊家紡觀察
?????? 羅萊家紡的渠道極為聰明:布局粗中有細,招商先擒“賊王”,憑借“立體產(chǎn)品線的多渠道覆蓋模式”一網(wǎng)打盡不同家庭的需求。
然而勝在渠道,惑亦渠道。羅萊老總薛偉成認為,毛巾、床單、枕套這些家紡產(chǎn)品在中國更像是“耐用消費品”,能走的量又有多少呢?
為了拉升規(guī)模,羅萊對渠道大規(guī)模覆蓋,希望對顧客資源“隱性壟斷”。這樣卡位,不是勝在品類,而是多渠道之后的“不戰(zhàn)而屈人之兵”。
薛偉成,出身江蘇南通工商世家,上個世紀80年代,將從農(nóng)村人手里收購來的枕套,把它們運到城里推銷給百貨公司,現(xiàn)在中國城市大大小小的百貨商店都成了他的伙伴。
2008年初,薛偉成領(lǐng)軍的“羅萊”入選“2008福布斯中國潛力企業(yè)榜”,現(xiàn)在的“羅萊”在沖刺國內(nèi)A股市場上的家紡第一股。
據(jù)一位不愿透露姓名的分析師估算,如按羅萊2007年每股收益進行估值,對應正常15- 20倍PE計算,其股價在16元左右。按照薛偉成直接控股羅萊家紡的股份正常估算,其身家將在11億以上。
“身家”想象
如果不是一紙正在排隊等待IPO招股說明書,或許薛偉成不會如此“躥紅”般走入公眾視野。
和大多數(shù)低調(diào)的創(chuàng)業(yè)人一樣,薛偉成亦行事低調(diào),此前接受媒體的采訪不算太多。而據(jù)一位采訪過他的記者透露,“他不是特別愛說話,幾乎是問一句答一句,一般不超過20個字”。
但是,這一切并不妨礙薛偉成表露無遺的生意天賦。
根據(jù)羅萊向證監(jiān)會上交的招股說明書,公司擬在深交所發(fā)行3510萬股流通股,預計募集資金55000萬元左右。公司實際控制人薛偉成持有羅萊控股55%股權(quán)。
理所當然,即便上市與否還未定音,曾經(jīng)是一名“草根”創(chuàng)業(yè)者的薛偉成已經(jīng)進入了多位行業(yè)分析師的視野。
中信建投服裝紡織行業(yè)首席分析師李俊松分析,羅萊此次發(fā)行的為小盤股,相對來說發(fā)行還是比較容易的,一旦發(fā)行,它確實能使其控股人財富迅速飆升,但還不是“爆漲”級別?!凹壹徯袠I(yè)在中國才剛起步,利潤增長明顯,行業(yè)發(fā)展空間很大,像羅萊這樣的企業(yè)在未來具有很大成長性。”
“黑馬仍在奔跑”。招商證券研究發(fā)展中心服飾紡織行業(yè)分析師王薇曾給了羅萊這樣的評價。她說,羅萊立足江蘇、華東向外輻射,形成了自己富有特色的大中城市直營、小城市加盟的復合型連鎖經(jīng)營模式,在同類產(chǎn)品中市場占有率名列前茅。
渠道之“變”
據(jù)羅萊招股說明書,截至2008年6月30日,羅萊已在全國31個省(直轄市、自治區(qū))的400多個城市以特許加盟連鎖模式開拓了547個加盟商,建立了1301個銷售網(wǎng)點,其中專賣店610個,商場專柜691個。
依靠強大的銷售渠道,2007年羅萊的銷售額達11億元,成為第一家在國內(nèi)市場銷售額突破10億元的家紡企業(yè)。
對此,廣東家紡協(xié)會副秘書長肖健承坦言,加盟商模式挽救了羅萊,這是幫助企業(yè)解決資金投入,快速擴點開店搶占市場的一條捷徑。
李俊松則認為,“在早期大量發(fā)展加盟商時,這種方式為羅萊跑馬圈地立下過汗馬功勞,但是也出現(xiàn)過不少問題,比如經(jīng)營不得法、精耕細作不夠、管理不便等?!崩羁∷烧f,直營店可有效解決以上問題。
于是羅萊繼續(xù)“渠變”———以加盟為主、直營為輔,還推出了“千城萬店”計劃。它的設想是在部分大中型城市如上海、重慶等實施直營店掌控關(guān)鍵渠道,在小城市利用加盟店快速擴張,力爭在千個城市開設萬個羅萊家紡店。
“選擇比努力更重要,這句話同樣適用消費品領(lǐng)域。應該說,羅萊的這個選擇很明智?!崩羁∷烧f,加盟連鎖模式建立起來之后,前線加盟商只需“專注”于銷售,后方羅萊則集中財力、精力搞研發(fā)、打品牌,招募和服務加盟商,為營銷前線做好后臺服務,相互推進。在2008年1-6月里,這種模式的銷售額貢獻了羅萊總營銷額的80%左右。
為了搶占國內(nèi)中高端市場,并使其具有“可選性”,自2004年開始,羅萊實施了多品牌戰(zhàn)略。
最讓人驚訝的是,這些品牌都有自己的招商加盟系統(tǒng)。于是,一種新的格局極可能出現(xiàn):羅萊代理的各大品牌占據(jù)著不同的中端、高端和不同風格、模式的銷售渠道(包括網(wǎng)上銷售),大量不同品牌的專賣店和商場店中店,密布在各城市最好的商圈、商場和大型繁華社區(qū)里,將城市最好的商圈資源快速卡位。
盈利之“局”
正是得益于通羅馬的條條渠道暢通,這幾年羅萊才步入了一段快車道式的旅程。
根據(jù)招股說明書闡釋,羅萊主攻中高端市場,消費者主要集中在中檔以上產(chǎn)品,同時家紡市場高檔產(chǎn)品40%的毛利率也為其貢獻了很多利潤;和同行業(yè)上市公司相比,羅萊2007年應收賬款周轉(zhuǎn)水平和存貨周轉(zhuǎn)水平高于行業(yè)平均3倍。
由于定位中高端,羅萊比較注重單店營業(yè)額的收入。店面選址在人氣旺的黃金地段,并在裝修上注重消費者的視聽觸等感官愉悅。由于中高端消費者對價格并不敏感,因此提升了店面的品質(zhì)后,營業(yè)收入增長較快。
第一創(chuàng)業(yè)的分析師表示,羅萊的流動資產(chǎn)始終占總資產(chǎn)的75%以上,說明羅萊固定資產(chǎn)和長期資產(chǎn)投入較少,經(jīng)營模式屬于輕資產(chǎn)模式。
這位分析師估計,羅萊在發(fā)展過程中主要做研發(fā)、品質(zhì)把握和渠道發(fā)展,其他生產(chǎn)多數(shù)外包。這亦證明其存貨周轉(zhuǎn)快、能夠快速適應市場變化。
有人說,家紡業(yè)贏利模式,萬人同走一條路———專賣模式。這種模式發(fā)源于富安娜,后被羅萊等品牌借用并發(fā)揚光大,至今成為家紡業(yè)主要渠道模式之一。
專賣模式的基本思路是,將生產(chǎn)的全部或部分外包,企業(yè)只負責研發(fā)、品牌建設和渠道建設。企業(yè)面對的是新興的中產(chǎn)購房一族,其贏利點在于“產(chǎn)品設計+品牌溢價+渠道加價”。
肖健承表示,體驗店+網(wǎng)絡銷售+郵寄體驗小樣很可能是將來銷售的終極方案,體驗店并不售賣產(chǎn)品,或者說由于它的產(chǎn)品跟網(wǎng)上銷售一致,它不再寄望在店鋪銷售中獲取利潤,而只寄望給予消費者體驗與信心。
相關(guān)鏈接:跟隨對手,在加盟直營中“并軌”圈地養(yǎng)馬,在千城萬店中“筑墻”
羅萊構(gòu)建的這張“八爪魚”的大網(wǎng),并非一路舒暢。跌倒、困惑、變遷、博弈……但不進則退,就是進慢了也是退。只有盡快占位才能卡位,否則,就會在競爭中成為對手的犧牲品。
于是,在專業(yè)咨詢公司的指導下,羅萊決定穩(wěn)下心態(tài)“快渠道”,以“先圈地,后養(yǎng)馬”的擴張發(fā)展戰(zhàn)略,以“廣積糧,高筑墻”的渠道策略,攜品牌和銷售力量之勢,迅速開始了全國市場的布局和擴張,就像當年國美的全國連鎖擴張。
危機之下,向?qū)κ謱W習
渠道清如許,為有源頭活水來。

1999年的薛偉成,或許比誰都清楚這句話的含義。制造為王還是渠道為王?紡織是中國傳統(tǒng)行業(yè),和很多企業(yè)一樣,羅萊在無需為產(chǎn)品生產(chǎn)能力這個問題擔憂時,渠道便成為了當務之急。撇棄以往的辦事處寄賣模式,開始轉(zhuǎn)向加盟商模式,羅萊從模式上起步。
早年,以鄭州亞細亞為代表的一批傳統(tǒng)百貨商店紛紛或破產(chǎn)倒閉,或經(jīng)營陷入困境。主要依靠傳統(tǒng)百貨渠道模式的羅萊,也陷入了危機之中:很多貨款都收不回來。
帶著問題,走市場,找信息,看競爭對手。在2000年,富安娜在全國建立了100多家特許加盟連鎖店,已逐漸成為國內(nèi)家紡行業(yè)的品牌企業(yè)。
于是,薛氏兄弟從連鎖行業(yè)和富安娜的身上看到了曙光,破釜沉舟的薛偉成,決定跟隨富安娜,鎖定目標,咬定青山不放松,參照富安娜的連鎖專賣和特許加盟模式,對羅萊家紡實行渠道變革,從過去的辦事處制向連鎖專賣和特許加盟體制轉(zhuǎn)軌,將各辦事處負責人改為代理商。
富安娜立足深圳、華南向外輻射,羅萊則立足江蘇、華東向外輻射;富安娜以連鎖直營為主,羅萊則在其基礎上進行揚棄,吸收精華,剔除不足,形成富有自己特色的大中城市直營、中小城市加盟的更符合自身實際、更具市場競爭力的復合型的連鎖經(jīng)營模式,戰(zhàn)略性大城市如上海則自建直營專賣店,在其他大中城市以加盟和特許為主,既有利于掌控關(guān)鍵渠道,又有利于快速擴張渠道。
隨后的兩年間,羅萊的加盟商從最初的幾十家迅速擴大到200多家,到2002年,羅萊銷售回款額已經(jīng)從最初的5000萬猛升到3億多。
不過,羅萊對于加盟商有著苛刻要求。據(jù)了解,不僅要求其具備充足的資金,如縣級市場的準入資格為50萬,地級市場為100萬元,省會城市至少為200萬元,另外還主張其至少80%的精力投入在羅萊,不能參與其他業(yè)務的經(jīng)營。
“加盟模式的好處是顯而易見的,這讓羅萊由第三渠道代售的被動等待轉(zhuǎn)為了主動出擊?!敝行沤ㄍ都徔椃b業(yè)首席分析師李俊松說,以往的辦事處模式使羅萊根本無法掌控銷售渠道,當產(chǎn)品經(jīng)過一級批發(fā)商、二級、三級批發(fā)商層層轉(zhuǎn)手后,到達消費者手中的價格也高出了出廠價很多,這樣既無法保護產(chǎn)品的價格競爭力,也不能形成品牌凝聚力,更不用說從終端銷售上來編織一張布局深耕全國的大網(wǎng)了,而加盟模式帶來的效果確實是解決這些問題的一劑“良藥”。
“意見領(lǐng)袖”式招商,擒住頂級經(jīng)銷商
除了做自有品牌,羅萊這幾年還相繼將國際家紡品牌如歐戀娜、喜來登、迪士尼等攬入懷中。上海紅模策劃團隊領(lǐng)軍人崔濤認為,羅萊利用“品牌帝國”走了一步家紡招商的好棋。
中國整個家紡行業(yè)有品牌結(jié)構(gòu)缺陷,只有數(shù)量有限的國內(nèi)品牌聚集在低端競爭,品牌體系單一;中端市場競爭品牌很少,市場潛力無限;高端市場也只有有限的幾個品牌。
不僅如此,中國市場還是個典型的二元市場,高價、低價兩頭開花?!傲_萊與其被動等待中、高端市場被國際巨頭占領(lǐng),不如主動出擊?!贝逎f,通過集成的世界級家紡品牌,依靠“品牌聯(lián)合國”的誘惑力,羅萊輕易地將頂級經(jīng)銷商擒住,然后周邊中小型經(jīng)銷商再自然歸附,采取了“意見領(lǐng)袖”式的招商模式。
羅萊和它所代理的喜來登等10個品牌后面,藏著羅萊的戰(zhàn)略野心:他們試圖用一種“系統(tǒng)化品牌戰(zhàn)略”,一網(wǎng)打盡不同檔次家庭的需求、不同年齡層次的需求、不同風格家庭的需求。
比如他們用澳大利亞品牌喜來登,來滿足高檔家庭的需求;用意大利品牌意歐戀娜,來滿足富豪家庭的奢侈需求;用法國的尚瑪可,來滿足時尚人群;用迪士尼,來滿足兒童;用時代華納的品牌,來滿足追星的人;而羅萊則一如既往地專注服務于最廣泛的中端以上人群。
崔濤表示,中國家紡行業(yè)的品牌金字塔結(jié)構(gòu)已初步定型。由于編織了多渠道模式,羅萊家紡應是最上面的企業(yè),中間的為亞光家紡、孚日大家紡、夢潔家紡和富安娜家紡,下面的則有好夢來家紡、云水瑤家紡等企業(yè)。
“渠道帶給企業(yè)的好處不僅表現(xiàn)在銷售額上,對品牌也是一種維護。”第一創(chuàng)業(yè)研究所家紡服裝研究員王萍說,以往很多家紡企業(yè)都做過代工,即便后來走第三方銷售渠道售賣自有品牌效果都不是很好,早些年沒有真正意義上的家紡品牌。
近幾年隨著房地產(chǎn)市場的火熱,家紡升溫,才逐漸出現(xiàn)了較大家紡企業(yè)。不過眾所周知,家紡行業(yè)的競爭壁壘較低,沒有渠道積累出的品牌基本沒有市場號召力。王萍認為,從這個角度來看,羅萊的品牌樹立確實沾了不少渠道鋪就的光。
網(wǎng)絡初體驗,品牌向下探
在今年中,羅萊正式“觸網(wǎng)”,這意味著除了現(xiàn)有的地面實體店銷售渠道,網(wǎng)絡銷售也被其“請”上了正席。正因為此,羅萊還成了國內(nèi)一線家紡品牌里嘗鮮網(wǎng)絡頭啖湯的企業(yè)。
其實早在四五年前,薛偉成就在琢磨是否進入網(wǎng)絡銷售的問題。因為年輕的消費群體越來越傾向于網(wǎng)絡購物,網(wǎng)絡營銷能對上這個群體的胃口。另外,撇除了店面、人工等成本,價格對消費者無疑是個巨大誘惑。
然而,對中國家紡企業(yè)來說,對網(wǎng)絡銷售的感情是“復雜的”。據(jù)了解,家紡行業(yè)早年就走上了與服裝企業(yè)類似的營銷渠道,即直營店+加盟店,為了防止對加盟商的沖擊,它們都嚴格限制自己貨品做網(wǎng)絡銷售,比如夢潔、富安娜甚至羅萊都曾不遺余力打擊加盟商在網(wǎng)上銷售的行為。
“這從另外角度說明了網(wǎng)絡銷售的市場空間,家用紡織品作為標準化的產(chǎn)品,如何打通網(wǎng)絡銷售是一個不能回避的問題,尤其現(xiàn)在是電子商務時代?!崩羁∷烧f。
據(jù)王萍透露,家紡產(chǎn)品的成本主要有三個方面,固定成本、品牌形象成本、店鋪銷售成本,幾乎各占30%。網(wǎng)上銷售至少可減少30%左右的店鋪成本,如果適當加強品牌形象推廣,吸引消費者應該不難。此外,家紡產(chǎn)品符合電子商務的必備條件,單價較高,與物流價格形成較大差距。
沒有成功的先例,羅萊還是嘗試著賭一把,雖然擔心網(wǎng)絡直銷會模糊以往建立起來的高端品牌想象,但也要摸著石頭過河。
羅萊網(wǎng)絡銷售的是LO V O品牌產(chǎn)品,和原來的羅萊產(chǎn)品有區(qū)別,價格也不同。羅萊的中低檔產(chǎn)品在終端零售賣1000元左右,而LO V O品牌的產(chǎn)品在網(wǎng)上的售價為600-700元。在網(wǎng)絡銷售上線一個月時,羅萊市場總監(jiān)冷志敏在接受媒體采訪時曾這樣總結(jié)說,“LO V O定位年輕人,主打快消品概念,價格便宜,目前銷售一個月,銷售成績不能說好也不算差?!?p>
相關(guān)鏈接:訂單+預測,育就一年“青春”賬齡有效的商業(yè)模式造就了羅萊的上市之夢。
羅萊家紡在2002年成立時,注冊資本只有12萬美元。但經(jīng)過短短5年多的發(fā)展,其資產(chǎn)已經(jīng)達到上億人民幣。在沒有借助資本市場力量的情況下,5年翻百倍的財富積累速度已十分驚人。
盡管一些分析師認為,羅萊為了上市,把前三年財務報表做得漂亮是業(yè)內(nèi)常規(guī),但從羅萊的一些財務指標上,我們?nèi)钥梢钥闯隽_萊的發(fā)展之路。
應收賬款周轉(zhuǎn)率高于行業(yè)平均3倍
分析:招股說明書解釋,和同行業(yè)上市公司相比,公司應收賬款周轉(zhuǎn)水平和存貨周轉(zhuǎn)水平遠超上市公司的平均水準,這主要得益于(1)公司謹慎的賒銷政策:公司銷售大多采用先款后貨的方式,僅對小部分資信良好的加盟客戶授予少量短期信用額度,并制定和執(zhí)行了較為有效的貨款回收措施;(2)公司良好的存貨管理:以市場為導向的“訂單+預測”的快速應變式產(chǎn)品供應,使公司能夠更加合理地安排采購與生產(chǎn),優(yōu)化了公司的存貨數(shù)量、種類和庫齡。
聯(lián)合證券分析,由于家紡行業(yè)上市公司較少,因此羅萊只能與一些上市服裝企業(yè)的指標作比較。羅萊的銷售主要以加盟店為主,因此執(zhí)行先款后貨的方式比較容易。在大商場和百貨公司的店中店銷售中,只要商場客流有保證,羅萊就能及時回流資金。從羅萊的銷售模式和存貨管理上看,羅萊的應收賬款賬齡多數(shù)在1年以內(nèi),相對來講現(xiàn)金流比較順暢,產(chǎn)生壞賬的風險較低。
羅萊迅速擴張的金融支點
分析:第一創(chuàng)業(yè)表示,流動資產(chǎn)始終占總資產(chǎn)的75%以上,說明羅萊固定資產(chǎn)和長期資產(chǎn)投入較少,經(jīng)營模式屬于輕資產(chǎn)模式。估計該企業(yè)在發(fā)展過程中主要做研發(fā)、品質(zhì)把握和渠道發(fā)展,其他生產(chǎn)多數(shù)外包。這亦證明其存貨周轉(zhuǎn)快、能夠快速適應市場變化。高流動負債、低長期負債的負債結(jié)構(gòu)是和公司高流動資產(chǎn)、低長期資產(chǎn)的資產(chǎn)結(jié)構(gòu)相匹配的。
資產(chǎn)負債率呈快速下降趨勢,說明公司管理層采取較為穩(wěn)健的經(jīng)營策略,適度舉債,即使在行業(yè)快速發(fā)展之時也不盲目擴張,將資產(chǎn)負債率控制在合理水平上。
如果羅萊成功上市,薛偉成身家將在11億以上
分析:據(jù)一位不愿透露姓名的分析師估算,2007年其每股收益0 .85元,2008年上半年每股收益0 .45元,盈利能力較強。如按2007年每股收益進行估值,對應正常15-20倍P E計算,其股價在16元左右。按照薛偉成直接控股羅萊家紡的股份算,其身家將達到9億多。如再加上南通眾邦和偉佳國際的股份,薛偉成身家將在11億以上。這只是正常估算,如投資者對羅萊股票追捧熱情高,薛偉成身家仍有上升空間。
值得提醒的是,由于羅萊招股說明書財務報表只截止到2 0 0 8年上半年,金融危機對紡織企業(yè)的影響在下半年才體現(xiàn)出來。從其他紡織服裝上市公司的財報看,不少公司在2008年利潤增速下降。從長期看,內(nèi)銷為主的企業(yè)有更好業(yè)績支撐。
上市前股權(quán)變動蹊蹺:500萬元轉(zhuǎn)讓了價值4785萬元股權(quán)
2006年12月18日,羅萊家居股權(quán)發(fā)生了一次重要變化。羅萊董事會審議通過顧慶生將其所持股權(quán),分別轉(zhuǎn)讓給偉佳國際和南通眾邦,上海羅萊將其所持羅萊家居6 .47%的股權(quán),轉(zhuǎn)讓給南通眾邦。
蹊蹺在于,根據(jù)凈資產(chǎn)測算,顧慶生所持38 .53%的股權(quán)對應價值為4785萬元,卻僅以500萬元轉(zhuǎn)讓。
對此,招股說明書解釋為,顧慶生自2002年5月出資設立羅萊家居后,從未參與羅萊家居的經(jīng)營管理。2006年末,顧慶生因有較為急迫的資金需要,愿意把持有的羅萊家居股份全部轉(zhuǎn)讓,并以出讓方原始出資額為基礎協(xié)商定價。
分析:根據(jù)財經(jīng)媒體報道,這一股權(quán)轉(zhuǎn)讓行為或另有隱情。從股權(quán)轉(zhuǎn)讓主體來看,顧慶生是以自然人的名義實施的股權(quán)轉(zhuǎn)讓行為,那么稅法規(guī)定,個人轉(zhuǎn)讓股權(quán)的所得屬于財產(chǎn)轉(zhuǎn)讓所得項目,應繳納個人所得稅。其中,所訂立的股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議屬產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移書據(jù),立據(jù)雙方還應按協(xié)議價格(所載金額)的萬分之五繳納印花稅。因此在看起來不合理轉(zhuǎn)讓的背后或存在避稅嫌疑。
募集資金用途:建直營店、擴大產(chǎn)能、加強研發(fā)
計劃募集3510萬股,主要用于以下項目。如募集資金不能滿足項目投資的需求,公司將通過自有資金或向銀行申請貸款等解決;如有剩余,將用于補充流動資金。
分析:東海證券認為,羅萊主要以輕資產(chǎn)模式為主,但管理層加大生產(chǎn)基地的投入,加大固定資產(chǎn)投入,估計是為了更好地保證羅萊的產(chǎn)品品質(zhì)。而作為一家以加盟擴張起來的家紡企業(yè),要想進一步控制終端和有效傳達產(chǎn)品品牌,加大直營店建設仍是必須的。研發(fā)是提升品牌競爭力的首要步驟,加大研發(fā)設計能更好地把握市場口味,引領(lǐng)市場潮流,從而擴大市場份額。因此所募集資金用途比較合理。但在擴大產(chǎn)能的同時,企業(yè)也應加強銷售能力策劃、建立健全的經(jīng)營制度。
其次,羅萊募集資金主要用于渠道網(wǎng)絡建設優(yōu)化。預計上市后的羅萊在渠道擴張中有一定變化。通過服裝經(jīng)營渠道的變化,可以看出家紡也將走渠道精耕細作、渠道更新升級再造的趨勢
利用網(wǎng)點優(yōu)勢以產(chǎn)品引導市場,提升公司利潤水平分析:根據(jù)招股說明書闡釋,羅萊積極采取“以產(chǎn)品引導市場”的策略,通過擴大產(chǎn)能、加大研發(fā)力度增加產(chǎn)品種類、提高產(chǎn)品質(zhì)量、增加中高檔產(chǎn)品比例、改進管理水平、完善營銷網(wǎng)絡、強化渠道建設等措施,使銷售收入和凈利潤水平逐年快速增長。
羅萊主攻中高端市場,消費者主要集中在中檔以上產(chǎn)品,同時家紡市場高檔產(chǎn)品40%的毛利率也為其貢獻了很多利潤。由于定位中高端,羅萊比較注重單店營業(yè)額的收入。店面選址在人氣旺的黃金地段,并在裝修上注重消費者的視聽觸等感官愉悅。由于中高端消費者對價格并不敏感,因此提升了店面的品質(zhì)后,營業(yè)收入增長較快。
愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/9101032201/129654.html
愛華網(wǎng)



