愛華網(wǎng)《論語·述而》有云：“子不語怪力亂神。”
“子不語怪力亂神”這一句，歷來都斷為“子不語怪、力、亂、神?！倍g為“孔子不談?wù)摴之?、勇力、叛亂和鬼神?！边@似乎已成定論。
但這個傳統(tǒng)的解釋與上下文不能連貫。因為《論語》一書，并非雜亂無章?！妒龆芬徽拢卦谟浭隹鬃訉W(xué)而不厭的治學(xué)精神。讓我們來共同看看“子不語怪力亂神”出自的原文：葉公問孔子于子路，子路不對。子曰：“女奚不曰，其為人也，發(fā)憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾?！弊釉唬骸拔曳巧?，好古，敏以求之者也?！弊硬徽Z，怪力亂神。子曰：“三人行，必有我?guī)熝桑簱衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之?/p>
譯文應(yīng)是：葉公向子路問孔子的為人，子路沒有回答出來。孔子知道后說：“你為什么不說：他的為人，是用功學(xué)習時便忘記吃飯，以至于快樂得忘記了憂愁，不知道衰老即將到來。”夫子又說：“其實，我并不是生來就有知識的人，而是愛好古代文化，勤奮敏捷去求取知識的人?！闭f到這里，夫子停止不說了，好像是生怕分心用力影響了凝神思考。過了一會兒，夫子才說：“如果一行人中只有三個人，那么，其中必定有一個人可以做我的老師。我選擇他的長處加以學(xué)習，我看到他的缺點也是我也有的，就加以改正。”
從原文的前后看，“子不語怪力亂神”七字，應(yīng)該是“子不語，怪力亂神?！币嗉础翱鬃硬徽f話了，惟恐用力分散影響集中精神。”如此解釋，文通字順，語意連貫，符合孔子之為人，也頗符合其時的語境。
孔子的年代離現(xiàn)在太久遠了，由于文字含義在歷史上的變化，導(dǎo)致他老人家說的話言簡意賅但又頗為費解。李敖先生也曾對論語中的兩處傳統(tǒng)解釋提出過異議：
《論語·鄉(xiāng)黨第十》：廄焚。子退朝，曰：“傷人乎？”不問馬。這句話里“不問馬”的“不”字，李敖解釋為“后”，也就是“先問人，后問馬”。許多讀者以為，李敖的解釋是對的，因為孔夫子如果光問人而不問馬，怎么能體現(xiàn)出“愛人愛物”的圣人胸襟來？不能“愛物”，孔夫子又怎么能稱為圣人？因而，“不”字應(yīng)該被解釋成“后”字。
《論語•子罕》：“歲寒，然后知松柏之后凋也。”松柏是長青的，不存在前凋還是后凋。因此李敖說，這個“后”字，正是“不”的意思。
孰是？孰非？欲獲其正確的答案，恐怕只有去問孔子他老人家了。（劉繼興）
劉繼興博文點擊排行：
最早預(yù)見毛澤東成為領(lǐng)袖的是誰55.1萬
毛澤東認為最能打仗的帝王是誰40.3萬
金庸不熟悉科技史鬧出六大笑話27.2萬
諸葛亮自嘆不如的三國牛人是誰？25.5萬
出現(xiàn)頻率最高的十大外國典故23.8萬
毛澤東最敬重的國民黨大才子23.6萬
唯一被國共都開除黨籍的牛人22.6萬
最荒淫無恥的民國軍閥是誰？22萬
毛澤東寫給女性的六首詩詞18.1萬
毛澤東眼中最厲害的帝王師是誰18.5萬
林彪早年是如何脫穎而出的？17.6萬
敢對毛澤東蔣介石多次直諫的人16.4萬
古代有多少“連中三元”的奇才？14.2萬
美色當前的兩將軍14.3萬
毛澤東為何最推崇屈原？14.1萬
揭秘毛澤東最高領(lǐng)導(dǎo)地位確立14.1萬
史上打仗最厲害的竟是文弱書生14.1萬
《水滸》讓毛澤東贏了蔣介石？13.7萬
毛澤東蔣介石晚年的默契合作12.3萬
毛澤東五評《金瓶梅》13.6萬
毛澤東唯一寫文革的詩12.8萬
揭開毛澤東用兵如神之謎12.7萬
吳佩孚的幽默批示太有才了11.9萬
氣吞山河毛澤東為何不藐視黃河11.7萬
毛澤東成人之美促成四樁婚姻11.5萬
杜月笙鮮為人知的四個側(cè)面10.9萬
毛澤東為何否定諸葛亮軍事才能10.9萬
鬼谷子：史上培養(yǎng)奇才最多的牛人10.6萬
令蔣介石戴笠杜月笙膽寒的殺手10.5萬
中年女人為何最怕被“提拔”？10.5萬
滅元軍最少的朱元璋為何能登基10.2萬
毛澤東欣賞的“黨內(nèi)一支筆”10.2萬
毛澤東晚年為何說要去“賣年糕”10.1萬
擁有40位妻妾的民國風流將軍10.1萬
毛澤東交往最多的老同學(xué)10.1萬
