發(fā)布時間：2022年04月15日 06:45:58分享人:久夏青來源:互聯(lián)網(wǎng)29
或許你曾經(jīng)對你心愛的人或?qū)δ愫苤匾娜苏f過：‘你是我冬天的棉被’或‘你是我夏天的冰淇淋’等肉麻字句。今天多教大家一句：Youare the apple of myeye.直譯是‘你是我眼中的蘋果’，真正意思其實是‘你是我最喜歡、最關(guān)心的人’。另一個說法是：Youare the milk in mycoffee.（你是我咖啡里的牛奶），咖啡加了牛奶更好喝，比喻你令我更美好。還可說：Youare that special someone.（你是那個特別的人）/ You light up mylife.（你點亮我的生命）。
對話
Father: How did you end up being arrested? You were always a goodkid.
Son: Sorry dad, I just couldn't help it. I must have a wildstreak.
Father: But Adrian, you are the apple of my eye. I'm verydisappointed.
Son: Well I guess this apple has gone rotten. Can you please bailme out?
Father: No.
Son: No, he didn't say no. No dad, come on dad, I'm your son.Dadcome on
父親: 你怎么會被補呢？你一向是個乖孩子。
兒子: 對不起，爸爸，我不能控制，我的確有點放蕩不羈。
父親: 但是，阿德里恩，你是我最疼愛的人，我很失望。
兒子: 我想這個蘋果已經(jīng)腐壞了，你可以保釋我出去嗎？
父親: 不能。
兒子:不，他沒有說不。爸爸，拜托，我是你的兒子，爸爸幫幫我吧。
阿德里恩犯罪被捕，他父親說：How did you end up being arrested? Youare the apple of my eye。
這個apple其實不是說‘眼里的蘋果’，而是指形狀像個蘋果的瞳孔，沒有人不珍惜自己的瞳孔，所以theapple of one's eye就是‘某某最鐘愛的人、物’，例如：She loves herchildren, but her youngest son is the apple of hereye（她疼愛兒女，但特別鐘愛最小的兒子）。這成語的eye一字，習(xí)慣不用復(fù)數(shù)形式。
至于瞳孔，今天還可以稱為the apple of theeye，但一般會叫pupil，例如：When there is less light, the pupildilates（光線減弱，瞳孔就會擴大）。你也許會問：Pupil不是‘小學(xué)生’么？和瞳孔有什么關(guān)系？原來這個字出于拉丁文pupus（小男孩）或pupilla（小女孩）。瞳孔里的影像看來都是小人兒，所以‘小孩兒’漸漸變成‘瞳孔’的意思。
愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101017/360042.html
更多閱讀
YOU RAISE ME UPYou Raise Me Up，中文意思為你鼓舞了我，是一支由歌手組合SecretGarden（神秘園）演唱的歌曲名稱。這首歌曲曾被多次翻唱.基本信息Brian Kennedy 歌曲：you raise me up 原唱：Brian Kennedy 作詞：Brendan Grahasm
羅馬拼音Fly high, so fly high, so flyhigh! Go! To the sky!So fly high, so fly high, so fly high! Go! To the sky!i'jen' nal'a'bo'neun'geo'ya!sim'jang'eul' Burn up en'jin'eul' turn upga'seu
C++ 中stdafx.h中文意思，并且在C++中起到的作用是什么？stdafx就是Standard Application Fram Extend。沒有函數(shù)庫，只是定義了一些環(huán)境參數(shù)，使得編譯出來的程序能在32位的操作系統(tǒng)環(huán)境下運行。Windows和MFC的include文件都非常大，即使有
ICD是英文全稱Inland ClearanceDepot的縮寫。中文意思是“集裝箱內(nèi)陸驗關(guān)堆場”或“內(nèi)地結(jié)關(guān)貨運站”、“內(nèi)陸點清關(guān)堆場”。由于海運不可能直接到達(dá)，所以幾乎所有的貨都需要拖車到這個點?！ ∫杂《鹊母劭谠贗CD后接地名的使用最為
2AM 死也不能放開你 羅馬拼音 韓文歌詞 中文意思 中文音譯 羅馬拼音eo'ryeo'do' a'peun' geon' ddog'gat'a' se'sang'eul' jal'mo'reun'd
愛華網(wǎng)