愛華網(wǎng)《幽蘭賦》
符春祿斷句
陽和布氣兮，動植齊光；
惟彼幽蘭兮，偏含國香。
吐秀喬林之下，盤根眾草之旁。
雖無人而見賞，且得地而含芳。
于是嫩葉旁開，浮香外襲。
既生成而有分，何掇采之莫及！人握稱美，未遭時主之恩。
納佩為華，空載騷人之什。
光陰向晚，歲月將終，
芬芳十步之內(nèi)，繁華九畹之中；
亂群峰兮上下，雜百草兮橫叢，
況荏苒于光陰，將衰敗于秋風。
豈不處地稍幽，受氣仍別？
蕭艾之新苗漸長，桃李之舊蹊將絕。
空牽戲蝶，拂花蕊之翩翾，
未遇來人，尋芳春而采折。
既生幽徑，且任榮枯。
冪輕煙而蔥翠，帶淑氣而紛敷。
冀雨露之溥及，何見知之久無？及夫日往月來，時占歲覩，
遇達人之回盼，披荒榛而見取。
橫琴寫操，夫子傳之至今；
入夢為徵，燕姞開之于前古。
生雖失處，用乃有因。
枝條嫩而既麗，光色發(fā)而猶新。
雖見辭于下土，幸因遇于仁人！則知夫生理未衰，采掇何晚！芊眠茂宛，靡迤秋坂。
紉而為佩，騷人之意何淺。
間以在衿，楚客之情已罕！
薄秋風而香盈十步，泛浩露則花飛三田。
凱眾草之敢陵，信有慎乎伐剪！
即徵之而見寄，愿移根于上苑。
《幽蘭賦》
符春祿 譯
惠風和暢，陽光燦爛，
大地萬物，一派生機盎然。
只有地偏僻角落里的蘭草啊，
馥郁盈盈，姿態(tài)莊端。
高大的樹木遮不住它的秀美，
叢叢雜草反襯得它更加絢艷。
雖然沒有人來欣賞，
沃土滋養(yǎng)得它脫俗超凡。
它撐開片片綠葉，
香氣浸染了八方四面。
既有如此美麗可愛的條件，
何愁伯樂發(fā)現(xiàn)！
采到手里定會不住贊美，
只有尚無機緣。
佩戴它是一種高尚的雅興，
常見于詩人偉大的詩篇。
夕陽西下，
時光苦短，
周圍香氣撲鼻，
附近五彩斑斕，
散亂在高高低低的山峰中，
隱現(xiàn)于萬紫千紅的花叢間。
光陰匆匆地流逝，
秋風起它將凋零日漸。
難道不怨環(huán)境惡劣，
氣候也有不同？
蒿棵雜草一旦繁茂，
將會掩埋桃李樹下的小徑。
白白地招來了輕佻的蝴蝶，
飛舞著把花蕊戲弄。
因因無人前來，
春游到此驚動。既然生長在荒涼的路邊，
春榮秋枯任命運決定。
曠野里霧靄籠罩，更顯得蔥郁，
迎面的香氣更加濃烈。希望雨露遍灑，
為何長時間沒有人曉得？
哎呀！日復(fù)一日，時時刻刻，
盼望得到體察。
得到當權(quán)者的青睞，
他會撥開荊棘去采摘。
孔子創(chuàng)作并彈奏《漪蘭操》琴曲。
此曲故一直流傳到現(xiàn)在；
做夢獲蘭，是吉祥征兆，
燕嬉得寵的故事聞名古代，
幽蘭生長的地方雖然不好，
它的氣度卻令人喜愛。
枝條柔嫩而艷麗
又有綠色的光澤。
即如離開這片土地，
能遇到仁人志士豈不幸哉！
生命力尚方興未艾！
知道嗎？現(xiàn)在采掇為時不晚，
得美名而永存，
是人們心目中的上乘“品牌”。
它生長得多么茂盛，
在這平坦遼闊的地帶，
把它串起來作佩飾，
詩人曾以此顯示高尚的品德。
把它綴在衣衿上，
屈原即以此表示對祖國的一片忠心耿介！
秋風逼寒，它仍香飄遐邇，
白露遍地仍花不凋敗。
豈怕那草芥的冒犯。
小心著對其進行懲辦！
希望能夠被發(fā)現(xiàn)。
但愿移植于御花園。
黃庭堅在葉詩文選
符春祿 輯
初至葉縣
白鶴去尋王子晉，真龍得慕沈諸梁。
十年往事如飛鳥，一日傾愁對夕陽。
遺老能名唐郡邑，斷碑猶是晉文章。
浮云不作苞桑計，只有荒山意緒長。
題雙鳧觀
飄蕭閱世等虛舟，嘆息眼前無此流。
滿地悲風盤翠竹，半巖寒日破紅榴。
青山不逐市朝政，白鶴歸來宮殿秋。
王令平生尊酒地，千年萬歲想來游。
登南禪寺懷裴仲謀
茅亭風入葛衣輕，坐見山河表里清。
歸燕略無三月事，殘蟬猶占一枝鳴。
天高秋樹葉公邑，日暮碧云樊相城。
別后寄詩能慰我，似逃空谷聽人聲。
《幽蘭賦》碑跋說明
原《幽蘭賦》碑后有跋，奈年深久遠，歷經(jīng)風雨剝蝕，不易辯論，今從資料中抄之；
此幀為袁端敏公督師皖江所得，劉伯瑗觀察守陳時，從筱隖學士處（疑此處缺一動詞，當為“得”字），雙鉤副本，以贈傅青余都轉(zhuǎn)，欲付剞劂，而未逮也。丁卯冬，霖由中牟遷葉，于城北臥羊山得摩崖五十六字，為公尉葉時游觀所留，因建祠于上。時都轉(zhuǎn)兵備南汝觀察，守宛，因索此本，命名工刊焉。幀中與唐文原本不無少異，姑存疑，以俟博物君子，至公之書品，海內(nèi)詎公自能辯之，無待霖之贅述也。同治己己，小陽月朔日，彭澤歐陽霖謹跋。
注：此跋原文無標點，今抄之句讀，為吾師衛(wèi)文閣斷句。衛(wèi)文閣是我二十世紀五十年代讀師范時的語文教師。據(jù)他述：日寇陷葉前，他曾游過臥羊山，見到黃庭堅的摩崖真跡，惟彼時不經(jīng)心，況歷經(jīng)風雨剝蝕，有些字已不易辯認，所以不能記全。印象較深是黃庭堅與×××××××游覽此處，紀年為熙寧××年。1942年，湯恩伯踞葉時，遷碑于魯蘇豫皖邊區(qū)學院后，廟宇多被拆毀，更經(jīng)日寇陷葉后的兵燹，摩崖字跡亦為烏有。
他又云：據(jù)傳歐陽公主持刊刻《幽蘭賦》時，鉤本中缺一帶字，其故不詳，因請當時河南名書法家，汝州許靜（字海樓）補寫。許時任開封祥符縣儒學教諭。許為補寫此字，特臨黃書月余。今觀許書，雖也氣勢磅礴，但不逮黃書遒勁之神韻。
