參考原版:

曾經(jīng)有一份真摯的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時(shí)候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。如果上天能夠給我一個(gè)再來一次的機(jī)會，我會對那個(gè)女孩子說三個(gè)字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個(gè)期限，我希望是——一萬年！

大話西游經(jīng)典臺詞(方言版)

1.朵美方言：

啊幾年前，有段相當(dāng)安逸嘞愛情擺我面前，我不理實(shí)她，等過克掉啊陣，才曉得趕不上了，真鍋嘞是背實(shí)倒運(yùn)。只個(gè)世上最寡毒嘞事情就怕是至行羅，你說給是哈？要是至行家安逸嘞愛情重新再來一回嘞話，我會達(dá)啊個(gè)姑娘講五個(gè)字：我看上你了。假如摁是要在只場感情上加個(gè)時(shí)間限制嘞話，我但愿是——一萬年！

2.四川方言：

曾經(jīng)有個(gè)巴巴實(shí)實(shí)的愛情擺到老子當(dāng)門，老子沒張實(shí)她，等到耍脫了，才曉得背實(shí)，要是老天能給老子復(fù)二火的機(jī)會，我會對她說：“耍個(gè)朋友啥！”

3.東北方言：

曾經(jīng)有份賊純的愛情，擱在俺跟前兒。直到讓俺整沒了，俺才發(fā)現(xiàn)：世上最憋屈的事就是這了。如果老天爺再給俺勻個(gè)空兒，俺就對那個(gè)閨女說：“俺賊稀罕你??！”

4.上海方言：

老歷八早，有一段老刮三的感情擺勒吾門前，吾么睬伊，等到格段感情窩死空勒以后，吾再曉得，奈么格記僵特了，假使講老天爺讓吾再來一趟，吾勿會神之嗚之了。

5.武漢方言：

蠻早以前有一個(gè)姑娘伢在老子面前，老子冒曉得珍惜，到了這么暫真是后悔得不得了！要是天老爺再讓老子走一次火，老子要對她講兩個(gè)字：站到！要是問老子要她站幾長時(shí)間，老子巴不得是一萬年……

6.天津方言：

說借話可是那陣了，有一份倍兒真的感情擺在我眼皮底下，我倒霉催的，愣沒當(dāng)回事，等沒了吧倒醒過悶來了，唉，沒法兒啊，世界上最點(diǎn)兒背的事兒也就借意思了。

 

愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/5778171/457504400.html