吳鵬飛
韻譯：
我在江水西頭，
被籠罩著霧靄的樹(shù)林層層遮隔，
望不到江東的道路。
想來(lái)只有在夢(mèng)中，
才能與你自由的相會(huì)來(lái)往，
再也不怕，浩渺無(wú)邊的江水把我攔??！
在燈前我寫(xiě)了無(wú)數(shù)封信，
只可惜，
沒(méi)有人幫我傳送。
即便找到鴻雁為我傳書(shū)，
可已臨近晚秋，
它正準(zhǔn)備向南歸去！
附：原詩(shī)：《望江東》
黃庭堅(jiān)（宋）
江水西頭隔煙樹(shù)，望不見(jiàn)江東路。
思量只有夢(mèng)來(lái)去，更不怕江闌住。
燈前寫(xiě)了書(shū)無(wú)數(shù)，算沒(méi)個(gè)人傳與。
直饒尋得雁分付，又還是秋將暮。
愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101017/357865.html
《望天門(mén)山》教學(xué)反思《望天門(mén)山》全詩(shī)從“望”字著眼，前兩句描寫(xiě)山川氣勢(shì)。第一句先寫(xiě)山，天門(mén)山似乎是由于水流的沖擊而從中間隔斷，江水從斷口奔涌而出；第二句寫(xiě)水，浩浩蕩蕩的長(zhǎng)江水被天門(mén)山阻擋，激起滔天的波浪，這兩句所望到的景物是靜
歐陽(yáng)修《南陽(yáng)縣君謝氏墓志銘》參考譯文慶歷四年秋，予友宛陵梅圣俞來(lái)自吳興，出其哭內(nèi)之詩(shī)而悲曰：“吾妻謝氏亡矣?！逼蛭乙糟懚嵫伞Ｓ栉聪咀?。居一歲中，書(shū)七八至，未嘗不以謝氏銘為言。且曰：
要求：用文包詩(shī)的形式選擇一首詩(shī)來(lái)寫(xiě)。描繪詩(shī)中的情景，大膽想像、看、聽(tīng)、想、感受?？梢蕴砑颖尘敖榻B。唐代詩(shī)人李白寫(xiě)過(guò)一首《望廬山瀑布》，是這樣的：日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。這是李白在被
錢(qián)塘自古繁華 柳永《望海潮》————讓完顏亮揮鞭南下東南形勝，三吳都會(huì)，錢(qián)塘自古繁華。煙柳畫(huà)橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬(wàn)人家。云樹(shù)繞堤沙。怒濤卷霜雪，天塹無(wú)涯。市列珠璣，戶(hù)盈羅綺、競(jìng)豪奢。重湖疊山獻(xiàn)(音yǎn)清佳。有三秋桂子，十里荷花。
煙柳畫(huà)橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬(wàn)人家。[譯文] 霧氣籠罩著的柳樹(shù)，如畫(huà)的彩橋，擋風(fēng)的簾子，綠色的帷幕，房屋高低不齊，有十萬(wàn)人家。[出典]柳永 《望海潮》注：1、《望海潮》 柳永東南形勝，三吳都會(huì)，錢(qián)塘自古繁華。煙柳畫(huà)橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬(wàn)人家。云樹(shù)繞
愛(ài)華網(wǎng)