愛華網(wǎng)朗文當(dāng)代高級(jí)英語辭典作為一流的學(xué)習(xí)辭典，其權(quán)威性一直為世人所公認(rèn)。它秉隨朗文辭典的一貫特色，同時(shí)緊扣時(shí)代脈搏，與時(shí)俱進(jìn)，具有更濃郁的科學(xué)性和人文性。特別是在采用著名的BNC語料庫進(jìn)行修訂之后，例句真實(shí)自然、時(shí)尚規(guī)范，及時(shí)反映語言發(fā)展的潮流，而且包含各國英語的不同用法，是名副其實(shí)的世界英語辭典。
朗文當(dāng)代高級(jí)英語辭典_朗文當(dāng)代高級(jí)英語辭典 -圖書信息
書 名：朗文當(dāng)代高級(jí)英語詞典（英英·英漢雙解）（第4版）作者：英國培生教育出版亞洲有限公司 編
出 版 社：外語教學(xué)與研究出版社
出版時(shí)間： 2009-6-1
版次： 第4版
頁數(shù)： 2718
印刷時(shí)間： 2009-6-1
開本： 大32開
印次： 1
紙張： 膠版紙
I S B N ： 9787560086040
包裝： 精裝
朗文當(dāng)代高級(jí)英語辭典_朗文當(dāng)代高級(jí)英語辭典 -內(nèi)容簡介
朗文系列詞典一直是世所公認(rèn)的權(quán)威英語學(xué)習(xí)詞典?！独饰漠?dāng)代高級(jí)英語辭典》（第四版）秉承朗文詞典的一貫特色，同時(shí)又緊跟時(shí)代步伐，讓讀者體驗(yàn)“鮮活”的當(dāng)代英語，為之全面提供口語交流、閱讀、寫作和翻譯的解決方案，是英語學(xué)習(xí)型詞典的杰出典范。· 收詞全面：收錄詞條、短語106，000余條，其中包含大量新詞、新義
·詳解語法：設(shè)有“語法”、“詞語辨析”和“詞語聚焦”專欄，深入剖析語法、近義詞
·突出搭配：66，000余條醒目的搭配令遣詞造句得心應(yīng)手、自然地道
·例證自然：155，000個(gè)例證全部來自現(xiàn)實(shí)生活，保證了語言的真實(shí)性
·注重口語：開辟專欄詳解口語短語，有助于提高交際能力
·釋義簡明：釋義詞匯控制在2000基本詞以內(nèi)，淺顯易懂，避免循環(huán)查證
·同反并收：收錄7000余個(gè)同義詞和反義詞，方便記憶，成對掌握
·英美兼顧：以英國英語的拼寫、讀音和用法為主，同時(shí)兼顧美國英語
·標(biāo)注詞頻：對口語和書面語中最常用的3000詞標(biāo)注詞頻，便于讀者精準(zhǔn)掌握
·插圖豐富：隨處可見的插圖形象地展示了詞語之間的聯(lián)系與差別
朗文當(dāng)代高級(jí)英語辭典_朗文當(dāng)代高級(jí)英語辭典 -目錄
鳴謝致讀者
序言一
序言二
序言三
英文版前言
本詞典使用方法
本詞典所使用的符號(hào)說明
語法代號(hào)和句式
A-Z詞典正文
語言揭示
冠詞
情態(tài)動(dòng)詞
短語動(dòng)詞
習(xí)語
寫作
連接觀點(diǎn)
語用學(xué)
詞語搭配
全頁彩圖
臥室
汽車
清潔；打掃
鄉(xiāng)間
吃東西的地方
環(huán)境問題
環(huán)保方法
辦公室里
戶外運(yùn)動(dòng)
體育運(yùn)動(dòng)中心
住的地方
表面
城鎮(zhèn)
簡歷
附錄
1數(shù)學(xué)
2試題衡單位
3軍銜
4構(gòu)詞法
5動(dòng)詞be
6不規(guī)則動(dòng)詞
7地名
8朗文釋義詞匯
讀音表
縮略語和說明性略語
朗文當(dāng)代高級(jí)英語辭典_朗文當(dāng)代高級(jí)英語辭典 -媒體評(píng)論
一、《一輩子離不開辭典》
作者：王蒙（著名作家、學(xué)者）摘自：《中華讀書報(bào)》
在我女兒三歲的時(shí)候，看到我動(dòng)輒搬動(dòng)掀動(dòng)厚厚的辭典查看，便問她的母親，“這是什么書，爸爸老是看不完？”
答:“辭典。”
問:“什么是辭典？”
答:“你爸爸有不認(rèn)識(shí)的字，就從上面查。”
女兒大為驚奇，她叫道:“原來爸爸不認(rèn)識(shí)的字有這么多！”
是的，女兒說得對，我就是有那么多不認(rèn)識(shí)的字。 我沒有受過正規(guī)的高等教育，各式辭典就是我的 college。 我沒有讀過英語系，各種英漢、漢英、雙解、專業(yè)辭典、大詞典就是我的 English Department。 我缺少格物致知的功夫，各種辭典和擴(kuò)大了的辭典――百科全書就是我的 professor 和 director。
不知道算不算有點(diǎn)忘恩負(fù)義或者過河拆橋，用多了辭典，也發(fā)現(xiàn)了一些遺憾。 多數(shù)辭典顯得老氣，解釋千篇一律，跟不上活鮮鮮的生活。 重要的、常用的與多用的詞與生僻的、正在沒落和淘汰的詞混在一起，而新崛起、新引進(jìn)的詞則更難在辭典中找到說明解釋。
這時(shí)候我得到了有關(guān)《朗文當(dāng)代高級(jí)辭典》（英英?英漢雙解）出版的喜訊。 這一版辭典用雙色印刷，排版清晰易讀。 內(nèi)容全面更新，加了不少新詞新義。 這個(gè)辭書還經(jīng)過統(tǒng)計(jì)從眾多的單詞中找出了最常用的 1000 個(gè)、2000 個(gè)、3000 個(gè)英語單詞，并指出它們是經(jīng)常用于書面或口語。 這些資料對于有志于學(xué)習(xí)英語但是基礎(chǔ)與成效都不佳的人如鄙人者，實(shí)在是太方便，太管用了。
這一版辭典還提供了頻率表，例如它告訴讀者，像“absolutely”這個(gè)詞，一般人每說一百萬個(gè)單詞就會(huì)使用 180 次左右，絕了，你在別的辭書里很難得到這樣的資料。
這一版辭典的解釋相對來說是簡單明了的，編纂者說，用來解釋詞義的詞，只有 2000 個(gè)常用詞匯，深入淺出，這當(dāng)然是辭書最最實(shí)用之處。 除了詞義之外，這一版辭典還提供了多種用法說明與語言提示。 以 day 一詞為例，它是包括幼稚園的孩子都知道的一個(gè)詞。 但看了《朗文當(dāng)代高級(jí)辭典》（英英?英漢雙解），你才恍然于它可以當(dāng) 24 小時(shí)這樣的一段時(shí)間講，可以當(dāng)白天講，可以當(dāng)將來、過去、人的一生或物的壽命、工作、每天、現(xiàn)在、壞事發(fā)生、好事發(fā)生、快樂、成功（出名）、口語片語和其他意思。 而所舉的用 day 詞的例句并不罕見，并不牽強(qiáng)，你（指我這樣的低水準(zhǔn)讀者）讀了這些例句，不但弄懂了 day 的用法，而且如聞?dòng)⒄Z說話者的談話，如讀淺顯明白的英語讀物，與中文“天”、“日”、“日子”等詞比較，從中甚至學(xué)到一點(diǎn)英語文化和比較語言學(xué)。 比如中文說“總有一天”或者“等到了這一天”或者“再?zèng)]有這一天啦”，這與辭書上的英語例句“sb’s day will come”和“have had your day”相比，令查辭典者感到多么親切雀躍！ 這是多么給人以知識(shí)而且令人感到滿足的呀。
對于正在急起直追的國人來說，學(xué)習(xí)英語的重要性自不待言。 有一本好辭典對于學(xué)習(xí)重要性又是不需說的。 我只說一句，祖國內(nèi)地有人擔(dān)憂學(xué)好了英語忽略了母語，我想這是極低層次的問題，對于多數(shù)觀念正常和有志有智的人來說，雙語、多語的基礎(chǔ)是母語，雙語、多語的素養(yǎng)應(yīng)該是有助于學(xué)好用好母語。 內(nèi)地的同胞特別是青年人，大可以放膽放心地學(xué)好英語，為社會(huì)，為中華民族也為人類做出更多的有益的事。
二、《一個(gè)優(yōu)秀的案頭老師》
作者：余光中（著名詩人、臺(tái)灣中山大學(xué)外文系教授）摘自：2004-08-04《中華讀書報(bào)》
十八世紀(jì)的英國文豪約翰生（Samuel Johnson）曾經(jīng)說過：“編辭典算得是于人無害的苦差事?！?此言帶幾分自謙、自嘲，也不無一點(diǎn)自慰，因?yàn)樗约邯?dú)力編寫的《英語辭典》（A Dictionary of the English Language），僅例句一項(xiàng)就搜羅了約十萬名句，不愧是英文辭典的扛鼎之作。 他又認(rèn)為：“辭典就像手表，即使最壞的也聊勝于無，而最好的也不能指望它完全正確?！?br>約翰生博士說得沒錯(cuò)。 再好的辭典也只能讓人不犯錯(cuò)，少犯錯(cuò)，充其量只能讓人寫出通順暢達(dá)的文章，卻無法提供文采與妙思。 杰出的作家或?qū)W者，當(dāng)然不能只靠一部好辭典。 但是反過來說，再杰出的作家或?qū)W者也不敢自夸，他可以完全不靠辭典。 我寫作中文與英文，已逾半世紀(jì)之久，可稱“資深”，也薄有虛名，但每成一文，仍不免再三翻核辭典，以求心安。
辭典可稱“案頭老師”，不但隨時(shí)可以請來，而且?guī)缀跤袉柋卮?。讀者要把英文學(xué)通，必須勤翻辭典，最好是翻破幾本。 一般人學(xué)英文，每從單字入手，而且以為單字記得越多越好。其實(shí)徒記單字而不會(huì)活用，反而會(huì)消化不良。例如 rainbow 或 strawberry 之類的單純名詞，當(dāng)然多記一個(gè)是一個(gè)；可是像 come 一類的常用動(dòng)詞，定義既多，和其他字眼的搭配（allocation）亦多，如果只記得單字本身，其實(shí)無法左右逢源，用處有限。 come 一字的搭配，所謂 phrasal verb（短語動(dòng)詞），就包括常用的 come across ，come by，come down，come off，come on，come out，come up，come upon 等等；如果都不會(huì)用，或者只是一知半解，就不能自命已經(jīng)掌握come 一字的全貌。
《朗文當(dāng)代高級(jí)辭典》（英語?英漢雙解）告訴我們，字的本身是靜態(tài)的，但與其他的字發(fā)生關(guān)系，就有了動(dòng)態(tài)。例如發(fā)音、詞類、定義，都是一個(gè)字的靜態(tài)；但是把它與其他的字搭配，甚至用在實(shí)際的句子里，就有了動(dòng)態(tài)。 靜態(tài)可謂字的“生理”，動(dòng)態(tài)可謂字的“生態(tài)”。 《朗文當(dāng)代高級(jí)辭典》（英語?英漢雙解）在字詞的搭配與例句上，舉證豐富，把常用字的生態(tài)分得非常清楚。 例如 Only 7 people attended the meeting./Please let us know if you are unable to attend. 這兩句例證就說明了，attend 作動(dòng)詞用，可以“及物”，也可以“不及物”。 至于 attend 之后加上 school 而不帶冠詞，意為“上學(xué)”，就成了一個(gè)習(xí)用的片語。
七年前我曾為《朗文當(dāng)代高級(jí)辭典》（英語?英漢雙解）的初版寫過序言。2001年新出的這第三版加了不少新項(xiàng)目，例如3000個(gè)常用單詞在書面語及口語中使用的頻率，對于以漢語為母語的讀者就十分有用。
冷戰(zhàn)結(jié)束以來，英文漸已成為世界語：十三億的中國人與一億多的俄羅斯人都在學(xué)英文，數(shù)量之多，遠(yuǎn)超過了英、美、加拿大、澳大利亞、新西蘭的母語人口。 但在另一方面，近日學(xué)起中文來的外國人，也已增至三千萬人。 所以這部英漢雙解的朗文辭典，不但造福全球華人，而且可以反過來用，同樣有益于英語世界的中文讀者。
三、李肇星評(píng)論
（李肇星愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/8103380103/79396.html
