(clickr here) 又到板門(mén)店。2nd visittoPanmunjeomAgainfromSouth Korea

朝鮮板門(mén)店。Panmunjom, North Korea.

同一祖先，同一語(yǔ)言，同一文化，卻被一條矮矮的水泥臺(tái)分成了兩個(gè)極端。
聽(tīng)起來(lái)可能很傻，但我在那里的時(shí)候一直想：

政府到底有多大的能量來(lái)控制和洗腦民眾，才讓他們變得如此的不同？

Same ancestor,same language, same culture

divided by thelow concrete line that became two extreme now.

It may soundsridiculous, but when I was there, I honestly thought about:
How much power does the government has to control/brainwashcitizens that makes them so different?

只要一步就是另外一個(gè)世界（一邊是朝鮮，一邊是韓國(guó)）

One step to another world.（half N.Korea, half S.Korea.）

拍這張照片的時(shí)候,可以說(shuō)我總是在韓國(guó),在唯一可以穿梭分界線的談判室里.

在我拍這些照片的時(shí)候，文導(dǎo)突然用怪怪的語(yǔ)氣跟我說(shuō)：“我發(fā)現(xiàn)你好像只拍人”
我很驚訝，但立刻回答她：我在拍那個(gè)水泥臺(tái)！ 真是一身冷汗。。。

"I wasliterally in South Korea in thisphoto."

When I tookthis shot, the tour guide-Miss Wen, asked me (with very strangetone): "I found you only taking pictures of people!"

I was shocked but answered her immediately: "I take photos of thatconcrete line!"

A littlescary.

他距離韓國(guó)只有半米。

He is 0.5m toSouth Korea.

金日成去世之前一天的簽名碑，距離朝韓邊界9公里，距離首爾70公里。

Kim Il Sung'ssignature, written the day before he died (1994.7.7)... Arevolutionary monument in the center of Kaesong, 8km north of theborder, 70km to Seoul.

越接近DMZ越能感到緊張的氣氛，更多的檢查點(diǎn)，更多的士兵，就像導(dǎo)游說(shuō)的：我們隨時(shí)準(zhǔn)備打仗。

在高速路上我看到了一個(gè)路標(biāo)：首爾，70公里。

I could feelthe tension as we were getting closer tothe DMZ.
More checkpoints on the highway, more rules, more soldiers, likethe tour guide said: we are preparing for the waranytime.

I saw a signin Korean on the highway : Seoul 70km.

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101018/368055.html