楊先生：

過(guò)去沒(méi)注意有“少安毋躁”，26日才看到《現(xiàn)漢》有該詞條。我印象里人們都說(shuō)“稍安勿躁”。請(qǐng)問(wèn)：漢語(yǔ)里有“稍安勿躁”這個(gè)詞嗎？

李延良先生24日早晨到天津，我即與其會(huì)面，和其在天津跑了一天。下午請(qǐng)其來(lái)廊坊。25日在廊坊休整一天，我?guī)淙チ死确蝗請(qǐng)?bào)社。26、27日我陪他在北京跑了兩天。昨天早晨送他上火車(chē)他自己去北京了，晚上他住通州朋友處。今晚回到廊坊。下一步如何操作，我尚不清楚。他邀我一起去鄭州，我可能去，主要是照顧他；說(shuō)心里話，我對(duì)他的“萬(wàn)里行”興趣不大，到處碰壁的事情嘛！我是太公釣魚(yú)——愿者上鉤，誰(shuí)找我校對(duì)書(shū)就幫助看一看，掙錢(qián)是次要的；有時(shí)間就自己“修煉”，當(dāng)然求得您的幫助是很重要的一方面，我主要是向書(shū)本學(xué)習(xí)。

霍民起

霍先生：

是“少安毋躁”。

您說(shuō)的“少安毋躁”成語(yǔ)，我手頭的成語(yǔ)詞典，跟《現(xiàn)漢》都一樣，首字也作“少”。

“少安毋躁”的“少”，義為“稍微；略微”，因此在一般出版物里常見(jiàn)“稍安毋躁”。

“少安毋躁”成語(yǔ)，在辭書(shū)里不見(jiàn)“少，也作稍”之類(lèi)的文字，是什么道理呢？我認(rèn)為主要是“稍”跟“少”在“少安毋躁”里不同音：“少”讀第三聲，而“稍”讀第一聲。（注“稍”跟“少”另都有讀第四聲的，那是同音字。但在“少安毋躁”里的“少”不讀第四聲，所以，二字不想通。）

行文至此，不禁想到“貿(mào)然”一詞，不可寫(xiě)作“冒然”，盡管“冒”和“貿(mào)”在“貿(mào)然”一詞里同音同義（“同義”自然是“近義”）。

“說(shuō)心里話，我對(duì)他的“萬(wàn)里行”興趣不大，到處碰壁的事情嘛！”——既然不情愿，那就不必勉強(qiáng)自己跟著李延良跑東跑西。你每次能夠盡地主之誼，熱誠(chéng)接待他，就非常難能可貴了。畢竟您也不小了。

《現(xiàn)漢》

【少安毋躁】shǎoānwúzào耐心等待一下，不要急躁。

少shǎo①形數(shù)量小(跟“多”相對(duì))：～量｜～見(jiàn)多怪。②動(dòng)不夠原有或應(yīng)有的數(shù)目；缺少(跟“多”相對(duì))：賬算錯(cuò)了，～一塊錢(qián)｜全體同學(xué)都來(lái)了，一個(gè)沒(méi)～。③動(dòng)丟；遺失：屋里～了東西。④動(dòng)虧欠：～人家的錢(qián)都還清了。⑤副暫時(shí)；稍微：～候｜～待。

貿(mào)²(貿(mào)) mào輕率；魯莽：～然。

【貿(mào)然】màorán副輕率地；不加考慮地：～從事|這樣～下結(jié)論，不好。

楊新安2011-5-29

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101017/362271.html