當(dāng)作家賴寶在微博上投訴《愛情公寓》原封不動抄襲自己的作品時,《愛情公寓》劇組發(fā)表了一篇情辭懇切的道歉信。大家紛紛贊賞《愛情公寓》大氣、懂事、誠懇,一場風(fēng)波就這么完美地結(jié)束了。
我曾以為《愛情公寓》大量抄襲美劇英?。ā独习掷蠇尷寺贰贰ⅰ独嫌延洝贰ⅰ渡畲蟊ā?、《JOEY》、《IT狂人》、《廢柴聯(lián)盟》等)和網(wǎng)絡(luò)段子(豆瓣網(wǎng)和天涯社區(qū)都有網(wǎng)友開了專貼,http://movie.douban.com/review/2255340/
http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/3515342.shtml展示《愛情公寓》的抄襲證據(jù),很多地方是整段整段地照搬,對白、人物、分鏡頭都照抄,對白參照的還是人人字幕組的版本,簡直是一部譯制片了,把外國人翻譯成中國人,把紐約翻譯成上海),這是因為主創(chuàng)智商不高的無奈之舉,看了道歉信才知道,這絕對是我見過的智商情商最高的危機公關(guān)。該劇主創(chuàng)對中國國情、人情世故、大眾傳播、受眾心理、人性弱點、言行潛規(guī)則等都研究得太深刻太透徹了,并且懂得如何巧妙利用,簡直到了出神入化的地步。
以后國內(nèi)所有的抄襲犯都可以遵循這幾大原則:
1.在中國拍電視劇,如果你還糾結(jié)抄不抄,就太多慮了。要大膽地抄、全面地抄、持續(xù)地抄,因為中國是全球?qū)Τu容忍度最高的國家之一,即使有朝一日你被發(fā)現(xiàn),放心,很多人都深表理解,我們不就是山寨大國嘛、小時候誰不抄作業(yè)啊、我們周圍哪樣?xùn)|西不涉嫌抄襲啊……對于抄襲,大家早就麻木了習(xí)以為常了,一定要利用這一心理。

2.有些電視劇之所以不紅,就是格局太小,抄韓劇臺劇太膚淺了——內(nèi)地大把韓劇粉臺劇粉,他們往往也看國產(chǎn)劇,多容易被發(fā)現(xiàn)啊。要抄英劇美劇,被告發(fā)的幾率大幅縮小,因為主流受眾不重合。也別擔(dān)心美劇英劇來告你,國產(chǎn)劇對它們構(gòu)不成威脅,就像我們聽說越南翻拍還珠格格,也不過是當(dāng)個笑話,難道真找越南人賠償???
3.未雨綢繆,你得把自己抄襲美劇英劇定性為“借鑒”和“致敬”,抄襲是罪惡,借鑒是虛心,致敬是謙卑,貶義詞成功洗白為褒義詞,瞬間化腐朽為神奇。同時,你要美化自己的初衷,我們早就超越名利這個層面了,而是為了將歐美先進(jìn)文化介紹給國內(nèi)觀眾。你要知道,國內(nèi)還有很多觀眾從沒看過美劇英劇,也不愛看字幕、不喜歡聽到英語對白、不喜歡看外國人因為對他們有面部識別障礙、外國角色名字難記……我們必須貼心地照顧到他們的情感需要和心理需要,我們的抄襲是偉大的、光榮的、正確的,是為了打破中西文化隔膜、造福國內(nèi)觀眾的公益事業(yè)和慈善盛舉!聽上去很扯淡吧?不,大批觀眾已經(jīng)被成功洗腦,我簡直懷疑《洗腦術(shù)》這書是《愛情公寓》主創(chuàng)寫的。
4.當(dāng)然,全盤抄美劇英劇的話,因為內(nèi)容太西化,會不接地氣,原創(chuàng)又麻煩又費腦子——怎么可以把智力精力浪費在正道上呢?所以搭配著抄襲一些國內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)段子,這樣雜糅組合,博采眾家之長,讓笑點更密集。記住,只要能讓觀眾笑,他們什么都能原諒,如果你殺人放火只為博他們一笑,他們會更感動。
5.抄襲網(wǎng)絡(luò)段子,被原作者發(fā)現(xiàn)了怎么辦?抵死不認(rèn)、假裝沒看見就太傻了,這是一次絕地反攻、擴大宣傳的機會。首先你要顯得非常誠懇。這就是考驗演技的時候了,要虛心、內(nèi)疚、心懷感激、痛定思痛——在中國,大家認(rèn)為認(rèn)錯不是必須的,而是珍稀的、高貴的、難得的,只要你不是殺人放火,認(rèn)錯了就是好孩子。你認(rèn)了錯,就站到了道德的制高點上,大家就會夸你態(tài)度端正。你不僅不是壞人,反而成了圣人,而對方如果不原諒你,就是他們得理不饒人、無理取鬧。你成了英雄,對方成了小人。
6.你要顯得高尚。我們抄網(wǎng)絡(luò)段子,里面的深遠(yuǎn)意義和良苦用心你們看到了嗎?這是推動國產(chǎn)影視劇和互聯(lián)網(wǎng)建立更良性的合作,促進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)的繁榮,提升國產(chǎn)劇的品質(zhì),我們絕對不是為了謀利,我們怎么可能是那種為達(dá)目的不擇手段的人呢?我們像天使般圣潔——為了取悅廣大的年輕人(這是愛情公寓的核心粉絲群),為了讓大家在繁忙緊張的工作之余,舒緩壓力、開心一下,我們不惜冒著被質(zhì)疑、被詆毀、被誤解的危險,借用(請不要用剽竊這么傷感情的詞)了各種元素,我們?nèi)菀讍??我們這樣的先驅(qū)和勇士卻飽受質(zhì)疑,這還有沒有天理?
7.你要顯得大度。千萬不要攻擊原作者,哪怕你內(nèi)心罵了他們1萬次傻逼。要感激他們,向他們致敬(“致敬”是抄襲犯必須熟練運用的關(guān)鍵詞)。為示誠意,要直接提出“補償”方案(注意用詞,是補償,不是賠償,漢字的分寸感啊,要好好拿捏),抄你1千字給1萬塊,你看我多慷慨——在金錢至上的當(dāng)下社會,很多人會覺得原作者被抄了還有錢拿,撿了大便宜;如果原作者不見好就收,就是他不懂事了;反正廣電總局下令不準(zhǔn)播放翻拍劇山寨劇,我們第四季第五季再抄美劇英劇,就有風(fēng)險,搞不好必須主攻抄襲網(wǎng)絡(luò)段子了,這樣先把規(guī)則建立了,抄起來就可以更坦然,反正大不了賠點小錢嘛,一舉幾得。
8.接下來就等著收獲海量的贊揚吧!寧財神不都夸了嗎,“好像是第一次有劇組因此道歉和賠償,態(tài)度很好,贊一個!尊重網(wǎng)絡(luò)版權(quán),走出了第一步!”中國真是抄襲犯的樂園,你抄襲了卻沒有窮兇極惡翻臉不認(rèn)賬賊喊捉賊,是做了多大一件好事似的。事實上作為一個編劇、一個導(dǎo)演,職業(yè)精神和道德底線難道不該是堅持原創(chuàng)么?居然還有大把網(wǎng)友說,只要抄得出色、抄得成功、抄得沒人告就是牛逼。這就是中國為什么有地溝油、有毒奶粉、有黑心棉的部分原因,只要能獲利,職業(yè)精神和道德底線算個屁。
9.如果還有人罵你怎么辦?放心,中國成功學(xué)盛行,只要你出名了,誰罵你就是誰想紅、想趁機抱大腿、想炒作自己。何況,有“國產(chǎn)劇”這個神圣光環(huán)罩著,誰罵你,誰就是不支持國產(chǎn)劇、不愛國!至于你抄美劇英劇是不是不愛國、是不是崇洋媚外呢,當(dāng)然不是!不是說了嘛,這是向美劇英劇致敬!致敬和崇洋媚外差了十萬八千里好么!質(zhì)疑你的人,統(tǒng)統(tǒng)動機不純、心理陰暗、道德敗壞!
10.作為一個真善美溫良恭儉讓的劇組,我們鼓勵大家:成為一個偶像派抄襲犯,就是這么簡單!
(這篇少部分文字刊于南方都市報娛樂版,http://gcontent.oeeee.com/4/3a/43a1b6e30d834c57/Blog/4a5/dd38ca.html如果其他媒體感興趣想轉(zhuǎn)載,文字隨便用,記得署名,不必付稿費。我罵這部劇,純粹圖個痛快。網(wǎng)友想轉(zhuǎn)也隨便轉(zhuǎn),注明出處就好~)
PS:
1.其實我不討厭壞人,我只是討厭自以為高尚的壞人。很多人說,我們的生活就是被山寨包圍,這我承認(rèn),但它們存在即是正義么?我的底線是,至少在用盜版而被人指出時,不必去爭辯老子用盜版老子牛逼。愛情公寓的編劇靠抄襲起家,居然微博簽名還是上善若水、厚德載物——明明是上善注水、缺德載物吧?
2.我最近在微博上寫了蠻多罵愛情公寓的,其實不是為了說服愛情公寓的粉絲,只是為了告訴本來就不認(rèn)可這部劇的價值觀的同學(xué),不必因為周圍有很多人喜歡,就懷疑自己的價值觀。他們可以喜歡,我們可以討厭。
3.《愛情公寓》的某些粉絲不容許別人討厭和說壞話,這就霸權(quán)了。其實我能理解他們的心理,每一件事,我們更關(guān)心的,不是是非對錯,而是自己的利益。萬一因為抄襲導(dǎo)致愛情公寓停掉了,你又不愛看美劇英劇,你會蒙受損失。至于它抄不抄,根本不重要,你的感受你的利益才是至高無上的。原則啊道德啊算個毛。別人指出來,提高了你們看不到這部劇的風(fēng)險,這是別人多事。你先入為主喜歡了愛情公寓,別人指出來這劇是抄襲,等于質(zhì)疑了你的品味你的喜好你的審美,這在感情上接受不了,當(dāng)然要奮起反擊——惱羞成怒的狀態(tài)下,難免語無倫次,可以理解。
4.其實老實說,我身邊就有一兩個愛情公寓的活體粉絲,他們在生活中善良無害。對愛情公寓的粉絲,我沒有任何偏見和成見,我只是覺得少部分“抄襲有理”,“抄得成功就是牛逼”,“有種你也去抄”這種邏輯特傻逼。有網(wǎng)友問“別人抄襲怎么了,有本事你自己拍原創(chuàng)電視劇啊”這種傻逼邏輯怎么破?這種邏輯不就等于:房價高怎么了,有本事你自己去修便宜房子啊。毒奶粉怎么了,有本事你擠自己的奶喝啊。政府有問題怎么了,有本事你當(dāng)國家領(lǐng)導(dǎo)人啊。
愛華網(wǎng)

