愛(ài)華網(wǎng)Becausewebelieve(因?yàn)槲覀兿嘈牛。?/h2> (
Once in every life
在每一個(gè)生命里某一次
There comes a time
總會(huì)還有那么一個(gè)時(shí)刻
We walk out all alone
我們完全一個(gè)人走出來(lái)
And into the light
走進(jìn)光明
The moment won't last but then,
雖然那個(gè)時(shí)刻持續(xù)不久，但就在那一刻
We remember it again
我們?cè)僖淮斡涀×怂?/strong>
When we close our eyes.
當(dāng)我們閉著眼睛的時(shí)候
Like starsacross the sky
像星星穿越天空
E per avvincere
為了發(fā)光
Tu dovrai vincere
你必須得勝利
We were born to shine
我們生來(lái)就是為了閃亮
All of us here because we believe
因?yàn)槊恳粋€(gè)在這里的人都堅(jiān)信
Look outside: its morning
朝外面看：在早晨
This is a day you'll remember
你將記住這樣一天
Hurry, get up and go
快點(diǎn)，起來(lái)并出發(fā)吧
There are those who believe in you
在那里，有信仰你的那些人
Don't give up
決不要放棄
Once in everylife
一旦在每一個(gè)生命
There comes a time
總有一段時(shí)間來(lái)
We walk out all alone
我們獨(dú)自一人走著
And into thelight
和月亮為伍
The moment won't last butthen,
那瞬間也不會(huì)持續(xù)太久，但隨后
Weremember it again
我們?cè)俣扔浀盟?br closure_uid_244251480="193" vd="null">When we close oureyes.
當(dāng)我們閉上了眼睛。
Like starsacross the sky
像星星劃過(guò)天空
And in order toshine
就為了發(fā)出光芒
You will have to win
你就必須贏取
We were born toshine
我們生來(lái)就是為了閃耀
All of us here because webelieve
我們所有人都在這里是因?yàn)槲覀兿嘈?/strong>
Look ahead and never turn your back
朝前看，而且絕不要回頭
On the caress of your dreams,
關(guān)愛(ài)著你的夢(mèng)想
Your hopes and then,
還有你的希望
Turn towards the day that will be
朝著那個(gè)我們想要的方向
There is a finish line there.
那里，就會(huì)有一結(jié)束的終點(diǎn)
Like starsacross the sky
像星星穿越天空
And in order to shine
為了生命的閃亮
You will have to win
你將會(huì)勝利
Like stars across the sky
像星星穿越天空！
(Don't give up
不要放棄，
Someone is with you
因?yàn)橛腥撕湍阍谝黄?br />Like stars acrossthe sky
像星星穿越天空
We were born to shine
我們生來(lái)為了閃亮
And in order to shine
而且為了閃亮
You will have to win
你必須勝利
And then, you will win!
而且，這樣你才將勝利
Because we believe that thesun always combuses in our hearts因?yàn)槲覀兿嘈?，太?yáng)始終燃燒在我們的心中!
關(guān)于歌唱家安德烈·波切利：
58年9月22日出生在塔斯卡尼的意大利盲人歌唱家安德烈·波切利被稱(chēng)為“第四大男高音”，7歲時(shí)學(xué)鋼琴，隨后又學(xué)長(zhǎng)笛、薩克斯，12歲時(shí)在一次踢足球意外后徹底失明，畢業(yè)于比薩大學(xué)法律博士學(xué)位。30歲開(kāi)始學(xué)聲樂(lè)。第一位聲樂(lè)老師是貝塔里尼，三年后又隨柯萊里學(xué)唱，帕瓦羅蒂在歌唱上也給過(guò)他重要的意見(jiàn)：“記住要唱得柔和，不要強(qiáng)迫用嗓”，至今他像說(shuō)話似的歌唱就是受到帕瓦羅蒂的啟示。在古典輕歌劇中最激動(dòng)人心的嗓音，甚至在歌劇界也是頗負(fù)盛名。參與了帕瓦洛蒂（Pavarotti）1992年《Miserere》金曲專(zhuān)輯的錄制和意大利流行樂(lè)壇泰斗級(jí)人物ZuccheroFornaciari1993年的世界巡唱，引起了國(guó)際性的關(guān)注。作為最成功的流行抒情歌手，曾與席琳·迪翁、莎拉·布萊曼、艾羅斯·拉瑪佐第等著名歌手錄制對(duì)唱。
2003年5月22日，波切利因《戀戀情聲》在英國(guó)皇家艾伯特音樂(lè)廳被授予了兩項(xiàng)全英音樂(lè)獎(jiǎng)——“最暢銷(xiāo)古典音樂(lè)獎(jiǎng)”和“年度專(zhuān)輯獎(jiǎng)”。
波切利在他的《歌劇詠嘆調(diào)集》中充分展示了他的大膽與能力，所選唱的曲目都是傳統(tǒng)男高音中最難唱和最富于技巧性的詠嘆調(diào)，有普契尼"冰冷的小手"（《藝術(shù)家的生涯》）、奇妙的和諧、"今夜星光燦爛"（《托斯卡》）、"再見(jiàn)吧，可愛(ài)的家"（《蝴蝶夫人》）；威爾第的"善變的女人"（《弄臣》）；比才的"花之歌"（《卡門(mén)》）等，一個(gè)新秀能將這些沉重的詠嘆調(diào)"啃"下來(lái)已算不錯(cuò)，唱法也比較正統(tǒng)、自然、舒服，始終保持著柔和的音色和穩(wěn)定的聲音，不過(guò)重也不太沖，聽(tīng)來(lái)令人放心?！ ?br />他高聲區(qū)的CLOSE是采用母音變圓變暗的唱法，有很強(qiáng)的穿透力，混合共鳴使用得很好，也就是說(shuō)他的CLOSE給人的感覺(jué)聲音是從胸、腹中發(fā)出的。如他帶有胸聲唱出9個(gè)HIGHC的"多么快樂(lè)的一天"，有著帕瓦羅蒂的影子。
波切利得獎(jiǎng)紀(jì)錄：1998美國(guó)告示牌雜志最新年度大獎(jiǎng)雙冠軍；世界音樂(lè)類(lèi)最佳藝人，古典音樂(lè)類(lèi)最佳藝人。1999格萊美獎(jiǎng)最佳新人獎(jiǎng)提名，1999新曲《THEPRAYER》獲奧斯卡金像獎(jiǎng)《最佳電影原聲帶歌曲》提名（與席琳狄翁合唱）。
瀚漠天空下2006拉斯維加斯演唱會(huì)。這場(chǎng)“愛(ài)慕演唱會(huì)”是安德烈·波切俐歌唱生涯中極具指標(biāo)性的演出。以往幾乎只演唱古典曲目的他，這次首次挑戰(zhàn)演繹整場(chǎng)的流行歌曲。演唱會(huì)曲目都是選自波切俐白金暢銷(xiāo)專(zhuān)輯《愛(ài)慕Amore》中的經(jīng)典情歌。擔(dān)任音樂(lè)總監(jiān)的就是專(zhuān)輯制作人戴維佛斯特，他本身也友情跨刀為波切俐彈奏鋼琴。為了營(yíng)造出歌曲中浪漫的拉丁情調(diào)，特別加入西班牙吉他、口琴、手風(fēng)琴及傳統(tǒng)打擊樂(lè)器等元素；再搭配上30人編制的管弦樂(lè)團(tuán)，整場(chǎng)演出呈現(xiàn)了極為豐富多變的音樂(lè)性。而波切俐的歌聲更是悠游于音符之間，毫不費(fèi)力而婉轉(zhuǎn)動(dòng)人，展現(xiàn)出與演唱歌劇或古典曲目時(shí)完全不同的風(fēng)情。另外值得一提的是，平時(shí)看似嚴(yán)肅的波切俐也表露出他輕松的一面，身穿牛仔褲配上亞曼尼獵裝，和戴維佛斯特幽默談笑，讓整場(chǎng)演唱會(huì)沉浸在一種愉快又浪漫的氛圍當(dāng)中。除了18首精湛的現(xiàn)場(chǎng)演唱實(shí)況，DVD中還加收了波切俐與戴維佛斯特及另兩位知名制作人HumbertoGatica（席琳狄翁御用），TonyRenis（意大利國(guó)寶級(jí)）的深入訪談，透露制作《愛(ài)慕Amore》專(zhuān)輯的緣起和有趣點(diǎn)滴；此外還有Lake LasVegas的介紹，讓觀眾一窺這個(gè)如人間仙境的度假勝地。請(qǐng)想象這樣的畫(huà)面：一個(gè)距離賭城20哩的頂級(jí)度假村、一整片內(nèi)華迭州沙漠的皓瀚天空、一座架在靜謚湖面的浮動(dòng)舞臺(tái)、再措配連上帝都傾羨的天籟美聲。這就是意大利男高音安德烈·波切俐2006年LaKeLas Vegas全新演唱會(huì)實(shí)況；而這個(gè)獨(dú)一無(wú)二的表演概念就是出自于葛菜美常勝軍師級(jí)制作人“戴維佛斯特”。Lake LasVegas是位于內(nèi)華達(dá)州的高級(jí)休閑小區(qū)，與拉斯韋加斯雖然僅有咫尺之遙。卻完全遠(yuǎn)離賭城的喧囂嘈雜。小區(qū)中的建筑風(fēng)格模仿意大利的托斯坎尼風(fēng)，而波切俐的家鄉(xiāng)正是托斯坎尼，美景如畫(huà)的場(chǎng)景和波切俐的天籟歌聲做了最完美的契合。
和他在1995年逍遙音樂(lè)會(huì)上同臺(tái)表演過(guò)的艾爾·賈諾（Al Jarreau）評(píng)價(jià)說(shuō)：“我有幸和全世界最優(yōu)美的嗓音一起歌唱?！?br />2010.4.30安德烈波切利以一首雄渾的《今夜無(wú)人入睡》博得了全場(chǎng)熱烈的掌聲，他的聲音磁性而清晰，是與世界三大男高音齊名的意大利盲人演唱家。曾與莎拉布萊曼合作的《告別時(shí)刻》在全世界人民心中深深地留下了烙印?！ ?br />著名加拿大女歌星席琳.狄翁曾這樣贊揚(yáng)波切利：“如果上帝也會(huì)唱歌，那聽(tīng)起來(lái)一定像是波切利的歌聲?！薄?/p>
Because webelieve that the sun always combuses in ourhearts
因?yàn)槲覀兿嘈?，太?yáng)始終燃燒在我們的心中!”
http://v.youku.com/v_show/id_XMjczNDQ2MjI4.html
BecauseWeBelieve-安德烈波切利（版本二）
WebelieveinGodtheFather
WebelieveinChristtheSon
WebelieveintheHolySpirit
WearetheChurch
Andwestandasone
WebelieveintheHolyBible
Webelieveinthevirginbirth
Webelieveintheresurrection
ThatChristonedaywillreturntoearth
Chorus:
Holyholy
HolyisourGod
Worthyworthy
WorthyisourKing
Allgloryandhonor
AreHistoreceive
ToJesuswesing
Becausewebelieve
WebelieveinthebloodofJesus
Webelieveineternallife
Webelieveinthebloodthatfreesus
TobecometheBrideofChrist
因?yàn)槲覀兿嘈牛?-安德烈波切利
我們相信，在上帝的父親
我們相信，在基督的兒子
我們相信在圣靈
我們的教會(huì)
我們站在一個(gè)
我們相信在圣經(jīng)
我們相信，在童女生子
我們相信復(fù)活
基督有一天會(huì)重返人間
合唱：
神圣的圣
圣靈是我們的上帝
值得值得
不愧是我們的國(guó)王
所有的榮耀和榮譽(yù)
是他收到
耶穌，我們唱
因?yàn)槲覀兿嘈?/strong>
我們相信，在耶穌的血
我們相信，在永恒的生命
我們相信，在我們的血液釋放
要成為基督的新婦
BecauseWeBelieve-安德烈波切利（版本三）
There comes a moment when myheart must stand alone
On this lonely path I've chosen
like a house that's not a home
sometimes when I feel I've had enoug
and I feel like giving up
you willed me to be all I can be
now nothing can stop me
I believe in the power that comes
From a world brought together as one
I believe together we'll fly
I believe in the power of you and I
This is the moment we have dreamed of all ourlives
We'll be the change we wish from others
We'll stand tall for what is right
And in my heart there'll be no doubt
The arms of the world will come reaching out
And embrace me to be all I can be
Now nothing can stop me
I believe in the power that comes
From a world brought together as one
I believe together we'll fly
I believe in the power of you and
II believe in the power... of you and
II believe, I believe,
I believe in-I believe,
I believe in you-
I believe, I believe,
I believe in-Find More lyrics at
Ibelieve, I believe, I believe in...
you-(Instrumental)I believe together we'll flyI believe in thepower of you and I
總會(huì)有一個(gè)時(shí)刻，當(dāng)我的心必須矗立
在這個(gè)孤獨(dú)的道路上，我選擇
就像一所房子，這不是一個(gè)家
有時(shí)，當(dāng)我覺(jué)得我已經(jīng)有足夠的
我覺(jué)得自己放棄
你任性我是所有我能
現(xiàn)在沒(méi)有什么能阻止我
我相信所帶來(lái)的力量
作為一個(gè)匯集了來(lái)自世界
我相信我們會(huì)一起飛
我相信，在你和我的力量
這是我們一直夢(mèng)想著我們的生活的那一刻
我們將改變我們希望從別人
什么是正確的，我們會(huì)挺起胸膛
在我的心里，會(huì)毫無(wú)疑問(wèn)
世界的懷抱來(lái)到達(dá)
擁抱我是所有我能
現(xiàn)在沒(méi)有什么能阻止我
我相信所帶來(lái)的力量
作為一個(gè)匯集了來(lái)自世界
我相信我們會(huì)一起飛
我相信，在你的力量
我相信在電力...你和
我相信，我相信，
我相信，我相信，
我相信你
我相信，我相信，
我相信在尋找更多的歌詞
我相信，我相信，我相信...
你（器樂(lè)），我相信，我們將飛
我信奉你和我的力量
一首好歌，他會(huì)用他的音律，來(lái)打動(dòng)無(wú)數(shù)人的心。一個(gè)好的演唱家不僅是用歌聲，旋律更是用生命來(lái)演繹他的作品。據(jù)說(shuō)帕瓦羅蒂嫉妒他、席琳·迪翁贊美他、伊麗莎白·泰勒為他深深感動(dòng)、他就是與莎拉·布萊曼共同演繹《告別時(shí)刻》的世界第四大男高音，意大利著名盲人歌唱家——安德烈·波切利，他不僅有全世界最優(yōu)美的聲音，還是一位法學(xué)博士。天賦與勇氣的完美結(jié)合體。最新自傳全球銷(xiāo)量逾千萬(wàn)，告訴你一個(gè)盲人的超級(jí)奮斗史。
同時(shí)我想我會(huì)他的被這首歌感動(dòng)，是因?yàn)椴粌H因?yàn)樗鲂穆暎錾鰤?mèng)想。這個(gè)生長(zhǎng)在意大利遙遠(yuǎn)鄉(xiāng)下的失明孩子，如何跨越熱忱夢(mèng)想的界限，通過(guò)艱難的抗?fàn)?，不斷超越自我，最終成為世界頂級(jí)的歌唱家？安德烈·波切利在剛出版的自傳《別說(shuō)再見(jiàn)》中揭開(kāi)了這一奧秘——“音樂(lè)對(duì)于我，是一種需求，如同愛(ài)；音樂(lè)對(duì)于我，更是一種不可抗拒的命運(yùn)，如同死亡?！碧└?duì)栒f(shuō)：“生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美”我想奪人魂魄就是這種輝煌無(wú)比的感覺(jué)。
總會(huì)有一個(gè)時(shí)刻時(shí)，我們都必須站在的這條孤獨(dú)的道路。你會(huì)有失落，你要面對(duì)苦痛，你要面對(duì)命運(yùn)的挑戰(zhàn)。但是即使是孤獨(dú)，只要你還有盼望，有夢(mèng)想，你就有勇氣和力量面對(duì)這所有的孤獨(dú)，同時(shí)你也能有化解這份孤獨(dú)和磨難力。圣經(jīng)在《何阿西書(shū)》里說(shuō)：我必勸導(dǎo)他，領(lǐng)他到曠野，對(duì)他說(shuō)安慰的話。從那里我必賜他葡萄園，又賜他亞割谷作為指望的門(mén)，他必在那里歌唱，與幼年的日子一樣?！薄逗?章14-15節(jié)》我們絕望被人棄絕的時(shí)候，神卻說(shuō)：“我必勸導(dǎo)他，領(lǐng)他到曠野，對(duì)他說(shuō)安慰的話?！卑?，我們的神就是那樣有無(wú)比的愛(ài)和力量，孤獨(dú)是為了驗(yàn)證那不被困住的生命；絕境是為了體味他那永不失望的大能。
所以因?yàn)槲覀兿嘈牛?yáng)始終燃燒在我們的心中！
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101018/373713.html
