《燭光里的媽媽》創(chuàng)作于1987年，是由李春利作詞，谷建芬譜曲，段品章演唱的歌曲，該歌曲也是詞作者李春利為自己編劇的電影《眼鏡里的?！匪鞯碾娪安迩撬I(xiàn)給臥病多年的母親的歌，歌曲編輯完成后得到了她的母親的認(rèn)可和喜愛(ài)。后來(lái)該歌曲被諸多歌手翻唱，其中最著名的翻唱者為毛阿敏，由于毛阿敏經(jīng)常在電視晚會(huì)上演唱《燭光里的媽媽》，故而也使這首歌曲成為了毛阿敏的代表作之一。李春利透露，自己當(dāng)年寫(xiě)這首歌時(shí)得到38元的稿費(fèi)，而近些年由于加入了中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)，每年也都會(huì)收到一些版權(quán)費(fèi)，但侵權(quán)情況依然時(shí)常發(fā)生。

燭光里的媽媽_《燭光里的媽媽》 -歌曲介紹

90年代前期，毛阿敏在電視晚會(huì)上經(jīng)常演唱《燭光里的媽媽》，這首歌曲也成為她的代表作之一。其他演唱過(guò)《燭光里的媽媽》這首歌曲的歌手還有、董文華、姜育恒、卓依婷、沙寶亮、羽泉等。

燭光里的媽媽_《燭光里的媽媽》 -歌詞

媽媽我想對(duì)您說(shuō)，話到嘴邊又咽下,

媽媽我想對(duì)您笑，

眼里卻點(diǎn)點(diǎn)淚花。

噢媽媽?zhuān)瑺T光里的媽媽?zhuān)?/p>

您的黑發(fā)泛起了霜花，

噢媽媽?zhuān)瑺T光里的媽媽?zhuān)?/p>

您的臉頰印著這多牽掛。

噢媽媽?zhuān)瑺T光里的媽媽?zhuān)?/p>

您的腰身倦得不再挺拔，

媽媽,燭光里的媽媽?zhuān)?/p>

您的眼睛為何失去了光華，

媽媽呀，女兒已長(zhǎng)大，

不愿牽著您的衣襟走過(guò)春秋冬夏。

噢媽媽相信我，女兒自有女兒的報(bào)答。

燭光里的媽媽_《燭光里的媽媽》 -關(guān)于原唱

張薔（曾用名張強(qiáng)），1998年畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演班，在CCTV第四屆全國(guó)電視歌手大獎(jiǎng)賽獲得第二名后以一曲《燭光里的媽媽》受到國(guó)內(nèi)外音樂(lè)專(zhuān)家的一致好評(píng)，并榮獲“全國(guó)十佳最受歡迎歌手獎(jiǎng)”。這首歌頌無(wú)私母愛(ài)的歌，旋律優(yōu)美，情感深摯，曾經(jīng)打動(dòng)過(guò)無(wú)數(shù)聽(tīng)眾。張薔是《燭光里的媽媽》的原唱歌手。關(guān)于《燭光里的媽媽這首歌》，后來(lái)曾經(jīng)被毛阿敏等人翻唱，但是多數(shù)人認(rèn)為張薔版《燭光里的媽媽》爆發(fā)力強(qiáng)，而毛阿敏版是使用的中音，有點(diǎn)悲涼的感覺(jué)。

燭光里的媽媽_《燭光里的媽媽》 -評(píng)價(jià)

《燭光里的媽媽》是一首唱給媽媽的歌，母愛(ài)的偉大是每個(gè)人都知道的，但并不是每個(gè)人都能深刻體會(huì)到的，當(dāng)人們聽(tīng)到這首歌的時(shí)候，總會(huì)深有感觸地想起自己的媽媽?zhuān)诼?tīng)歌的過(guò)程中身臨其境，感受到心靈的碰撞，跟隨著歌曲的旋律，在腦海中一幕幕地浮現(xiàn)媽媽的身影。

燭光里的媽媽_《燭光里的媽媽》 -創(chuàng)作背景

1989年，中央人民廣播電臺(tái)舉辦了一次校園歌曲大獎(jiǎng)賽，在這次比賽中，李春莉、王健作詞，谷建芬作曲，張薔演唱的《燭光里的媽媽》脫穎而出，這首歌原為李春莉作詞，經(jīng)過(guò)王健改詞后由谷建芬作曲。

燭光里的媽媽_《燭光里的媽媽》 -詞曲作者

王健(1928―― )女歌詞作家。北京人。天津河北師范學(xué)院音樂(lè)系肄業(yè)。1949年業(yè)于華北大學(xué)三部音樂(lè)科。長(zhǎng)期在中國(guó)音協(xié)《歌曲》、《詞刊》任編輯，為副編審。代表歌詞作品有《綠葉對(duì)根的情意》、《生命的星》、《媽媽的小屋》、《小小的我》、《讓世界充滿愛(ài)》（合作）、《歌聲與微笑》 、《我是小鼓手》等。

谷建芬 （1935－ ）當(dāng)代著名女作曲家。祖籍山東省威海市，在內(nèi)地樂(lè)壇，提起谷建芬，可謂無(wú)人不知。谷建芬創(chuàng)作千余首膾炙人口的歌曲，《年輕的朋友來(lái)相會(huì)》、《那就是我》、《綠葉對(duì)根的情意》、《思念》、《燭光里的媽媽》、《今天是你的生日》、《歌聲與微笑》等作品整整影響了兩代人。

燭光里的媽媽_《燭光里的媽媽》 -創(chuàng)作背景

版本一

版本二

對(duì)李春利而言，《燭光里的媽媽》意義重大。這首歌是她在17歲那年為自己編劇的電影《眼鏡里的?！纷鞯碾娪安迩?。當(dāng)時(shí)因影片拍攝不順，李春利情緒極為焦灼，媽媽拖著病體，整宿守護(hù)著她。有一天夜里停電，看著床邊疲憊的母親在燭光里的身影，歌詞像水一樣在李春利的心里流淌：“媽媽?zhuān)蚁雽?duì)你說(shuō)，話到嘴邊又咽下……”

她說(shuō)，這首歌是專(zhuān)門(mén)為女聲創(chuàng)作的，段品章、張強(qiáng)、毛阿敏是最早演唱的歌手，如果演唱者換成男生，歌詞就需要改變。2012年姜育恒將這首歌收入其專(zhuān)輯《愛(ài)的痕跡》時(shí)，曾專(zhuān)門(mén)征得李春利同意，將“女兒”改成了“孩兒”。

2013年5月12日是母親節(jié)，但是李春利的母親已經(jīng)離開(kāi)人世3年。李春利傷感地說(shuō)，當(dāng)年在母親追悼會(huì)上就是放這首歌來(lái)代替了哀樂(lè)。

羽泉演唱版

在《我是歌手》首期節(jié)目中憑借掀起全場(chǎng)熱潮的《心似狂潮》，以及海泉“二個(gè)ZHI”的搞笑主持，獲得亞軍的國(guó)民組合羽泉以一首《燭光里的媽媽》主打親情牌打動(dòng)場(chǎng)內(nèi)場(chǎng)外無(wú)數(shù)觀眾，摘下首輪桂冠。《燭光里的媽媽》是一首引起廣泛情感共鳴的歌，但不知道這首已經(jīng)流行已久，且被毛阿敏等無(wú)數(shù)實(shí)力唱將翻唱過(guò)的歌曲，羽泉全新演繹再一次完美詮釋了這首歌曲。

歌詞

羽?泉

作詞：李春利

作曲：谷建芬

演唱：羽泉

媽媽我想對(duì)您說(shuō)

話到嘴邊又咽下

媽媽我想對(duì)您笑

眼里卻點(diǎn)點(diǎn)淚花

媽媽

燭光里的媽媽

您的黑發(fā)泛起了霜花

媽媽

您的臉頰印著這多牽掛

媽媽

燭光里的媽媽

您的腰身變得不再挺拔

媽媽

燭光里的媽媽

您的眼睛為何失去了光華

媽媽呀孩兒已長(zhǎng)大

不愿牽著你的衣襟走過(guò)春秋冬夏

媽媽

燭光里的媽媽

您的黑發(fā)泛起了霜花

媽媽

燭光里的媽媽

您的臉頰印著這多牽掛

媽媽

燭光里的媽媽

您的腰身變得不再挺拔

媽媽

燭光里的媽媽

您的眼睛為何失去了光華

媽媽呀孩兒已長(zhǎng)大

不能牽著你的衣襟

走過(guò)春秋冬夏

媽媽

燭光里的媽媽

您的腰身變得不再挺拔

媽媽

燭光里的媽媽

您的眼睛不要失去光華

媽媽呀孩兒已長(zhǎng)大

不想陪在你身邊

怎能走過(guò)春秋冬夏

燭光里的媽媽_《燭光里的媽媽》 -歌曲爭(zhēng)議

著作權(quán)糾紛

2013年1月25日播出的湖南衛(wèi)視《我是歌手》節(jié)目中，羽?泉獲得總冠軍，其中兩人在第二期節(jié)目中演唱的《燭光里的媽媽》一歌尤其受觀眾的喜歡，很多觀眾當(dāng)場(chǎng)落淚動(dòng)容，但因?yàn)橛?泉在演唱中改動(dòng)了歌詞，沒(méi)有征得詞作者李春利同意，并且《我是歌手》在播出時(shí)署名出現(xiàn)錯(cuò)誤，李春利通過(guò)代理律師分別于5月9日、10日給湖南衛(wèi)視和羽?泉所在的巨匠文化公司發(fā)了律師函，要求公開(kāi)道歉并支付著作權(quán)使用費(fèi)20萬(wàn)元，如無(wú)回應(yīng)，將訴諸法律。

被改歌詞

比如歌詞中‘?huà)寢尅某闪恕畫(huà)尅ⅰ畠骸某闪恕骸?、‘不愿’改成了‘不能’、‘為何失去光華’改成了‘不要失去光華’、‘走過(guò)春秋冬夏’改成了‘怎能走過(guò)春秋冬夏’，還加入了原來(lái)歌詞中沒(méi)有的一句‘好想陪在你身邊’”。

律師說(shuō)法

上澤律師事務(wù)所的律師陸軍杰告訴記者，李春利早在1993年12月就已經(jīng)加入了中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)，成為會(huì)員，由其創(chuàng)作的作品《燭光里的媽媽》已在協(xié)會(huì)中進(jìn)行登記，李春利是歌詞的唯一作者。此次《我是歌手》的作法太過(guò)草率，于情于法都是對(duì)作者的不尊重。

湖南衛(wèi)視未經(jīng)李春利同意，在《我是歌手》中由羽?泉組合演唱了此歌，并且歌詞改動(dòng)了八處，還將作詞者錯(cuò)誤地署名為“王健、李春莉”?！案鶕?jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》中的相關(guān)規(guī)定，如果要演唱《燭光里的媽媽》理應(yīng)獲得李春利的允許，修改歌詞也要有李春利的書(shū)面授權(quán)，但《我是歌手》欄目從來(lái)就沒(méi)有跟李春利聯(lián)系過(guò)。另外，在詞作者署名時(shí)李春利的名字被錯(cuò)寫(xiě)成了李春莉，并且在她署名前不知何故又多了一位作者‘王健’?！标懧蓭熣J(rèn)為，綜合幾個(gè)方面，湖南衛(wèi)視已構(gòu)成了侵權(quán)。

詞曲作者看法

中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)證明

李春利對(duì)記者說(shuō)，前些年臺(tái)灣歌手姜育恒曾翻唱過(guò)這首歌，并想改幾句歌詞，他的公司操作很規(guī)范，為此專(zhuān)門(mén)聯(lián)系過(guò)她，取得了她的授權(quán)后才演唱?！拔也](méi)有狹隘到《燭光里的媽媽》里的每一字都不能動(dòng)，你可以改，但首先要合法，得讓我知道，另外，也不能把我的歌詞原意改了?！?/p>

李春利覺(jué)得，這件事情上，自己確實(shí)委屈，但最讓她不可接受的是，如今連湖南衛(wèi)視這樣有影響力的電視臺(tái)，對(duì)于版權(quán)意識(shí)都如此淡漠，“就像中國(guó)式過(guò)馬路，最可怕的就是大家對(duì)違規(guī)違法行為習(xí)以為常。這件事情上，我并不是較勁，普通人訴訟成本高，強(qiáng)勢(shì)機(jī)構(gòu)違法成本低是活生生的現(xiàn)實(shí)，但如果每個(gè)人都不主動(dòng)地維護(hù)自己的合法權(quán)利，只會(huì)讓這種情況更糟?！?/p>

為《燭光里的媽媽》譜曲的谷建芬也是聽(tīng)朋友說(shuō)起才得知羽泉在演唱中對(duì)旋律做了改變。據(jù)報(bào)道，她的代理律師中聞律師事務(wù)所葛小鷹律師也向湖南衛(wèi)視發(fā)出了律師函，對(duì)方法務(wù)部門(mén)承認(rèn)侵權(quán)，但目前尚未采取措施停止侵權(quán)和賠禮道歉。

羽?泉表態(tài)

羽?泉方面表示，參加節(jié)目前已簽合約，“合約中規(guī)定版權(quán)和改編權(quán)都由湖南衛(wèi)視協(xié)調(diào)?！?/p>

湖南衛(wèi)視常務(wù)副總監(jiān)、新聞發(fā)言人李浩承認(rèn)制作過(guò)程不夠嚴(yán)謹(jǐn)，目前電視臺(tái)已經(jīng)委托法務(wù)部門(mén)在處理此事。

侵權(quán)案和解

2013年7月9日，湖南衛(wèi)視在官方網(wǎng)站發(fā)布了一封公開(kāi)信，向《燭光里的媽媽》詞作者李春利致歉。并承諾將在其官方網(wǎng)站上公布一個(gè)月，同時(shí)糾正旗下電視、網(wǎng)絡(luò)等媒體對(duì)該作品已經(jīng)造成的侵權(quán)行為，并且還將對(duì)兩位作者進(jìn)行相應(yīng)的民事賠償。

致歉函

在致歉函中，《我是歌手》欄目組承認(rèn)，由于欄目組工作方式的失誤，在改編《燭光里的媽媽》時(shí)沒(méi)有征得詞作者李春利的許可。另外，由于疏忽大意，節(jié)目播出時(shí)屏幕上的詞作者署名為“王健，李春莉”，而事實(shí)上李春利是該歌曲唯一的詞作者。欄目組向李春利表達(dá)誠(chéng)摯歉意，并希望得到諒解。

道歉函一刊出，《中國(guó)新聞出版報(bào)》記者就第一時(shí)間采訪了李春利，她表示“這個(gè)結(jié)果算是我們之間的和解，其實(shí)湖南衛(wèi)視最后能道歉，承認(rèn)自己的錯(cuò)誤，我的目的就達(dá)到了?！北M管湖南衛(wèi)視的經(jīng)濟(jì)賠償僅是李春利最初在律師函中要求的四分之一，但李春利重申維權(quán)的目的并不是為了錢(qián)，而且之前要求的賠償數(shù)額是律師根據(jù)相關(guān)法律提出的，現(xiàn)在實(shí)際的賠償數(shù)額也是雙方律師根據(jù)法律協(xié)商的結(jié)果，但讓李春利欣慰的是，在湖南衛(wèi)視道歉之后，中央電視臺(tái)也主動(dòng)聯(lián)系她，對(duì)此前青歌賽的版權(quán)問(wèn)題表示歉意，并表示以后對(duì)版權(quán)問(wèn)題會(huì)更加重視，這其實(shí)也是李春利想要的結(jié)果。李春利說(shuō)，現(xiàn)在中國(guó)的版權(quán)保護(hù)環(huán)境越來(lái)越好，通過(guò)著作權(quán)集體管理組織獲得授權(quán)或者聯(lián)系權(quán)利人是很方便的，而且電視臺(tái)都有自己的法務(wù)部門(mén)，因此，歸根到底這是一個(gè)意識(shí)問(wèn)題。

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/8103320103/59079.html