愛華網(wǎng)日中音譯對(duì)照歌詞
【在中】
君（きみ）がさよならを告（つ）げずに出（で）て行（おこな）ったあの日（ひ）から
kimigasayonarawo(tsu)gedzuni(de)te(onina)tsutaono(hi)kara
從你不告而別 的那天起
この街（まち）の景色（けしき）や味（あじ）いが
kono(machi)no(keshiki)ya(aji)iga
這條街的氣味和景色
変（か）わった気（き）がするよ
(ka)watsuta(ki)gasuruyo
就已經(jīng)變了
【允浩】
君（きみ）の全（すべ）てになりたくて交（か）わした約束（やくそく）も
(kimi)no(sube)teniworitakute(ka)washita(yakusoku)mo
就連想要變成你的一切這樣的約定
果（は）たされないまま
(ha)tasarenaimama
也不能實(shí)現(xiàn)
思（おも）い出（で）に変（か）わってしまう
(omo)i(de)ni(ka)watsudeshimau
而變成一種回憶
【昌珉】
一人（ひとり）きりで君（きみ）が泣（な）いたあの時(shí)（とき）
(hitori)(kimi)ga(na)itaano(toki)
當(dāng)你獨(dú)自一人哭泣的時(shí)候
すぐに飛んで行（い）けば
suguninde(i)keba
能立刻飛到你的身邊
今（いま）もまだ君（きみ）は仆（ぼく）の橫（よこ）にいてくれた
(ima)momada(kimi)wa(boku)no(yoko)niidekurata
你是否現(xiàn)在就會(huì)在我身邊呢
【有天】
できるならば
dakirunaroba
如果有可能
もう一度（いちど）言（い）いたかった大好（だいす）きって
mou(ijido)(i)itakatsuta(daitsu)kitsute
我還想再說一遍，我愛你
君（きみ）への思（おも）いを溢（あふ）れ出（だ）した言葉（ことば）も
(kimi)heno(omo)iwa(ahu)re(da)shita(kotoba)mo
那滿載對(duì)你的思念的話語
今（いま）は屆（とど）かない
(ima)wa(todo)kanai
如今已經(jīng)不能說給你聽
*【在中】
君（きみ）はどこにいて
(kimi)wadokoniite
你現(xiàn)在在哪里
誰（だれ）とどこにいて
(dare)todokoniite
和誰在一起
どんな服（ふく）を著（き）て
donna(huku)wa(ki)te
穿著什麼樣的衣服
何（なに）して笑（わら）ってるんだろう
(nani)shite(waro)tsuterundarou
為什麼在笑
**【俊秀】
仆（ぼく）はここにいて
(boku)wakokoniite
我就在這里
今（いま）もここにいて
(ima)mokokoniite
如今還在這里
君（きみ）と二人（ふたり）でまた會(huì)（あ）えると信（しん）じているよ
(kimi)to(hutari)demata(a)eruto(shin)jiteiruyo
相信我們還會(huì)再見
Ooh~~~
【允浩】
変（か）わらず思（おも）っているよ
(ka)warazu(omo)tsuteiruyo
這樣的想法從未改變
Ooh~~~
【昌珉】
君（きみ）だけ思（おも）っているよ
(kimi)dake(omo)tsuteiruyo
我只想著你
【允浩】
結(jié)（むす）んだ髪（かみ）の后（うし）ろ姿（すがた）に
(musu)nda(kami)no(ushi)ro(sugata)ni
看到你頭發(fā)的背影
君（きみ）を重（かさ）ねて
(kimi)wa(kasa)nete
就把它和你重疊起來
振（ふ）り返（かえ）る知（し）らぬ誰（だれ）かに
(hu)ri(kae)ru(shi)renu(dare)kani
等回過頭來才發(fā)現(xiàn)是不認(rèn)識(shí)的某人
何度（なんど）も勘違（かんちが）いした
(nando)mo(kanchiga)ishita
這樣弄錯(cuò)了很多次
【昌珉】
著信（ちゃくしん）があるたび
(chiyakushin)gaarunabi
電話鈴聲響起時(shí)
君（きみ）の名前（なまえ）を期待（きたい）したり
(kimi)no(namae)wa(kitai)shitari
期待著顯示的是你的名字
かっこ悪（わる）い毎日（まいにち）ばかり過（す）ぎていくよ
katsuko(waru)i(mainichi)bakari(su)giteikuyo
我就是這樣每天很狼狽的過著
【在中】
忘（わす）れないはいって噓（うそ）で
(wasu)renaiwaitsute(uso)de
說忘不掉你是在說謊
本當(dāng)（ほんどう）は忘（わす）れたくないだけ
(hondou)ha(wasu)renakunaidake
其實(shí)根本就不想忘記
強(qiáng)（つよ）がりが仆（ぼく）らしさならば
(tsuyo)gariga(boku)rashisanaraba
如果逞強(qiáng)是我的作風(fēng)
もういらない
mouiranai
那現(xiàn)在已經(jīng)不再需要了
【俊秀】
君（きみ）がいなきゃ
(kimi)gainakiya
如果你不在
何（なに）も感（がん）じない幸（しあわ）せって
(nani)mo(gan)jinai(shiawo)setsute
我就感覺不到幸福
どう頑張（がんばれ）ってみても
dou(ganbare)tsutemitemo
不管怎麼努力
零（こぼ）れ落（お）ちた涙（なみだ）は
(koba)re(o)chita(namida)wo
還往下掉的眼淚
すぐに止（と）まらない
suguni(to)moranai
不能馬上停止
*【有天】Repeat*
**【在中】Repeat**
【允浩】
だから今（いま）こうして
dakara(ima)koushite
所以直到如今
仆（ぼく）はまたひとり
(boku)wamatahitori
我還是一個(gè)人
君（きみ）の名前（なまえ）呼（よ）んでる
(kimi)no(namae)(yo)nderu
在喊著你的名字
【昌珉】
これ以上（いじょう）切（せつ）なさを抱（だ）きしめて
kore(ijiyou)(setsu)nasawa(da)kishimede
不會(huì)再有
いけるわけなどないよ
ikeruwakenadonaiyo
比這更悲傷的事了
でもそれしかないんだよ
demosoreshikanaintayo
但是我卻無能為力
【在中】
君（きみ）がいるだけで
(kimi)gairutakede
只有你在身邊
輝（かがや）いて見（み）えた
(kagaya)ite(mi)eta
我才能看見光芒
あの頃（ころ）は二度（にど）と
ano(koro)wa(nido)to
雖然已經(jīng)不能
戻（もど）ってはこないけど
(modo)tsudewakonaikedo
再重演那快樂的時(shí)光
【俊秀】
何(なに)が起（お）こっても
(nani)ga(o)kotsutemo
但是不論發(fā)生什麼
何（なに）を失（うしな）っても
(nani)wa(ushina)tsutemo
不論失去什麼
君（きみ）を愛（あい）したこと
(kimi)wa(ai)shitakoto
曾經(jīng)愛過你
決（けっ）して忘（わすれ）れたくな
(ketsu)shite(wasure)retakuna
我絕對(duì)不會(huì)想忘記
【有天】Repeat*
【在中】
ずっとここにいて
zutsutokokoniite
一直在這里
Repeat**后兩句
Ooh~~~
***【允浩】
変（か）わらず思（おも）っているよ
(ka)warazu(omo)tsuteiruyo
我一直這樣想著
Ooh~~~
***【昌珉】
君（きみ）だけ思（おも）っているよ
(kimi)dake(omo)tsuteiruyo
我只想念著你
【俊秀+在中Repeat ***】
中文翻譯歌詞
自從你沒有說再見就離開的那一天開始（在中）
感覺這個(gè)城市的景色和顏色都變了樣（在中）
我們的“想成為你的全部”的約定（允浩）
還沒有實(shí)現(xiàn)就變成了回憶（允浩）
當(dāng)你獨(dú)自一人哭泣的時(shí)候（昌珉）
如果馬上飛過去的話 你現(xiàn)在仍然在我身邊（昌珉）
可以的話還想說一句 最喜歡（有天）
想對(duì)你說的思念的話語 你已經(jīng)聽不到了（有天）
你在哪里 和誰在哪里（在中）
穿著什么樣的衣服 在笑著做著什麼呢（在中）
我在這里 一直在這里（俊秀）
相信還會(huì)和你在這里相遇 （俊秀）
不變的思念（允浩）
只想著你（俊秀）
系著發(fā)髻的背影和你重疊 回想著當(dāng)成是某個(gè)人（允浩）
有來電 期望著你的名字會(huì)顯示（昌珉）
就這樣頹廢著渡過每一天（昌珉）
無法忘記 真的是不想忘記 沒有（在中）
不管怎樣試著努力（俊秀）
也不能馬上止住掉落下來的淚珠（俊秀）
穿著什么樣的衣服 在笑著做著什呢（有天）
你在哪里 和誰在哪里（有天）
我在這里 一直在這里（在中）
相信還會(huì)和你在這里相遇（在中）
如今 我還是這樣只有一個(gè)人（允浩）
不能再這樣擁抱憂愁繼續(xù)下去了（昌珉）
但是 我只有它啊（昌珉）
只要有你 就會(huì)看起來燦爛（在中）
雖然不會(huì)再回到那個(gè)時(shí)候 （在中）
無論發(fā)生什么 失去什么（俊秀）
愛過你的事絕對(duì)不會(huì)忘記（俊秀）
無論你在哪里 和誰在哪里（有天）
做著什么樣的夢 在笑著做著什么（有天）
我一直在這里 仍然在這里（在中）
相信會(huì)在某一天和你相會(huì)（在中）
不便的思念（允浩）
只想著你（有天）
不便的思念（俊秀）
只想著你（在中）
